ձայն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian ձայն (jayn).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

ձայն (jayn)

  1. sound
    ուժեղ ձայնloud sound
  2. voice
    բարձր ձայնloud voice
    հաստ ձայնlow voice
    ձայն հանելto speak
    ձայնդ կտրի՛րshut up!
    ձենդ կտրի՛, անասո՛ւնshut the fuck up!
  3. (politics) vote
    ձայն տալto vote for
    ձայնի իրավունքsuffrage, right to vote
  4. (dialectal) noise
  5. (dialectal) rumour

Declension[edit]

Synonyms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Probably of Proto-Indo-European origin and cognate with Russian звон (zvon), Albanian .

Noun[edit]

ձայն (jayn

  1. sound; voice
    զօրաւոր ձայնzōrawor jayn — loud or strong voice
    մեծավայելուչ ձայնmecavayelučʿ jayn — grave or serious voice
    ախորժ ձայնaxorž jayn — agreeable voice
    քաղցր ձայնkʿałcʿr jayn — sweet or soft voice
    սասկայոյզ ձայնsaskayoyz jayn — passionate or pathetic voice
    տկար ձայնtkar jayn — faint or weak voice
    դողդոջ ձայնdołdoǰ jayn — trembling voice
    թրթռուն ձայնtʿrtʿṙun jayn — thrilling voice
    անախորժ ձայնanaxorž jayn — disagreeable or harsh voice
    նուաղեալ ձայնnuałeal jayn — falling voice
    ձայն թաւjayn tʿaw — base, deep voice
    ձայն սուր, զիլjayn sur, zil — soprano, shrill voice
    ձայն թռչնացjayn tʿṙčʿnacʿ — warbling of birds
    կերկերումն ձայնիkerkerumn jayni — hoarseness, raucity
    ձայնք պորփիւրիjaynkʿ porpʿiwri — the five universals (term in logic)
    ձայն աղաղակիjayn ałałaki — cry, clamour; cry of pain, moan, lament, groan
    ի ձայն բարձրi jayn barjr — aloud
    ի ձայն ասելi jayn asel — to say, to pronounce aloud, to tell, to recite
    ի մի ձայն պատասխանելi mi jayn patasxanel — to answer unanimously, with one accord
    աղաղակել ի ձայն մեծałałakel i jayn mec — to cry with a loud voice; to shout, to clamour, to yell
    ցածուցանել զձայնcʿacucʿanel zjayn — to lower, to abase the voice
    բարձրացուցանել զձայնbarjracʿucʿanel zjayn — to elevate, to raise the voice
    բարձրացուցանել զձայն աղաղակիbarjracʿucʿanel zjayn ałałaki — to raise one's voice
    ձայն բարձեալ գոչելjayn barjeal gočʿel — to cry out, to vociferate
    ձայն զկնի եդեալ կոչել ցոքjayn zkni edeal kočʿel cʿokʿ — to call after one
    ձայն տուեալ խրախուսելjayn tueal xraxusel — to exhort aloud
    ձայն տալ մարտիjayn tal marti — to declare war, to declare oneself opposed to
    ձայն տալ ըննդէմ երկնից խիզախելjayn tal ənndēm erknicʿ xizaxel — to lift up the head against high heaven, to be proud, arrogant, boastful
    ձայն նորա գելաւjayn nora gelaw — his voice failed him
    նուաղեալ է ձայննnuałeal ē jaynn — he has a dying voice
    ձայն ցնծութեանjayn cʿncutʿean — cry shout of joy
    ձայն բառնալ, արձակել, առնել, արկանել, առնուլjayn baṙnal, arjakel, aṙnel, arkanel, aṙnul — to cry, to utter, to send forth cries, to cry out, to shout, to clamour
    ձայն ածելjayn acel — to cause a voice or cry to be heard; to cry
    ձայն տալjayn tal — to cry out, to exclaim, to shout; to speak, to apostrophize; to defy, to challenge
    ձայն տալ միմեանցjayn tal mimeancʿ — to provoke mutually, to defy; to shout on, to exhort, to animate, to inspirit, to cheer up, to inspire with courage, to excite
  2. (post-classical) speech, word
  3. (music) tone, tune

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • ձայն in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • ձայն in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • ձայն in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, ISBN 9789004173378, page 430