ձմեռն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Grown with -n from earlier *ձմեր (*jmer), from Proto-Indo-European *ǵʰim-er-. Cognate with Ancient Greek χειμερινός (kheimerinós), Latin hībernus. Related to ձիւն (jiwn, snow) and Armenian ձմեթ (jmetʿ). See also Middle Armenian ձմերուկ (jmeruk).

Noun[edit]

ձմեռն (jmeṙn

  1. winter
    խիստ ձմեռնxist jmeṙn ― very severe or hard winter
    դժնդակ ձմեռնdžndak jmeṙn ― bitter winter
    տխուր ձմեռնtxur jmeṙn ― gloomy winter
    ցուրտ ձմեռնcʿurt jmeṙn ― cold winter
    չոր ձմեռնčʿor jmeṙn ― dry winter
    անձրեւային ձմեռնanjrewayin jmeṙn ― rainy winter
    խոնաւ ձմեռնxonaw jmeṙn ― damp winter
    մեղմ ձմեռնmełm jmeṙn ― very mild winter
    պտուղք ձմերանptułkʿ jmeran ― winter fruits
    պաշար ձմերանpašar jmeran ― provisions for winter
    հանդերձ ձմերանhanderj jmeran ― winter clothing
    ի ձմերանi jmeran ― in winter; during the snowy or winter season
    անցեալ կամ այս ձմեռնancʿeal kam ays jmeṙn ― last or this winter
    անցուցանել զձմեռն ի քաղաքի, ի գեղջancʿucʿanel zjmeṙn i kʿałakʿi, i gełǰ ― to spend the winter in town, in the country
    ձմեռն առնուլ տնկոցjmeṙn aṙnul tnkocʿ ― to winter, to suffer from the winter
    շնչեցին ձմերունքšnčʿecʿin jmerunkʿ ― the wintry winds blew
    զբազում ձմերանց հալեցին զսառնամանիսzbazum jmerancʿ halecʿin zsaṙnamanis ― they have passed many hard winters
  2. snow storm
  3. (figuratively) affliction, trouble, grief

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Usage notes[edit]

The word has two combining forms: ձմեռն- (jmeṙn-) and ձմեր- (jmer-). The compounds with ձմեռ- (jmeṙ-) and ձմերն- (jmern-) are misspellings.

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • ձմեռն in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • ձմեռն in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, ISBN 9789004173378, page 435