ճանաչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ճանչնալ (čančʿnal) — Western Armenian
Etymology[edit]
From Old Armenian ճանաչեմ (čanačʿem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃɑnɑˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɑnɑˈt͡ʃʰel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ճանաչել • (čanačʿel)
- to know someone, to be acquainted with
- to be aware (of something)
- to become acquainted with, to get to know
- to recognize, to know
- to admit, to acknowledge
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճանաչել (čanačʿel) | imperfective converb | ճանաչում (čanačʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճանաչվել (čanačʿvel) | simultaneous converb | ճանաչելիս (čanačʿelis) | ||||
| causative | ճանաչեցնել, ճանաչացնել*, ճանաչցնել* (čanačʿecʿnel, čanačʿacʿnel*, čanačʿcʿnel*) | perfective converb | ճանաչել (čanačʿel) | ||||
| aorist stem | ճանաչ- (čanačʿ-) | future converb I | ճանաչելու (čanačʿelu) | ||||
| resultative participle | ճանաչած (čanačʿac) | future converb II | ճանաչելիք (čanačʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ճանաչող (čanačʿoġ) | connegative converb | ճանաչի (čanačʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանաչում եմ (čanačʿum em) | ճանաչում ես (čanačʿum es) | ճանաչում է (čanačʿum ē) | ճանաչում ենք (čanačʿum enkʿ) | ճանաչում եք (čanačʿum ekʿ) | ճանաչում են (čanačʿum en) | |
| past imperfective | ճանաչում էի (čanačʿum ēi) | ճանաչում էիր (čanačʿum ēir) | ճանաչում էր (čanačʿum ēr) | ճանաչում էինք (čanačʿum ēinkʿ) | ճանաչում էիք (čanačʿum ēikʿ) | ճանաչում էին (čanačʿum ēin) | |
| future | ճանաչելու եմ (čanačʿelu em) | ճանաչելու ես (čanačʿelu es) | ճանաչելու է (čanačʿelu ē) | ճանաչելու ենք (čanačʿelu enkʿ) | ճանաչելու եք (čanačʿelu ekʿ) | ճանաչելու են (čanačʿelu en) | |
| past future | ճանաչելու էի (čanačʿelu ēi) | ճանաչելու էիր (čanačʿelu ēir) | ճանաչելու էր (čanačʿelu ēr) | ճանաչելու էինք (čanačʿelu ēinkʿ) | ճանաչելու էիք (čanačʿelu ēikʿ) | ճանաչելու էին (čanačʿelu ēin) | |
| present perfect | ճանաչել եմ (čanačʿel em) | ճանաչել ես (čanačʿel es) | ճանաչել է (čanačʿel ē) | ճանաչել ենք (čanačʿel enkʿ) | ճանաչել եք (čanačʿel ekʿ) | ճանաչել են (čanačʿel en) | |
| pluperfect | ճանաչել էի (čanačʿel ēi) | ճանաչել էիր (čanačʿel ēir) | ճանաչել էր (čanačʿel ēr) | ճանաչել էինք (čanačʿel ēinkʿ) | ճանաչել էիք (čanačʿel ēikʿ) | ճանաչել էին (čanačʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճանաչեցի, ճանաչի* (čanačʿecʿi, čanačʿi*) | ճանաչեցիր, ճանաչիր* (čanačʿecʿir, čanačʿir*) | ճանաչեց (čanačʿecʿ) | ճանաչեցինք, ճանաչինք* (čanačʿecʿinkʿ, čanačʿinkʿ*) | ճանաչեցիք, ճանաչիք* (čanačʿecʿikʿ, čanačʿikʿ*) | ճանաչեցին, ճանաչին* (čanačʿecʿin, čanačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանաչեմ (čanačʿem) | ճանաչես (čanačʿes) | ճանաչի (čanačʿi) | ճանաչենք (čanačʿenkʿ) | ճանաչեք (čanačʿekʿ) | ճանաչեն (čanačʿen) | |
| past | ճանաչեի (čanačʿei) | ճանաչեիր (čanačʿeir) | ճանաչեր (čanačʿer) | ճանաչեինք (čanačʿeinkʿ) | ճանաչեիք (čanačʿeikʿ) | ճանաչեին (čanačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճանաչեմ (kčanačʿem) | կճանաչես (kčanačʿes) | կճանաչի (kčanačʿi) | կճանաչենք (kčanačʿenkʿ) | կճանաչեք (kčanačʿekʿ) | կճանաչեն (kčanačʿen) | |
| past | կճանաչեի (kčanačʿei) | կճանաչեիր (kčanačʿeir) | կճանաչեր (kčanačʿer) | կճանաչեինք (kčanačʿeinkʿ) | կճանաչեիք (kčanačʿeikʿ) | կճանաչեին (kčanačʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճանաչի՛ր, ճանաչի՛* (čanačʿír, čanačʿí*) | — | — | ճանաչե՛ք, ճանաչեցե՛ք** (čanačʿékʿ, čanačʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճանաչել (čʿčanačʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճանաչած (čʿčanačʿac) | ||||||
| subject participle | չճանաչող (čʿčanačʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճանաչում (čʿem čanačʿum) | չես ճանաչում (čʿes čanačʿum) | չի ճանաչում (čʿi čanačʿum) | չենք ճանաչում (čʿenkʿ čanačʿum) | չեք ճանաչում (čʿekʿ čanačʿum) | չեն ճանաչում (čʿen čanačʿum) | |
| past imperfective | չէի ճանաչում (čʿēi čanačʿum) | չէիր ճանաչում (čʿēir čanačʿum) | չէր ճանաչում (čʿēr čanačʿum) | չէինք ճանաչում (čʿēinkʿ čanačʿum) | չէիք ճանաչում (čʿēikʿ čanačʿum) | չէին ճանաչում (čʿēin čanačʿum) | |
| future | չեմ ճանաչելու (čʿem čanačʿelu) | չես ճանաչելու (čʿes čanačʿelu) | չի ճանաչելու (čʿi čanačʿelu) | չենք ճանաչելու (čʿenkʿ čanačʿelu) | չեք ճանաչելու (čʿekʿ čanačʿelu) | չեն ճանաչելու (čʿen čanačʿelu) | |
| past future | չէի ճանաչելու (čʿēi čanačʿelu) | չէիր ճանաչելու (čʿēir čanačʿelu) | չէր ճանաչելու (čʿēr čanačʿelu) | չէինք ճանաչելու (čʿēinkʿ čanačʿelu) | չէիք ճանաչելու (čʿēikʿ čanačʿelu) | չէին ճանաչելու (čʿēin čanačʿelu) | |
| present perfect | չեմ ճանաչել (čʿem čanačʿel) | չես ճանաչել (čʿes čanačʿel) | չի ճանաչել (čʿi čanačʿel) | չենք ճանաչել (čʿenkʿ čanačʿel) | չեք ճանաչել (čʿekʿ čanačʿel) | չեն ճանաչել (čʿen čanačʿel) | |
| pluperfect | չէի ճանաչել (čʿēi čanačʿel) | չէիր ճանաչել (čʿēir čanačʿel) | չէր ճանաչել (čʿēr čanačʿel) | չէինք ճանաչել (čʿēinkʿ čanačʿel) | չէիք ճանաչել (čʿēikʿ čanačʿel) | չէին ճանաչել (čʿēin čanačʿel) | |
| aorist (past perfective) | չճանաչեցի, չճանաչի* (čʿčanačʿecʿi, čʿčanačʿi*) | չճանաչեցիր, չճանաչիր* (čʿčanačʿecʿir, čʿčanačʿir*) | չճանաչեց (čʿčanačʿecʿ) | չճանաչեցինք, չճանաչինք* (čʿčanačʿecʿinkʿ, čʿčanačʿinkʿ*) | չճանաչեցիք, չճանաչիք* (čʿčanačʿecʿikʿ, čʿčanačʿikʿ*) | չճանաչեցին, չճանաչին* (čʿčanačʿecʿin, čʿčanačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճանաչեմ (čʿčanačʿem) | չճանաչես (čʿčanačʿes) | չճանաչի (čʿčanačʿi) | չճանաչենք (čʿčanačʿenkʿ) | չճանաչեք (čʿčanačʿekʿ) | չճանաչեն (čʿčanačʿen) | |
| past | չճանաչեի (čʿčanačʿei) | չճանաչեիր (čʿčanačʿeir) | չճանաչեր (čʿčanačʿer) | չճանաչեինք (čʿčanačʿeinkʿ) | չճանաչեիք (čʿčanačʿeikʿ) | չճանաչեին (čʿčanačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճանաչի (čʿem čanačʿi) | չես ճանաչի (čʿes čanačʿi) | չի ճանաչի (čʿi čanačʿi) | չենք ճանաչի (čʿenkʿ čanačʿi) | չեք ճանաչի (čʿekʿ čanačʿi) | չեն ճանաչի (čʿen čanačʿi) | |
| past | չէի ճանաչի (čʿēi čanačʿi) | չէիր ճանաչի (čʿēir čanačʿi) | չէր ճանաչի (čʿēr čanačʿi) | չէինք ճանաչի (čʿēinkʿ čanačʿi) | չէիք ճանաչի (čʿēikʿ čanačʿi) | չէին ճանաչի (čʿēin čanačʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճանաչիր, մի՛ ճանաչի* (mí čanačʿir, mí čanačʿi*) | — | — | մի՛ ճանաչեք, մի՛ ճանաչեցեք** (mí čanačʿekʿ, mí čanačʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճանաչել (čanačʿel) | |||
| dative | ճանաչելու (čanačʿelu) | |||
| ablative | ճանաչելուց (čanačʿelucʿ) | |||
| instrumental | ճանաչելով (čanačʿelov) | |||
| locative | ճանաչելում (čanačʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճանաչելը/ճանաչելն (čanačʿelə/čanačʿeln) | |||
| dative | ճանաչելուն (čanačʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճանաչելս (čanačʿels) | |||
| dative | ճանաչելուս (čanačʿelus) | |||
| ablative | ճանաչելուցս (čanačʿelucʿs) | |||
| instrumental | ճանաչելովս (čanačʿelovs) | |||
| locative | ճանաչելումս (čanačʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճանաչելդ (čanačʿeld) | |||
| dative | ճանաչելուդ (čanačʿelud) | |||
| ablative | ճանաչելուցդ (čanačʿelucʿd) | |||
| instrumental | ճանաչելովդ (čanačʿelovd) | |||
| locative | ճանաչելումդ (čanačʿelumd) | |||
Related terms[edit]
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ճանաչել • (čanačʿel)
- infinitive of ճանաչեմ (čanačʿem)