մալեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Indo-European *ml(h₂)-e- or *ml(h₂)-eye-, from *melh₂- (“to grind”).
Verb[edit]
մալեմ • (malem)
- (transitive) to grind, to crush, to break, to break to pieces; to chew
- (transitive) to castrate
- մալեալ ― maleal ― castrated; eunuch
Conjugation[edit]
active
| infinitive | մալել (malel) | participle | մալեցեալ, մալեալ (malecʿeal, maleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մալեց- (malecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մալեմ (malem) | մալես (males) | մալէ (malē) | մալեմք (malemkʿ) | մալէք (malēkʿ) | մալեն (malen) | |
| imperfect | մալէի, մալեի* (malēi, malei*) | մալէիր, մալեիր* (malēir, maleir*) | մալէր (malēr) | մալէաք, մալեաք* (malēakʿ, maleakʿ*) | մալէիք, մալեիք* (malēikʿ, maleikʿ*) | մալէին, մալեին* (malēin, malein*) | |
| aorist | մալեցի (malecʿi) | մալեցեր (malecʿer) | մալեաց (maleacʿ) | մալեցաք (malecʿakʿ) | մալեցէք, մալեցիք (malecʿēkʿ, malecʿikʿ) | մալեցին (malecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մալիցեմ (malicʿem) | մալիցես (malicʿes) | մալիցէ (malicʿē) | մալիցեմք (malicʿemkʿ) | մալիցէք (malicʿēkʿ) | մալիցեն (malicʿen) | |
| aorist | մալեցից (malecʿicʿ) | մալեսցես (malescʿes) | մալեսցէ (malescʿē) | մալեսցուք (malescʿukʿ) | մալեսջիք (malesǰikʿ) | մալեսցեն (malescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մալեա՛ (maleá) | — | — | մալեցէ՛ք (malecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | մալեսջի՛ր (malesǰír) | — | — | մալեսջի՛ք (malesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մալեր (mí maler) | — | — | մի՛ մալէք (mí malēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | մալել, մալիլ* (malel, malil*) | participle | մալեցեալ, մալեալ (malecʿeal, maleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մալեց- (malecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մալիմ (malim) | մալիս (malis) | մալի (mali) | մալիմք (malimkʿ) | մալիք (malikʿ) | մալին (malin) | |
| imperfect | մալէի (malēi) | մալէիր (malēir) | մալէր, մալիւր (malēr, maliwr) | մալէաք (malēakʿ) | մալէիք (malēikʿ) | մալէին (malēin) | |
| aorist | մալեցայ (malecʿay) | մալեցար (malecʿar) | մալեցաւ (malecʿaw) | մալեցաք (malecʿakʿ) | մալեցայք (malecʿaykʿ) | մալեցան (malecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մալիցիմ (malicʿim) | մալիցիս (malicʿis) | մալիցի (malicʿi) | մալիցիմք (malicʿimkʿ) | մալիցիք (malicʿikʿ) | մալիցին (malicʿin) | |
| aorist | մալեցայց (malecʿaycʿ) | մալեսցիս (malescʿis) | մալեսցի (malescʿi) | մալեսցուք (malescʿukʿ) | մալեսջիք (malesǰikʿ) | մալեսցին (malescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մալեա՛ց (maleácʿ) | — | — | մալեցարո՛ւք (malecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | մալեսջի՛ր (malesǰír) | — | — | մալեսջի՛ք (malesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մալիր (mí malir) | — | — | մի՛ մալիք (mí malikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: մալել (malel)
References[edit]
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “մալեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մալեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “մալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 443