մանուկ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian մանուկ (manuk); see below.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

մանուկ (manuk)

  1. baby, infant; child

Declension[edit]

Note: There are alternative singular genitive/dative/accusative մանկան (mankan) and plural genitive/dative/accusative մանկանց (mankancʿ); remnants of Old Armenian n-type declension. See below.

Synonyms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *mənu-, from *men- (small), +‎ -ուկ (-uk). See the cognates at մանր (manr, small), which is from the same root.

Noun[edit]

մանուկ (manuk

  1. babe, baby, little child; young child, little boy, boy, lad; youngster, stripling
    մանուկ մատաղmanuk matał ― babe, infant
    մանուկ տղայmanuk tłay ― child, little boy
    մանկունք եկեղեցւոյ, ուխտի մանկունքmankunkʿ ekełecʿwoy, uxti mankunkʿ ― clergy; choristers
    մանուկ կնամարդիmanuk knamardi ― effeminate young man
    մանկունք առագաստիmankunkʿ aṙagasti ― paranymphs, bridegroom's friends
    ինքնակալն մանուկinkʿnakaln manuk ― the young prince
    մանկունքmankunkʿ ― my children
    մանուկ դուmanuk du ― young man
    մանուկ եմ եսmanuk em es ― I am young
    մանուկտիովք վախճանեալmanuktiovkʿ vaxčaneal ― dead in youth
  2. soldier, warrior; servant, domestic
    մանուկ արքայիmanuk arkʿayi ― court-page
    մանուկ նաւիmanuk nawi ― ship-boy, cabin-boy

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • մանուկ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • մանուկ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • մանուկ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy