մանր
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Old Armenian մանր (manr); see below.
Pronunciation [edit]
- IPA: [ˈmɑnəɾ]
Adjective [edit]
մանր • (manr), superlative ամենամանր (amenamanr)
- small, little, petty, minute; fine
- մանր դրամ (manr dram) — small money, change
- մանր ավազ (manr avaz) — fine sand
- (figuratively) petty, unimportant; small-minded, pettifogging
Declension [edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մանր (manr) | մանրեր (manrer) | |
| nominative definite | մանրը/մանրն (manrə/manrn) | մանրերը/մանրերն (manrerə/manrern) | |
| dative | մանրի (manri) | մանրերի (manreri) | |
| dative definite | մանրին (manrin) | մանրերին (manrerin) | |
| ablative | մանրից (manricʿ) | մանրերից (manrericʿ) | |
| instrumental | մանրով (manrov) | մանրերով (manrerov) | |
| locative | մանրում (manrum) | մանրերում (manrerum) |
Synonyms [edit]
- (small): փոքր (p'ok'r)
Antonyms [edit]
External links [edit]
- Search “մանր” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian [edit]
Alternative forms [edit]
Etymology [edit]
From Proto-Indo-European *mənu-, from *men- (“small”) which also gave մանուկ (manuk). Cognates include Sanskrit मनाक् (manāk, “a little”), Ancient Greek μάνυ (manu, “small”), μανός (manos, “thin, scarce”), Lithuanian meñkas (“small, insignificant”), Old Irish menb (“small”), Gothic 𐌼𐌹𐌽𐍃 (mins, “less”), Russian менее and Latin minuo (“lessen”), minus (“less”).
Adjective [edit]
մանր • (manr) (singular genitive մանու, plural genitive մանուց, plural մանունք)
- small, minute, little, fine, subtile; slender, thin, slight
- մանունս (manuns) — scantily, in small portions, minutely; in detail
Declension [edit]
irregular u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մանր (manr) | մանունք (manunkʿ) | |
| genitive | մանու (manu) | մանունց (manuncʿ) | |
| dative | մանու (manu) | մանունց (manuncʿ) | |
| accusative | մանր (manr) | մանունս (manuns) | |
| accusative definite | զմանր (zmanr) | զմանունս (zmanuns|manuns) | |
| ablative | ի մանուէ (i manuē) | ի մանունց (i manuncʿ) | |
| instrumental | մանու (manu) | մանումբք (manumbkʿ) | |
| locative | ի մանու (i manu) | ի մանունս (i manuns) |
Adverb [edit]
մանր • (manr)
- scantily, in small portions, minutely; in detail
- մանր/մանր մանր հատանել, կոտորել (manr/manr manr hatanel, kotorel) — to cut into small bits or pieces, to mince, to hash, to divide into morsels; to cut thin
- մանր փշրել (manr pʿšrel) — to pound, to beat small, to triturate, to grind, to crush
- մանր պատմել, ասել (manr patmel, asel) — to relate or narrate minutely, circumstantially
- մանր ժպտել (manr žptel) — to smile
- մանր մանր ծամել (manr manr camel) — to chew or masticate well, to chew the cud, to ruminate; (figuratively) to examine, to study, to ruminate on
- մանունս դրոշմել (manuns drošmel) — to write or note down in detail
- մանր միտ դնել, ի քնին արկանել (manr mit dnel, i kʿnin arkanel) — to ponder on, to consider or examine minutely, thoroughly
Derived terms [edit]
Descendants [edit]
References [edit]
- “մանր” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “մանր” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “մանր” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
