մեծ
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Old Armenian մեծ (mec); see below.
Pronunciation [edit]
- (Eastern Armenian) IPA: [mɛts]
- (Western Armenian) IPA: [mɛdz]
Adjective [edit]
մեծ • (mec), superlative ամենամեծ (amenamec)
- big, large
- մեծ շուն (mec šun) — big dog
- մեծ քար (mec kʿar) — large stone
- great
- մեծ բանաստեղծ (mec banastełc) — great poet
- Տիգրան Մեծ (Tigran Mec) — Tigranes the Great
- elder
- մեծ եղբայր (mec ełbayr) — elder brother
- adult, grownup
- important
Declension [edit]
nominalized adjective, i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեծ (mec) | մեծեր (mecer) | |
| nominative definite | մեծը/մեծն (mecə/mecn) | մեծերը/մեծերն (mecerə/mecern) | |
| dative | մեծի (meci) | մեծերի (meceri) | |
| dative definite | մեծին (mecin) | մեծերին (mecerin) | |
| ablative | մեծից (mecicʿ) | մեծերից (mecericʿ) | |
| instrumental | մեծով (mecov) | մեծերով (mecerov) | |
| locative | մեծում (mecum) | մեծերում (mecerum) |
Synonyms [edit]
- խոշոր (xošor)
Antonyms [edit]
- փոքր (pʿokʿr)
External links [edit]
- Search “մեծ” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Proto-Indo-European *meǵh₂- (“big”). Cognates include Sanskrit मह (mahá, “great, mighty, strong, abundant”), Middle Persian mas (“great”) (Persian مه (mih)), Ancient Greek μέγας (megas, “big, large”), Latin magnus and Old English micel (English much).
Adjective [edit]
մեծ • (mec) (singular genitive մեծի, plural genitive մեծաց)
- great; large, big
- մեծ մեծ, մեծ իմն, մեծս, մեծաւ, մեծու (mec mec, mec imn, mecs, mecaw, mecu) — greatly, highly, much, very much, too much, excessively
- մեծ օր (mec ōr) — feast day, high-day
- մեծ դաշտ (mec dašt) — vast, spacious field or plain
- մեծ ժամս, ժամանակս (mec žams, žamanaks) — during many hours; for a long time
- զմեծ ժամս գիշերոյ (zmec žams gišeroy) — a great part of the night
- (by extension) strong, powerful, mighty
- (by extension) rich, opulent
- (by extension) important, serious, considerable, momentous
- ո՞չ է քեզ մեծ (očʿ ē kʿez mec) — is it not important?
Declension [edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեծ (mec) | մեծք (meckʿ) | |
| genitive | մեծի (meci) | մեծաց (mecacʿ) | |
| dative | մեծի (meci) | մեծաց (mecacʿ) | |
| accusative | մեծ (mec) | մեծս (mecs) | |
| accusative definite | զմեծ (zmec) | զմեծս (zmecs) | |
| ablative | ի մեծէ (i mecē) | ի մեծաց (i mecacʿ) | |
| instrumental | մեծաւ (mecaw) | մեծաւք = մեծօք (mecawkʿ = mecōkʿ) | |
| locative | ի մեծի (i meci) | ի մեծս (i mecs) | |
| Post-classically i-type instrumental մեծիւ (meciw) and u-type genitive մեծու (mecu) are attested. | |||
Derived terms [edit]
Descendants [edit]
- Armenian: մեծ (meç)
References [edit]
- “մեծ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “մեծ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “մեծ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
- Ranko Matasović (2009), A Grammatical Sketch of Classical Armenian (Zagreb), page 14
