մեծ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մեծ (mec); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [mɛts]
• (Western Armenian) IPA: [mɛdz]

Adjective

մեծ (meç), superlative ամենամեծ (amenameç) or մեծագույն

1. big, large

   մեծ շուն — big dog

   մեծ քար — large stone

2. great

   մեծ բանաստեղծ — great poet

   Տիգրան Մեծ — Tigranes the Great

3. elder

   մեծ եղբայր — elder brother

4. adult, grownup
5. important

Declension

declension of the nominalized adjective (Eastern Armenian) i-type

	singular		plural
nominative/accusative	մեծ (meç)		մեծեր (meçer)
nominative/accusative definite	մեծը/մեծն (meçə/meçn)		մեծերը/մեծերն (meçerə/meçern)
genitive/dative	մեծի (meçi)		մեծերի (meçeri)
dative definite	մեծին (meçin)		մեծերին (meçerin)
ablative	մեծից (meçicʿ)		մեծերից (meçericʿ)
instrumental	մեծով (meçov)		մեծերով (meçerov)
locative	մեծում (meçum)		մեծերում (meçerum)

nominalized declension of possessive forms (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative/accusative	մեծս (meçs)		մեծերս (meçers)
genitive/dative	մեծիս (meçis)		մեծերիս (meçeris)
ablative	մեծիցս (meçicʿs)		մեծերիցս (meçericʿs)
instrumental	մեծովս (meçovs)		մեծերովս (meçerovs)
locative	մեծումս (meçums)		մեծերումս (meçerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative/accusative	[[{{{def}}}դ]] ({{{deftr}}}d)		մեծերդ (meçerd)
genitive/dative	մեծիդ (meçid)		մեծերիդ (meçerid)
ablative	մեծիցդ (meçicʿd)		մեծերիցդ (meçericʿd)
instrumental	մեծովդ (meçovd)		մեծերովդ (meçerovd)
locative	մեծումդ (meçumd)		մեծերումդ (meçerumd)

Synonyms

• խոշոր (xošor)

Antonyms

• փոքր (p’ok’r)

External links

• Search “մեծ” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *méǵə-, *méǵa- (“great”). Cognates include Sanskrit मह (mahá, “great, mighty, strong, abundant”), Middle Persian mas (“great”) (Persian مه (mih)), Ancient Greek μέγας (megas, “big, large”), Latin magnus and Old English micel (English much).

Adjective

մեծ (mec)  (singular genitive մեծի, plural genitive մեծաց)

1. great; large, big

   մեծ մեծ, մեծ իմն, մեծս, մեծաւ, մեծու — greatly, highly, much, very much, too much, excessively

   մեծ օր — feast day, high-day

   մեծ դաշտ — vast, spacious field or plain

   մեծ ժամս, ժամանակս — during many hours; for a long time

   զմեծ ժամս գիշերոյ — a great part of the night

2. (by extension) strong, powerful, mighty
3. (by extension) rich, opulent
4. (by extension) important, serious, considerable, momentous

   ո՞չ է քեզ մեծ — is it not important?

Declension

declension i-a-type

	singular		plural
nominative	մեծ (mec)		մեծք (meckʿ)
genitive	մեծի (meci)		մեծաց (mecacʿ)
dative	մեծի (meci)		մեծաց (mecacʿ)
accusative	մեծ (mec)		մեծս (mecs)
accusative definite	զմեծ (zmec)		զմեծս (zmecs)
ablative	ի մեծէ (i mecē)		ի մեծաց (i mecacʿ)
instrumental	մեծաւ (mecaw)		մեծաւք = մեծօք (mecawkʿ = mecōkʿ)
locative	ի մեծի (i meci)		ի մեծս (i mecs)
Post-classically i-type instrumental մեծիւ (meciw) and u-type genitive մեծու (mecu) are attested.

Derived terms

ամենամեծ անարգամեծար անարգամեծարութիւն անմեծար անմեծարանք անմեծարգի անմեծարգութիւն անմեծարութիւն անմեծութիւն աւագամեծար բազմամեծար բնամեծ գահամեծար գերամեծար գերեզմանամեծար գորովամեծ եռամեծ երկիւղածամեծար ծառայամեծար կանխամեծար հացամեծար հիւրամեծար հիւրամեծարութիւն ձիւնամեծ մեծաբաղձ մեծաբան մեծաբանեմ մեծաբանիմ մեծաբանութիւն մեծաբար մեծաբարբառ մեծաբարբառագոյն մեծաբարի մեծաբաց մեծաբեռն մեծաբերձ մեծաբնաբար մեծաբնութիւն մեծաբոյս մեծաբուսագոյն մեծաբուսութիւն մեծագահ մեծագանձ մեծագեղ մեծագին մեծագնի մեծագնութիւն մեծագոյն մեծագոչ մեծագործ մեծագործեցեալ մեծագործող մեծագործութիւն մեծագութ մեծագունութիւն մեծագրեմ մեծագրոհ մեծադէզ մեծադիւութիւն մեծազարդ մեծազարմ մեծազարմութիւն մեծազբօս մեծազբօսութիւն մեծազգի մեծազգութիւն մեծազօր մեծաթեւ մեծաթիւ մեծաիմաց մեծալայնութիւն մեծալեարդ մեծալեղի մեծախոհ մեծախոհեմութիւն մեծախոհութիւն մեծախորհուրդ մեծախորհրդաբար մեծախորհրդութիւն մեծախումբ մեծախօս մեծածագ մեծածախ

մեծածառ մեծածին մեծածով մեծակաթիլ մեծակական մեծականջ մեծակէտ մեծակիտեղ մեծակն մեծակոյզ մեծակոյտ մեծակոչ մեծահանգոյց մեծահանդէս մեծահանճար մեծահառաչ մեծահասակ մեծահարկի մեծահաց մեծահաւատ մեծահաւատութիւն մեծահնար մեծահնչիւն մեծահոգի մեծահոգողութիւն մեծահոգութիւն մեծահոսան մեծահռչակ մեծահրաշ մեծաձայն մեծաձայնագոյն մեծաձայնապէս մեծաձայնեմ մեծաձայնութիւն մեծաձեռնութիւն մեծաձիգ մեծաձիր մեծաղաղակ մեծամասնագոյն մեծամարմին մեծամարտ մեծամեծ մեծամեծար մեծամեծարար մեծամեղ մեծամիտ մեծամուր մեծամտեմ մեծամտիմ մեծամտութիւն մեծամօր մեծայաղթ մեծայաղթող մեծայամ մեծայանցանք մեծայիմաց մեծայիշատակ մեծայոյս մեծայորդոր մեծանամ մեծանդամ մեծանիստ մեծանձն մեծանձնութիւն մեծանուն մեծաշահ մեծաշահաբար մեծաշահագոյն մեծաշահութիւն մեծաշարաւ մեծաշէն մեծաշնորհ մեծաշուք մեծաչեայ մեծապաղատ մեծապայծառ մեծապանծ մեծապանծութիւն մեծապատիկ մեծապատիւ մեծապատուեալ մեծապատում մեծապատուութիւն

մեծապարանոց մեծապարգեւ մեծապարգեւութիւն մեծապարծ մեծապարծուն մեծապէս մեծապտուղ մեծաջան մեծաջանապէս մեծասաստ մեծասար մեծասիրտ մեծասուգ մեծասպաս մեծասքանչ մեծասքանչելաշուք մեծավայելուչ մեծավայելչաբար մեծավայելչագոյն մեծավայելչապէս մեծավայելչութիւն մեծավաստակ մեծավերջ մեծավերջական մեծավերջութիւն մեծավէր մեծավիճակ մեծավտակ մեծատաշ մեծատարած մեծատարր մեծատեսիլ մեծատնագոյն մեծատնութիւն մեծատոհմութիւն մեծատուն մեծատուր մեծարանք մեծարգի մեծարգոյ մեծարեմ մեծարիչ մեծարոյ մեծարու մեծարփի մեծացամաք մեծացուցանեմ մեծացուցիչ մեծափայլեալ մեծափառ մեծափառութիւն մեծափարթամ մեծափափաք մեծափոյթ մեծաքաղաք մեծաքաղաքացի մեծաքայլս մեծաքիթ մեծգիտակական մեծեղեռն մեծերեւելութիւն մեծիմաստ մեծիմաց մեծութիւն մեծուհի մեծունիք մեծսկայազօր մեծվայելուչ մեծվայելչաբար մեծվայելչագոյն մեծվայելչական մեծվայելչութիւն մեծօր յոգնամեծար նախամեծար նախամեծարեմ սկզբնամեծար ստրկամեծար տիրամեծար քրիստոսամեծար

Descendants

• Armenian: մեծ (meç)

References

• “մեծ” in M. Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “մեծ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836-37), Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui (Venice)
• “մեծ” in H. Ačaṙean (1926-35), Hayerēn Armatakan Baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971-79