մեղկանամ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From մեղկ (mełk) + -ան- (-an-).
Verb[edit]
մեղկանամ • (mełkanam) (aorist indicative մեղկացայ)
- (intransitive) to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen
- (intransitive, figuratively) to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy
Conjugation[edit]
mediopassive
| infinitive | մեղկանալ (mełkanal) | participle | մեղկացեալ (mełkacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մեղկացուցանեմ (mełkacʻucʻanem) | aorist stem | մեղկաց- (mełkacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկանամ (mełkanam) | մեղկանաս (mełkanas) | մեղկանայ (mełkanay) | մեղկանամք (mełkanamkʻ) | մեղկանայք (mełkanaykʻ) | մեղկանան (mełkanan) | |
| imperfect | մեղկանայի (mełkanayi) | մեղկանայիր (mełkanayir) | մեղկանայր (mełkanayr) | մեղկանայաք (mełkanayakʻ) | մեղկանայիք (mełkanayikʻ) | մեղկանային (mełkanayin) | |
| aorist | մեղկացայ (mełkacʻay) | մեղկացար (mełkacʻar) | մեղկացաւ (mełkacʻaw) | մեղկացաք (mełkacʻakʻ) | մեղկացայք (mełkacʻaykʻ) | մեղկացան (mełkacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկանայցիմ (mełkanaycʻim) | մեղկանայցիս (mełkanaycʻis) | մեղկանայցի (mełkanaycʻi) | մեղկանայցիմք (mełkanaycʻimkʻ) | մեղկանայցիք (mełkanaycʻikʻ) | մեղկանայցին (mełkanaycʻin) | |
| aorist | մեղկացայց (mełkacʻaycʻ) | մեղկասցիս (mełkascʻis) | մեղկասցի (mełkascʻi) | մեղկասցուք (mełkascʻukʻ) | մեղկասջիք (mełkasǰikʻ) | մեղկասցին (mełkascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մեղկացի՛ր (mełkacʻír) | — | — | մեղկացարո՛ւք (mełkacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մեղկասջի՛ր (mełkasǰír) | — | — | մեղկասջի՛ք (mełkasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մեղկանար (mí mełkanar) | — | — | մի՛ մեղկանայք (mí mełkanaykʻ) | — | |
Descendants[edit]
- Armenian: մեղկանալ (meġkanal)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեղկանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy