մթար

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մթար (mtʿar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [məˈtʰɑɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [məˈtʰɑɾ]
• Hyphenation: մը‧թար

Adjective

մթար • (mtʿar) (superlative ամենամթար)

1. dark

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մթար (mtʿar)	մթարներ (mtʿarner)
dative	մթարի (mtʿari)	մթարների (mtʿarneri)
ablative	մթարից (mtʿaricʿ)	մթարներից (mtʿarnericʿ)
instrumental	մթարով (mtʿarov)	մթարներով (mtʿarnerov)
locative	մթարում (mtʿarum)	մթարներում (mtʿarnerum)
	definite forms
nominative	մթարը/մթարն (mtʿarə/mtʿarn)	մթարները/մթարներն (mtʿarnerə/mtʿarnern)
dative	մթարին (mtʿarin)	մթարներին (mtʿarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մթարս (mtʿars)	մթարներս (mtʿarners)
dative	մթարիս (mtʿaris)	մթարներիս (mtʿarneris)
ablative	մթարիցս (mtʿaricʿs)	մթարներիցս (mtʿarnericʿs)
instrumental	մթարովս (mtʿarovs)	մթարներովս (mtʿarnerovs)
locative	մթարումս (mtʿarums)	մթարներումս (mtʿarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մթարդ (mtʿard)	մթարներդ (mtʿarnerd)
dative	մթարիդ (mtʿarid)	մթարներիդ (mtʿarnerid)
ablative	մթարիցդ (mtʿaricʿd)	մթարներիցդ (mtʿarnericʿd)
instrumental	մթարովդ (mtʿarovd)	մթարներովդ (mtʿarnerovd)
locative	մթարումդ (mtʿarumd)	մթարներումդ (mtʿarnerumd)

Noun

մթար • (mtʿar)

1. filth, dirt

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մթար (mtʿar)	մթարներ (mtʿarner)
dative	մթարի (mtʿari)	մթարների (mtʿarneri)
ablative	մթարից (mtʿaricʿ)	մթարներից (mtʿarnericʿ)
instrumental	մթարով (mtʿarov)	մթարներով (mtʿarnerov)
locative	մթարում (mtʿarum)	մթարներում (mtʿarnerum)
	definite forms
nominative	մթարը/մթարն (mtʿarə/mtʿarn)	մթարները/մթարներն (mtʿarnerə/mtʿarnern)
dative	մթարին (mtʿarin)	մթարներին (mtʿarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մթարս (mtʿars)	մթարներս (mtʿarners)
dative	մթարիս (mtʿaris)	մթարներիս (mtʿarneris)
ablative	մթարիցս (mtʿaricʿs)	մթարներիցս (mtʿarnericʿs)
instrumental	մթարովս (mtʿarovs)	մթարներովս (mtʿarnerovs)
locative	մթարումս (mtʿarums)	մթարներումս (mtʿarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մթարդ (mtʿard)	մթարներդ (mtʿarnerd)
dative	մթարիդ (mtʿarid)	մթարներիդ (mtʿarnerid)
ablative	մթարիցդ (mtʿaricʿd)	մթարներիցդ (mtʿarnericʿd)
instrumental	մթարովդ (mtʿarovd)	մթարներովդ (mtʿarnerovd)
locative	մթարումդ (mtʿarumd)	մթարներումդ (mtʿarnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• մթեր (mtʿer) — misspelling

Etymology

մութ (mutʿ) +‎ -ար (-ar)

Adjective

մթար • (mtʿar)

1. black, smutty

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	մթար (mtʿar)		մթարք (mtʿarkʿ)
genitive	մթարի (mtʿari)		մթարաց (mtʿaracʿ)
dative	մթարի (mtʿari)		մթարաց (mtʿaracʿ)
accusative	մթար (mtʿar)		մթարս (mtʿars)
ablative	մթարէ (mtʿarē)		մթարաց (mtʿaracʿ)
instrumental	մթարաւ (mtʿaraw)		մթարաւք = մթարօք (mtʿarawkʿ = mtʿarōkʿ)
locative	մթարի (mtʿari)		մթարս (mtʿars)

Noun

մթար • (mtʿar)

1. blearedness
2. filth, dirt

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	մթար (mtʿar)		մթարք (mtʿarkʿ)
genitive	մթարի (mtʿari)		մթարաց (mtʿaracʿ)
dative	մթարի (mtʿari)		մթարաց (mtʿaracʿ)
accusative	մթար (mtʿar)		մթարս (mtʿars)
ablative	մթարէ (mtʿarē)		մթարաց (mtʿaracʿ)
instrumental	մթարաւ (mtʿaraw)		մթարաւք = մթարօք (mtʿarawkʿ = mtʿarōkʿ)
locative	մթարի (mtʿari)		մթարս (mtʿars)

Descendants

• → Armenian: մթար (mtʿar) (learned)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “մթար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մթար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “մթար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-ար”, in Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʿi, pages 5–48