մուռ

Armenian

Etymology

Possibly from Ottoman Turkish مر (murr, “bitterness”) and related to մռու (mṙu).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [mur]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [muɾ]

Noun

մուռ • (muṙ)

1. (dialectal) revenge; malice, spite

   Synonyms: քեն (kʿen), վրեժ (vrež)

   մուռը հանել ― muṙə hanel ― to take revenge

   մուռ պահել ― muṙ pahel ― to harbour malice, resentment

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մուռ (muṙ)	մուռեր (muṙer)
dative	մուռի (muṙi)	մուռերի (muṙeri)
ablative	մուռից (muṙicʿ)	մուռերից (muṙericʿ)
instrumental	մուռով (muṙov)	մուռերով (muṙerov)
locative	մուռում (muṙum)	մուռերում (muṙerum)
	definite forms
nominative	մուռը/մուռն (muṙə/muṙn)	մուռերը/մուռերն (muṙerə/muṙern)
dative	մուռին (muṙin)	մուռերին (muṙerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մուռս (muṙs)	մուռերս (muṙers)
dative	մուռիս (muṙis)	մուռերիս (muṙeris)
ablative	մուռիցս (muṙicʿs)	մուռերիցս (muṙericʿs)
instrumental	մուռովս (muṙovs)	մուռերովս (muṙerovs)
locative	մուռումս (muṙums)	մուռերումս (muṙerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մուռդ (muṙd)	մուռերդ (muṙerd)
dative	մուռիդ (muṙid)	մուռերիդ (muṙerid)
ablative	մուռիցդ (muṙicʿd)	մուռերիցդ (muṙericʿd)
instrumental	մուռովդ (muṙovd)	մուռերովդ (muṙerovd)
locative	մուռումդ (muṙumd)	մուռերումդ (muṙerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1913) “մուռ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 797a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2007), “մուռ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume IV, Yerevan: Hayastan, page 95ab

Old Armenian

Etymology

Probably a rhyme-formation from լուռ (luṙ); compare լուռ-մուռ (luṙ-muṙ, “silent, silently”). Alternatively, from Proto-Indo-European sound-symbolic *mū- and related to մունջ (munǰ).

Adjective

մուռ • (muṙ)

1. mute, silent

   լուռ-մուռ, լուռ մուռ ― luṙ-muṙ, luṙ muṙ ― silent, silently

Descendants

• Middle Armenian: մռել (mṙel), չմռել (čʿmṙel)
  • Armenian: մռել (mṙel)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “մուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լուռ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 486, 487
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “լուռ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy