յոյս

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

The origin is uncertain.

Noun[edit]

յոյս (yoys

  1. hope, hopes, expectation, longing
    դեռածին յոյսdeṙacin yoys ― renewed or reviving hope
    հաւաստի յոյսhawasti yoys ― well-grounded hope
    կենդանի յոյսkendani yoys ― lively hope
    եռանդուն յոյսeṙandun yoys ― ardent hope
    մխիթարիչ յոյսmxitʿaričʿ yoys ― solacing hope
    մեծ յոյսmec yoys ― great hope
    կոյր յոյսkoyr yoys ― blind hope
    ընդունայն յոյսəndunayn yoys ― vain hope
    տկար յոյսtkar yoys ― weak hope
    անստոյգ յոյսanstoyg yoys ― uncertain hope
    պատիր/խաբէական յոյսpatir/xabēakan yoys ― delusive or deceitful hope
    սուտ յոյսsut yoys ― false hope
    խուսափու յոյսxusapʿu yoys ― fleeting hope
    անմիտ յոյսanmit yoys ― foolish hope
    նշոյլք յուսոյnšoylkʿ yusoy ― the rays of hope
    բառնալ զյոյսbaṙnal zyoys ― to take away or put out hope
    զհետ գնալ սնոտի յուսոյzhet gnal snoti yusoy ― to abandon oneself to chimerical hopes, to hunt a shadow
    սնոտի յուսով պարարել, ի սնոտի յոյս կապելsnoti yusov pararel, i snoti yoys kapel ― to nourish oneself with vain hopes
    քաղցր յուսով պարարիլkʿałcʿr yusov pararil ― to hug oneself with the delightful hope
    գեղեցիկ յուսով պարարել, թարթափեցուցանել զոքgełecʿik yusov pararel, tʿartʿapʿecʿucʿanel zokʿ ― to feed or entertain one with flattering hopes or chimeras, to keep one in suspense; to ridicule, to deride
    վհատիլ ի յուսոյvhatil i yusoy ― to lose hope
    հատանել զյոյս իւրhatanel zyoys iwr ― to despair, to give up all hope, to be in despair
    յուսով կեալyusov keal ― to live in hopes
    դնել զյոյս իւր ի վերայ ուրուքdnel zyoys iwr i veray urukʿ ― to build on one's hopes
    յոյս տալyoys tal ― to cause to conceive hopes, to give hope, to inspire with hopes
    ի դերեւ հանել զյոյս ուրուքi derew hanel zyoys urukʿ ― to deceive one's hopes or expectations
    լնուլ, կատարել զյոյս ուրուքlnul, katarel zyoys urukʿ ― to fulfil a person's hopes
    ծփել ընդ մէջ յուսոյ եւ երկիւղիcpʿel ənd mēǰ yusoy ew erkiwłi ― to hover between hope and fear
    յոյս է ինձyoys ē inj ― I have some hopes
    յոյս մի այսպիսի է ինձ զիyoys mi ayspisi ē inj zi ― I hope that, I am in hopes that
    յոյս իմ էyoys im ē ― that is my only hope
    փակեալ յամենայն յուսոյ ակնկալութեանpʿakeal yamenayn yusoy aknkalutʿean ― hopeless
    յոյս եւս շիջեալ էր յիսyoys ews šiǰeal ēr yis ― hope died within me
    բարձաւ ամենայն յոյս փրկութեանbarjaw amenayn yoys pʿrkutʿean ― all hope of safety was lost
    պակասեալ յամենայն յուսոյ փրկութեանpakaseal yamenayn yusoy pʿrkutʿean ― despairing of life
    հատաւ յոյս նրանhataw yoys nran ― he despaired
    հատաւ յոյս մերhataw yoys mer ― our hope is vanished
    դու ես միակ յոյս իմdu es miak yoys im ― all my hopes are in you
    արծարծել զյոյսarcarcel zyoys ― to revive hope
  2. confidence, trust

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • յոյս in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • յոյս in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • յոյս in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University