նախատինք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian նախատինք (naxatinkʿ); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

նախատինք (naxatinkʿ)

  1. reproach, censure
  2. shame, infamy, ignominy

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From նախատեմ (naxatem) +‎ -ինք (-inkʿ).

Noun[edit]

նախատինք (naxatinkʿpl 

  1. wrong, affront, injury, offence, outrage
    նախատինս դնել, գործել ումեքnaxatins dnel, gorcel umekʿ ― to affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour
  2. blame, reproach, censure
  3. shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy
    լինել նախատինք ազգացlinel naxatinkʿ azgacʿ ― to become the scorn of nations
    բառնալ զնախատինսbaṙnal znaxatins ― to wipe off the ignominy
    ի նախատինս քոi naxatins kʿo ― for thy shame

Descendants[edit]

References[edit]

  • նախատինք in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • նախատինք in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy