ներգաղթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
ներ- (ner-) + գաղթել (gaġtʿel)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [neɾɡɑχˈtʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [neɾkʰɑχˈtʰel]
Verb[edit]
ներգաղթել • (nergaġtʿel)
- to immigrate
- Coordinate term: արտագաղթել (artagaġtʿel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ներգաղթել (nergaġtʿel) | imperfective converb | ներգաղթում (nergaġtʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ներգաղթելիս (nergaġtʿelis) | ||||
| causative | ներգաղթեցնել, ներգաղթացնել*, ներգաղթցնել* (nergaġtʿecʿnel, nergaġtʿacʿnel*, nergaġtʿcʿnel*) | perfective converb | ներգաղթել (nergaġtʿel) | ||||
| aorist stem | ներգաղթ- (nergaġtʿ-) | future converb I | ներգաղթելու (nergaġtʿelu) | ||||
| resultative participle | ներգաղթած (nergaġtʿac) | future converb II | ներգաղթելիք (nergaġtʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ներգաղթող (nergaġtʿoġ) | connegative converb | ներգաղթի (nergaġtʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներգաղթում եմ (nergaġtʿum em) | ներգաղթում ես (nergaġtʿum es) | ներգաղթում է (nergaġtʿum ē) | ներգաղթում ենք (nergaġtʿum enkʿ) | ներգաղթում եք (nergaġtʿum ekʿ) | ներգաղթում են (nergaġtʿum en) | |
| past imperfective | ներգաղթում էի (nergaġtʿum ēi) | ներգաղթում էիր (nergaġtʿum ēir) | ներգաղթում էր (nergaġtʿum ēr) | ներգաղթում էինք (nergaġtʿum ēinkʿ) | ներգաղթում էիք (nergaġtʿum ēikʿ) | ներգաղթում էին (nergaġtʿum ēin) | |
| future | ներգաղթելու եմ (nergaġtʿelu em) | ներգաղթելու ես (nergaġtʿelu es) | ներգաղթելու է (nergaġtʿelu ē) | ներգաղթելու ենք (nergaġtʿelu enkʿ) | ներգաղթելու եք (nergaġtʿelu ekʿ) | ներգաղթելու են (nergaġtʿelu en) | |
| past future | ներգաղթելու էի (nergaġtʿelu ēi) | ներգաղթելու էիր (nergaġtʿelu ēir) | ներգաղթելու էր (nergaġtʿelu ēr) | ներգաղթելու էինք (nergaġtʿelu ēinkʿ) | ներգաղթելու էիք (nergaġtʿelu ēikʿ) | ներգաղթելու էին (nergaġtʿelu ēin) | |
| present perfect | ներգաղթել եմ (nergaġtʿel em) | ներգաղթել ես (nergaġtʿel es) | ներգաղթել է (nergaġtʿel ē) | ներգաղթել ենք (nergaġtʿel enkʿ) | ներգաղթել եք (nergaġtʿel ekʿ) | ներգաղթել են (nergaġtʿel en) | |
| pluperfect | ներգաղթել էի (nergaġtʿel ēi) | ներգաղթել էիր (nergaġtʿel ēir) | ներգաղթել էր (nergaġtʿel ēr) | ներգաղթել էինք (nergaġtʿel ēinkʿ) | ներգաղթել էիք (nergaġtʿel ēikʿ) | ներգաղթել էին (nergaġtʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ներգաղթեցի, ներգաղթի* (nergaġtʿecʿi, nergaġtʿi*) | ներգաղթեցիր, ներգաղթիր* (nergaġtʿecʿir, nergaġtʿir*) | ներգաղթեց (nergaġtʿecʿ) | ներգաղթեցինք, ներգաղթինք* (nergaġtʿecʿinkʿ, nergaġtʿinkʿ*) | ներգաղթեցիք, ներգաղթիք* (nergaġtʿecʿikʿ, nergaġtʿikʿ*) | ներգաղթեցին, ներգաղթին* (nergaġtʿecʿin, nergaġtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներգաղթեմ (nergaġtʿem) | ներգաղթես (nergaġtʿes) | ներգաղթի (nergaġtʿi) | ներգաղթենք (nergaġtʿenkʿ) | ներգաղթեք (nergaġtʿekʿ) | ներգաղթեն (nergaġtʿen) | |
| past | ներգաղթեի (nergaġtʿei) | ներգաղթեիր (nergaġtʿeir) | ներգաղթեր (nergaġtʿer) | ներգաղթեինք (nergaġtʿeinkʿ) | ներգաղթեիք (nergaġtʿeikʿ) | ներգաղթեին (nergaġtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կներգաղթեմ (knergaġtʿem) | կներգաղթես (knergaġtʿes) | կներգաղթի (knergaġtʿi) | կներգաղթենք (knergaġtʿenkʿ) | կներգաղթեք (knergaġtʿekʿ) | կներգաղթեն (knergaġtʿen) | |
| past | կներգաղթեի (knergaġtʿei) | կներգաղթեիր (knergaġtʿeir) | կներգաղթեր (knergaġtʿer) | կներգաղթեինք (knergaġtʿeinkʿ) | կներգաղթեիք (knergaġtʿeikʿ) | կներգաղթեին (knergaġtʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ներգաղթի՛ր, ներգաղթի՛* (nergaġtʿír, nergaġtʿí*) | — | — | ներգաղթե՛ք, ներգաղթեցե՛ք** (nergaġtʿékʿ, nergaġtʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չներգաղթել (čʿnergaġtʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չներգաղթած (čʿnergaġtʿac) | ||||||
| subject participle | չներգաղթող (čʿnergaġtʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ներգաղթում (čʿem nergaġtʿum) | չես ներգաղթում (čʿes nergaġtʿum) | չի ներգաղթում (čʿi nergaġtʿum) | չենք ներգաղթում (čʿenkʿ nergaġtʿum) | չեք ներգաղթում (čʿekʿ nergaġtʿum) | չեն ներգաղթում (čʿen nergaġtʿum) | |
| past imperfective | չէի ներգաղթում (čʿēi nergaġtʿum) | չէիր ներգաղթում (čʿēir nergaġtʿum) | չէր ներգաղթում (čʿēr nergaġtʿum) | չէինք ներգաղթում (čʿēinkʿ nergaġtʿum) | չէիք ներգաղթում (čʿēikʿ nergaġtʿum) | չէին ներգաղթում (čʿēin nergaġtʿum) | |
| future | չեմ ներգաղթելու (čʿem nergaġtʿelu) | չես ներգաղթելու (čʿes nergaġtʿelu) | չի ներգաղթելու (čʿi nergaġtʿelu) | չենք ներգաղթելու (čʿenkʿ nergaġtʿelu) | չեք ներգաղթելու (čʿekʿ nergaġtʿelu) | չեն ներգաղթելու (čʿen nergaġtʿelu) | |
| past future | չէի ներգաղթելու (čʿēi nergaġtʿelu) | չէիր ներգաղթելու (čʿēir nergaġtʿelu) | չէր ներգաղթելու (čʿēr nergaġtʿelu) | չէինք ներգաղթելու (čʿēinkʿ nergaġtʿelu) | չէիք ներգաղթելու (čʿēikʿ nergaġtʿelu) | չէին ներգաղթելու (čʿēin nergaġtʿelu) | |
| present perfect | չեմ ներգաղթել (čʿem nergaġtʿel) | չես ներգաղթել (čʿes nergaġtʿel) | չի ներգաղթել (čʿi nergaġtʿel) | չենք ներգաղթել (čʿenkʿ nergaġtʿel) | չեք ներգաղթել (čʿekʿ nergaġtʿel) | չեն ներգաղթել (čʿen nergaġtʿel) | |
| pluperfect | չէի ներգաղթել (čʿēi nergaġtʿel) | չէիր ներգաղթել (čʿēir nergaġtʿel) | չէր ներգաղթել (čʿēr nergaġtʿel) | չէինք ներգաղթել (čʿēinkʿ nergaġtʿel) | չէիք ներգաղթել (čʿēikʿ nergaġtʿel) | չէին ներգաղթել (čʿēin nergaġtʿel) | |
| aorist (past perfective) | չներգաղթեցի, չներգաղթի* (čʿnergaġtʿecʿi, čʿnergaġtʿi*) | չներգաղթեցիր, չներգաղթիր* (čʿnergaġtʿecʿir, čʿnergaġtʿir*) | չներգաղթեց (čʿnergaġtʿecʿ) | չներգաղթեցինք, չներգաղթինք* (čʿnergaġtʿecʿinkʿ, čʿnergaġtʿinkʿ*) | չներգաղթեցիք, չներգաղթիք* (čʿnergaġtʿecʿikʿ, čʿnergaġtʿikʿ*) | չներգաղթեցին, չներգաղթին* (čʿnergaġtʿecʿin, čʿnergaġtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չներգաղթեմ (čʿnergaġtʿem) | չներգաղթես (čʿnergaġtʿes) | չներգաղթի (čʿnergaġtʿi) | չներգաղթենք (čʿnergaġtʿenkʿ) | չներգաղթեք (čʿnergaġtʿekʿ) | չներգաղթեն (čʿnergaġtʿen) | |
| past | չներգաղթեի (čʿnergaġtʿei) | չներգաղթեիր (čʿnergaġtʿeir) | չներգաղթեր (čʿnergaġtʿer) | չներգաղթեինք (čʿnergaġtʿeinkʿ) | չներգաղթեիք (čʿnergaġtʿeikʿ) | չներգաղթեին (čʿnergaġtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ներգաղթի (čʿem nergaġtʿi) | չես ներգաղթի (čʿes nergaġtʿi) | չի ներգաղթի (čʿi nergaġtʿi) | չենք ներգաղթի (čʿenkʿ nergaġtʿi) | չեք ներգաղթի (čʿekʿ nergaġtʿi) | չեն ներգաղթի (čʿen nergaġtʿi) | |
| past | չէի ներգաղթի (čʿēi nergaġtʿi) | չէիր ներգաղթի (čʿēir nergaġtʿi) | չէր ներգաղթի (čʿēr nergaġtʿi) | չէինք ներգաղթի (čʿēinkʿ nergaġtʿi) | չէիք ներգաղթի (čʿēikʿ nergaġtʿi) | չէին ներգաղթի (čʿēin nergaġtʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ներգաղթիր, մի՛ ներգաղթի* (mí nergaġtʿir, mí nergaġtʿi*) | — | — | մի՛ ներգաղթեք, մի՛ ներգաղթեցեք** (mí nergaġtʿekʿ, mí nergaġtʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ներգաղթել (nergaġtʿel) | |||
| dative | ներգաղթելու (nergaġtʿelu) | |||
| ablative | ներգաղթելուց (nergaġtʿelucʿ) | |||
| instrumental | ներգաղթելով (nergaġtʿelov) | |||
| locative | ներգաղթելում (nergaġtʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ներգաղթելը/ներգաղթելն (nergaġtʿelə/nergaġtʿeln) | |||
| dative | ներգաղթելուն (nergaġtʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ներգաղթելս (nergaġtʿels) | |||
| dative | ներգաղթելուս (nergaġtʿelus) | |||
| ablative | ներգաղթելուցս (nergaġtʿelucʿs) | |||
| instrumental | ներգաղթելովս (nergaġtʿelovs) | |||
| locative | ներգաղթելումս (nergaġtʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ներգաղթելդ (nergaġtʿeld) | |||
| dative | ներգաղթելուդ (nergaġtʿelud) | |||
| ablative | ներգաղթելուցդ (nergaġtʿelucʿd) | |||
| instrumental | ներգաղթելովդ (nergaġtʿelovd) | |||
| locative | ներգաղթելումդ (nergaġtʿelumd) | |||
Derived terms[edit]
- ներգաղթ (nergaġtʿ)
- ներգաղթյալ (nergaġtʿyal)