շաղկապ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ʃɑχˈkɑp]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ʃɑʁˈɡɑb]

Noun

շաղկապ • (šaġkap)

1. (rare) that which binds together, bond
2. (grammar) conjunction

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շաղկապ (šaġkap)	շաղկապներ (šaġkapner)
dative	շաղկապի (šaġkapi)	շաղկապների (šaġkapneri)
ablative	շաղկապից (šaġkapicʿ)	շաղկապներից (šaġkapnericʿ)
instrumental	շաղկապով (šaġkapov)	շաղկապներով (šaġkapnerov)
locative	շաղկապում (šaġkapum)	շաղկապներում (šaġkapnerum)
	definite forms
nominative	շաղկապը/շաղկապն (šaġkapə/šaġkapn)	շաղկապները/շաղկապներն (šaġkapnerə/šaġkapnern)
dative	շաղկապին (šaġkapin)	շաղկապներին (šaġkapnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շաղկապս (šaġkaps)	շաղկապներս (šaġkapners)
dative	շաղկապիս (šaġkapis)	շաղկապներիս (šaġkapneris)
ablative	շաղկապիցս (šaġkapicʿs)	շաղկապներիցս (šaġkapnericʿs)
instrumental	շաղկապովս (šaġkapovs)	շաղկապներովս (šaġkapnerovs)
locative	շաղկապումս (šaġkapums)	շաղկապներումս (šaġkapnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շաղկապդ (šaġkapd)	շաղկապներդ (šaġkapnerd)
dative	շաղկապիդ (šaġkapid)	շաղկապներիդ (šaġkapnerid)
ablative	շաղկապիցդ (šaġkapicʿd)	շաղկապներիցդ (šaġkapnericʿd)
instrumental	շաղկապովդ (šaġkapovd)	շաղկապներովդ (šaġkapnerovd)
locative	շաղկապումդ (šaġkapumd)	շաղկապներումդ (šaġkapnerumd)

Old Armenian

Etymology

From շաղ- (šał-) +‎ կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).

Noun

շաղկապ • (šałkap) (Hellenizing School)

1. that which binds together, bond
2. (grammar) conjunction
   • 6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Verlucʿutʿiwn neracutʿeann Porpʿiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23:

     իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն

     isk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʿust yaytnē zamenayn imastasirutʿiwn

     • Translation by Gohar Muradyan

       And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	շաղկապ (šałkap)		շաղկապք (šałkapkʿ)
genitive	շաղկապի (šałkapi)		շաղկապաց (šałkapacʿ)
dative	շաղկապի (šałkapi)		շաղկապաց (šałkapacʿ)
accusative	շաղկապ (šałkap)		շաղկապս (šałkaps)
ablative	շաղկապէ (šałkapē)		շաղկապաց (šałkapacʿ)
instrumental	շաղկապաւ (šałkapaw)		շաղկապաւք = շաղկապօք (šałkapawkʿ = šałkapōkʿ)
locative	շաղկապի (šałkapi)		շաղկապս (šałkaps)

Derived terms

• անշաղկապ (anšałkap)
• մակշաղկապեմ (makšałkapem)
• մակշաղկապութիւն (makšałkaputʿiwn)
• շաղկապական (šałkapakan)
• շաղկապականութիւն (šałkapakanutʿiwn)
• շաղկապակցեմ (šałkapakcʿem)
• շաղկապեմ (šałkapem)
• շաղկապութիւն (šałkaputʿiwn)
• շաղկապումն (šałkapumn)

 

Descendants

• → Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)

Further reading

• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շաղկապ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “շաղկապ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy