պահեստ

Armenian

Etymology

From Old Armenian պահեստ (pahest).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pɑˈhest]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [bɑˈhest]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

պահեստ • (pahest)

1. storehouse; warehouse

   պահեստում էլ ապրանք չկա ― pahestum ēl aprankʻ čʻka ― there are no more goods in the warehouse

2. stock, supply, store; reserve

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պահեստ (pahest)	պահեստներ (pahestner)
dative	պահեստի (pahesti)	պահեստների (pahestneri)
ablative	պահեստից (pahesticʻ)	պահեստներից (pahestnericʻ)
instrumental	պահեստով (pahestov)	պահեստներով (pahestnerov)
locative	պահեստում (pahestum)	պահեստներում (pahestnerum)
	definite forms
nominative	պահեստը/պահեստն (pahestə/pahestn)	պահեստները/պահեստներն (pahestnerə/pahestnern)
dative	պահեստին (pahestin)	պահեստներին (pahestnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պահեստս (pahests)	պահեստներս (pahestners)
dative	պահեստիս (pahestis)	պահեստներիս (pahestneris)
ablative	պահեստիցս (pahesticʻs)	պահեստներիցս (pahestnericʻs)
instrumental	պահեստովս (pahestovs)	պահեստներովս (pahestnerovs)
locative	պահեստումս (pahestums)	պահեստներումս (pahestnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պահեստդ (pahestd)	պահեստներդ (pahestnerd)
dative	պահեստիդ (pahestid)	պահեստներիդ (pahestnerid)
ablative	պահեստիցդ (pahesticʻd)	պահեստներիցդ (pahestnericʻd)
instrumental	պահեստովդ (pahestovd)	պահեստներովդ (pahestnerovd)
locative	պահեստումդ (pahestumd)	պահեստներումդ (pahestnerumd)

Related terms

• պահել (pahel)

Old Armenian

Etymology

պահեմ (pahem) +‎ -ստ (-st)

Noun

պահեստ • (pahest)

1. reserve; keeping

   դնել ի պահեստի ― dnel i pahesti ― to put in reserve, to reserve

2. deposit, consignment

   դնել ի պահեստ ― dnel i pahest ― to deposit, to consign; to put in prison

   կալ/լինել ի պահեստ/պահեստի ― kal/linel i pahest/pahesti ― to be in custody, in arrest, in prison

3. maintenance, keep
4. sequestration

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	պահեստ (pahest)		պահեստք (pahestkʻ)
genitive	պահեստի (pahesti)		պահեստից (pahesticʻ)
dative	պահեստի (pahesti)		պահեստից (pahesticʻ)
accusative	պահեստ (pahest)		պահեստս (pahests)
ablative	պահեստէ (pahestē)		պահեստից (pahesticʻ)
instrumental	պահեստիւ (pahestiw)		պահեստիւք (pahestiwkʻ)
locative	պահեստի (pahesti)		պահեստս (pahests)

Adjective

պահեստ • (pahest)

1. placed or kept in reserve

   պահեստ հօտք խաշանց ― pahest hōtkʻ xašancʻ ― fattened sheep

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	պահեստ (pahest)		պահեստք (pahestkʻ)
genitive	պահեստի (pahesti)		պահեստից (pahesticʻ)
dative	պահեստի (pahesti)		պահեստից (pahesticʻ)
accusative	պահեստ (pahest)		պահեստս (pahests)
ablative	պահեստէ (pahestē)		պահեստից (pahesticʻ)
instrumental	պահեստիւ (pahestiw)		պահեստիւք (pahestiwkʻ)
locative	պահեստի (pahesti)		պահեստս (pahests)

Derived terms

• ամրապահեստ (amrapahest)
• անպահեստ (anpahest)
• առաջապահեստ (aṙaǰapahest)
• յառաջապահեստ (yaṙaǰapahest)
• քրիստոսապահեստ (kʻristosapahest)

Descendants

• Armenian: պահեստ (pahest)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պահեստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “Haykakankʻ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 671–673