պատանի

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պատանի (patani).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pɑtɑˈni]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [bɑdɑˈni]

Noun

պատանի • (patani)

1. adolescent, teenager, youngster, youth

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պատանի (patani)	պատանիներ (pataniner)
dative	պատանու (patanu)	պատանիների (patanineri)
ablative	պատանուց (patanucʻ)	պատանիներից (pataninericʻ)
instrumental	պատանով, պատանիով (patanov, pataniov)	պատանիներով (pataninerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պատանին (patanin)	պատանիները/պատանիներն (pataninerə/pataninern)
dative	պատանուն (patanun)	պատանիներին (pataninerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պատանիս (patanis)	պատանիներս (pataniners)
dative	պատանուս (patanus)	պատանիներիս (patanineris)
ablative	պատանուցս (patanucʻs)	պատանիներիցս (pataninericʻs)
instrumental	պատանովս, պատանիովս (patanovs, pataniovs)	պատանիներովս (pataninerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պատանիդ (patanid)	պատանիներդ (pataninerd)
dative	պատանուդ (patanud)	պատանիներիդ (pataninerid)
ablative	պատանուցդ (patanucʻd)	պատանիներիցդ (pataninericʻd)
instrumental	պատանովդ, պատանիովդ (patanovd, pataniovd)	պատանիներովդ (pataninerovd)
locative	—	—

Adjective

պատանի • (patani) (superlative ամենապատանի)

1. adolescent, young, youthful

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պատանի (patani)	պատանիներ (pataniner)
dative	պատանիի (patanii)	պատանիների (patanineri)
ablative	պատանիից (pataniicʻ)	պատանիներից (pataninericʻ)
instrumental	պատանիով (pataniov)	պատանիներով (pataninerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պատանին (patanin)	պատանիները/պատանիներն (pataninerə/pataninern)
dative	պատանիին (pataniin)	պատանիներին (pataninerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պատանիս (patanis)	պատանիներս (pataniners)
dative	պատանիիս (pataniis)	պատանիներիս (patanineris)
ablative	պատանիիցս (pataniicʻs)	պատանիներիցս (pataninericʻs)
instrumental	պատանիովս (pataniovs)	պատանիներովս (pataninerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պատանիդ (patanid)	պատանիներդ (pataninerd)
dative	պատանիիդ (pataniid)	պատանիներիդ (pataninerid)
ablative	պատանիիցդ (pataniicʻd)	պատանիներիցդ (pataninericʻd)
instrumental	պատանիովդ (pataniovd)	պատանիներովդ (pataninerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. An Iranian origin is suspected. Perhaps related to պատան (patan, “band, shroud”).

Noun

պատանի • (patani)

1. youth, adolescent, stripling, lad, young man

   պատանի անփորձ ― patani anpʻorj ― inexperienced young man, younker, greenhorn, novice

2. domestic, servant; waiter; groom

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	պատանի (patani)		պատանիք (patanikʻ)
genitive	պատանւոյ (patanwoy)		պատանեաց (pataneacʻ)
dative	պատանւոյ (patanwoy)		պատանեաց (pataneacʻ)
accusative	պատանի (patani)		պատանիս (patanis)
ablative	պատանւոյ (patanwoy)		պատանեաց (pataneacʻ)
instrumental	պատանեաւ (pataneaw)		պատանեաւք = պատանեօք (pataneawkʻ = pataneōkʻ)
locative	պատանի (patani)		պատանիս (patanis)

Derived terms

• կիսապատանեակ (kisapataneak)
• պատանական (patanakan)
• պատանեակ (pataneak)
• պատանեկանամ (patanekanam)
• պատանեկատռփին (patanekatṙpʻin)
• պատանեկիկ (patanekik)
• պատանութիւն (patanutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: պատանի (patani) (learned)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պատանի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պատանի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 35ab
• Belardi, Walter (1961) “Sull’origine delle voci armene antiche inizianti con -pat”, in Handes Amsorya‎^[1] (in Italian), volume 75, numbers 10–12, Vienna, columns 617, 619
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “պատանի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 624a
• Mahé, Jean-Pierre (1998–2000) “Les collectifs en -unkʿ en arménien classique”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 27, →DOI, page 87
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 310
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատանի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy