պատասխանի

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From earlier *պատսախան (*patsaxan), from Middle Persian *pāt-saxuan, from Old Persian*pātisa(h)uvā- (accusative: *pātisa(h)uvanam-), from [script?] (pati-, against) + [script?] (sak-, to speak) (compare Lithuanian sakyti). Compare attested Middle Persian [script?] (pasaxv, pāsaxv) and Persian پاسخ (pāsux, answer). The spelling պատասխան (patasxan) is a later development.

Noun[edit]

պատասխանի (patasxani

  1. answer, response, reply; return, repartee, rejoinder; account, reason, defence, apology, excuse, justification
    համարձակ պատասխանիhamarjak patasxani — haughty or imperious reply
    յանդուգն պատասխանիyandugn patasxani — impertinent reply
    խուսափական պատասխանիxusapʿakan patasxani — evasive reply
    համարձակ պատասխանիhamarjak patasxani — haughty reply
    նպաստամատոյց պատասխանիnpastamatoycʿ patasxani — favourable reply
    հաւաստի պատասխանիhawasti patasxani — certain reply
    դրական պատասխանիdrakan patasxani — positive reply
    ժխտական պատասխանիžxtakan patasxani — negative reply
    լակոնական պատասխանիlakonakan patasxani — laconic reply
    աննշան պատասխանիannšan patasxani — insignificant reply
    չոր պատասխանիčʿor patasxani — dry reply
    անմիտ պատասխանիanmit patasxani — foolish reply
    կարճ պատասխանիkarč patasxani — curt or shortreply
    հրաման պատասխանւոյhraman patasxanwoy — oracle
    պատասխանի առնելpatasxani aṙnel — to answer, to reply, to make answer to
    պատասխանի տալpatasxani tal — to answer for; to defend, excuse or justify oneself
    տալ վասն անձին պատասխանիtal vasn anjin patasxani — to plead one's own cause
    ընդունել զպատասխանիəndunel zpatasxani — to receive the reply
    ի պատասխանի նամակիդi patasxani namakid — in reply to your letter
    չընդունել զպատասխանիčʿəndunel zpatasxani — to receive no reply
    սպասել պատասխանւոյspasel patasxanwoy — to await a reply
    չիք պատասխանիčʿikʿ patasxani — there is no reply, no answer

Declension[edit]

Usage notes[edit]

Often abbreviated as պտ՟ (pt.) = պատասխանի (patasxani).

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • պատասխանի in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • պատասխանի in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • պատասխանի in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Eteri Tumanjan (1971), Drevnearmjanskij jazyk [The Old Armenian Language], Moscow: Nauka, page 19