սանձ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian սանձ (sanj).
Pronunciation[edit]
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑnd͡z]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑnt͡sʰ]
Noun[edit]
սանձ • (sanj)
- bit (metal in horse's mouth)
- bridle
- (figuratively) check, curb
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սանձ (sanj) | սանձեր (sanjer) | ||
| dative | սանձի (sanji) | սանձերի (sanjeri) | ||
| ablative | սանձից (sanjicʻ) | սանձերից (sanjericʻ) | ||
| instrumental | սանձով (sanjov) | սանձերով (sanjerov) | ||
| locative | սանձում (sanjum) | սանձերում (sanjerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սանձը/սանձն (sanjə/sanjn) | սանձերը/սանձերն (sanjerə/sanjern) | ||
| dative | սանձին (sanjin) | սանձերին (sanjerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սանձս (sanjs) | սանձերս (sanjers) | ||
| dative | սանձիս (sanjis) | սանձերիս (sanjeris) | ||
| ablative | սանձիցս (sanjicʻs) | սանձերիցս (sanjericʻs) | ||
| instrumental | սանձովս (sanjovs) | սանձերովս (sanjerovs) | ||
| locative | սանձումս (sanjums) | սանձերումս (sanjerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սանձդ (sanjd) | սանձերդ (sanjerd) | ||
| dative | սանձիդ (sanjid) | սանձերիդ (sanjerid) | ||
| ablative | սանձիցդ (sanjicʻd) | սանձերիցդ (sanjericʻd) | ||
| instrumental | սանձովդ (sanjovd) | սանձերովդ (sanjerovd) | ||
| locative | սանձումդ (sanjumd) | սանձերումդ (sanjerumd) | ||
Related terms[edit]
- սանձել (sanjel)
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
The origin is unknown.[1][2][3]
De Lagarde compares to Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘- (θaṇj-, “to pull, draw”),[4] which is from Proto-Iranian *θanǰáyati (“to pull”), whence also Middle Persian [Book Pahlavi needed] (sancyt /sanǰed/, “to weigh”), Persian سنجیدن (sanjidan, “to weigh”).
J̌ahukyan remarks that inheritance from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”) is unlikely.[3]
Noun[edit]
սանձ • (sanj)
- bit (metal in horse's mouth)
- bridle
- Synonyms: երասանակ (erasanak), դանդանաւանդ (dandanawand)
- սանձ արկանել ― sanj arkanel ― to bridle
- (figuratively) check, curb
- սանձս դնել ― sanjs dnel ― to put a check upon, to curb, to put a term to
Declension[edit]
i-type
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սանձ (sanj) | սանձք (sanjkʻ) | |
| genitive | սանձի (sanji) | սանձաց (sanjacʻ) | |
| dative | սանձի (sanji) | սանձաց (sanjacʻ) | |
| accusative | սանձ (sanj) | սանձս (sanjs) | |
| ablative | սանձէ (sanjē) | սանձաց (sanjacʻ) | |
| instrumental | սանձաւ (sanjaw) | սանձաւք = սանձօք (sanjawkʻ = sanjōkʻ) | |
| locative | սանձի (sanji) | սանձս (sanjs) |
u-type
Derived terms[edit]
- անսանձ (ansanj)
- անսանձելի (ansanjeli)
- արծաթասանձ (arcatʻasanj)
- դժուարասանձ (džuarasanj)
- ինքնասանձ (inkʻnasanj)
- ոսկեսանձ (oskesanj)
- սանձաբեկ (sanjabek)
- սանձակալ (sanjakal)
- սանձակոծ (sanjakoc)
- սանձակոծեմ (sanjakocem)
- սանձակոծիմ (sanjakocim)
- սանձակոտոր (sanjakotor)
- սանձահարեմ (sanjaharem)
- սանձահարիչ (sanjaharičʻ)
- սանձահարութիւն (sanjaharutʻiwn)
- սանձարարական (sanjararakan)
- սանձարկու (sanjarku)
- սանձարձակ (sanjarjak)
- սանձեմ (sanjem)
- սանձումն (sanjumn)
Descendants[edit]
- → Armenian: սանձ (sanj)
References[edit]
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սանձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 173–174
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 957
- ↑ 3.0 3.1 J̌ahukyan, Geworg (2010) “սանձ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 667b
- ^ Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1944, page 132
Further reading[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սանձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “սանձ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Ġazarean, Ṙ. S. (2006) “սանձ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սանձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with audio links
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Horse tack
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples
- xcl:Horse tack