սանրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From սանր (sanr, “comb”).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑnˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑnˈɾel]
Verb[edit]
սանրել • (sanrel)
- (transitive) to comb, to brush
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սանրել (sanrel) | imperfective converb | սանրում (sanrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սանրվել (sanrvel) | simultaneous converb | սանրելիս (sanrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սանրել (sanrel) | ||||
| aorist stem | սանր- (sanr-) | future converb I | սանրելու (sanrelu) | ||||
| resultative participle | սանրած (sanrac) | future converb II | սանրելիք (sanrelikʿ) | ||||
| subject participle | սանրող (sanroġ) | connegative converb | սանրի (sanri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սանրում եմ (sanrum em) | սանրում ես (sanrum es) | սանրում է (sanrum ē) | սանրում ենք (sanrum enkʿ) | սանրում եք (sanrum ekʿ) | սանրում են (sanrum en) | |
| past imperfective | սանրում էի (sanrum ēi) | սանրում էիր (sanrum ēir) | սանրում էր (sanrum ēr) | սանրում էինք (sanrum ēinkʿ) | սանրում էիք (sanrum ēikʿ) | սանրում էին (sanrum ēin) | |
| future | սանրելու եմ (sanrelu em) | սանրելու ես (sanrelu es) | սանրելու է (sanrelu ē) | սանրելու ենք (sanrelu enkʿ) | սանրելու եք (sanrelu ekʿ) | սանրելու են (sanrelu en) | |
| past future | սանրելու էի (sanrelu ēi) | սանրելու էիր (sanrelu ēir) | սանրելու էր (sanrelu ēr) | սանրելու էինք (sanrelu ēinkʿ) | սանրելու էիք (sanrelu ēikʿ) | սանրելու էին (sanrelu ēin) | |
| present perfect | սանրել եմ (sanrel em) | սանրել ես (sanrel es) | սանրել է (sanrel ē) | սանրել ենք (sanrel enkʿ) | սանրել եք (sanrel ekʿ) | սանրել են (sanrel en) | |
| pluperfect | սանրել էի (sanrel ēi) | սանրել էիր (sanrel ēir) | սանրել էր (sanrel ēr) | սանրել էինք (sanrel ēinkʿ) | սանրել էիք (sanrel ēikʿ) | սանրել էին (sanrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սանրեցի, սանրի* (sanrecʿi, sanri*) | սանրեցիր, սանրիր* (sanrecʿir, sanrir*) | սանրեց (sanrecʿ) | սանրեցինք, սանրինք* (sanrecʿinkʿ, sanrinkʿ*) | սանրեցիք, սանրիք* (sanrecʿikʿ, sanrikʿ*) | սանրեցին, սանրին* (sanrecʿin, sanrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սանրեմ (sanrem) | սանրես (sanres) | սանրի (sanri) | սանրենք (sanrenkʿ) | սանրեք (sanrekʿ) | սանրեն (sanren) | |
| past | սանրեի (sanrei) | սանրեիր (sanreir) | սանրեր (sanrer) | սանրեինք (sanreinkʿ) | սանրեիք (sanreikʿ) | սանրեին (sanrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսանրեմ (ksanrem) | կսանրես (ksanres) | կսանրի (ksanri) | կսանրենք (ksanrenkʿ) | կսանրեք (ksanrekʿ) | կսանրեն (ksanren) | |
| past | կսանրեի (ksanrei) | կսանրեիր (ksanreir) | կսանրեր (ksanrer) | կսանրեինք (ksanreinkʿ) | կսանրեիք (ksanreikʿ) | կսանրեին (ksanrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սանրի՛ր, սանրի՛* (sanrír, sanrí*) | — | — | սանրե՛ք, սանրեցե՛ք** (sanrékʿ, sanrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսանրել (čʿsanrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսանրած (čʿsanrac) | ||||||
| subject participle | չսանրող (čʿsanroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սանրում (čʿem sanrum) | չես սանրում (čʿes sanrum) | չի սանրում (čʿi sanrum) | չենք սանրում (čʿenkʿ sanrum) | չեք սանրում (čʿekʿ sanrum) | չեն սանրում (čʿen sanrum) | |
| past imperfective | չէի սանրում (čʿēi sanrum) | չէիր սանրում (čʿēir sanrum) | չէր սանրում (čʿēr sanrum) | չէինք սանրում (čʿēinkʿ sanrum) | չէիք սանրում (čʿēikʿ sanrum) | չէին սանրում (čʿēin sanrum) | |
| future | չեմ սանրելու (čʿem sanrelu) | չես սանրելու (čʿes sanrelu) | չի սանրելու (čʿi sanrelu) | չենք սանրելու (čʿenkʿ sanrelu) | չեք սանրելու (čʿekʿ sanrelu) | չեն սանրելու (čʿen sanrelu) | |
| past future | չէի սանրելու (čʿēi sanrelu) | չէիր սանրելու (čʿēir sanrelu) | չէր սանրելու (čʿēr sanrelu) | չէինք սանրելու (čʿēinkʿ sanrelu) | չէիք սանրելու (čʿēikʿ sanrelu) | չէին սանրելու (čʿēin sanrelu) | |
| present perfect | չեմ սանրել (čʿem sanrel) | չես սանրել (čʿes sanrel) | չի սանրել (čʿi sanrel) | չենք սանրել (čʿenkʿ sanrel) | չեք սանրել (čʿekʿ sanrel) | չեն սանրել (čʿen sanrel) | |
| pluperfect | չէի սանրել (čʿēi sanrel) | չէիր սանրել (čʿēir sanrel) | չէր սանրել (čʿēr sanrel) | չէինք սանրել (čʿēinkʿ sanrel) | չէիք սանրել (čʿēikʿ sanrel) | չէին սանրել (čʿēin sanrel) | |
| aorist (past perfective) | չսանրեցի, չսանրի* (čʿsanrecʿi, čʿsanri*) | չսանրեցիր, չսանրիր* (čʿsanrecʿir, čʿsanrir*) | չսանրեց (čʿsanrecʿ) | չսանրեցինք, չսանրինք* (čʿsanrecʿinkʿ, čʿsanrinkʿ*) | չսանրեցիք, չսանրիք* (čʿsanrecʿikʿ, čʿsanrikʿ*) | չսանրեցին, չսանրին* (čʿsanrecʿin, čʿsanrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսանրեմ (čʿsanrem) | չսանրես (čʿsanres) | չսանրի (čʿsanri) | չսանրենք (čʿsanrenkʿ) | չսանրեք (čʿsanrekʿ) | չսանրեն (čʿsanren) | |
| past | չսանրեի (čʿsanrei) | չսանրեիր (čʿsanreir) | չսանրեր (čʿsanrer) | չսանրեինք (čʿsanreinkʿ) | չսանրեիք (čʿsanreikʿ) | չսանրեին (čʿsanrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սանրի (čʿem sanri) | չես սանրի (čʿes sanri) | չի սանրի (čʿi sanri) | չենք սանրի (čʿenkʿ sanri) | չեք սանրի (čʿekʿ sanri) | չեն սանրի (čʿen sanri) | |
| past | չէի սանրի (čʿēi sanri) | չէիր սանրի (čʿēir sanri) | չէր սանրի (čʿēr sanri) | չէինք սանրի (čʿēinkʿ sanri) | չէիք սանրի (čʿēikʿ sanri) | չէին սանրի (čʿēin sanri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սանրիր, մի՛ սանրի* (mí sanrir, mí sanri*) | — | — | մի՛ սանրեք, մի՛ սանրեցեք** (mí sanrekʿ, mí sanrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սանրել (sanrel) | |||
| dative | սանրելու (sanrelu) | |||
| ablative | սանրելուց (sanrelucʿ) | |||
| instrumental | սանրելով (sanrelov) | |||
| locative | սանրելում (sanrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սանրելը/սանրելն (sanrelə/sanreln) | |||
| dative | սանրելուն (sanrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սանրելս (sanrels) | |||
| dative | սանրելուս (sanrelus) | |||
| ablative | սանրելուցս (sanrelucʿs) | |||
| instrumental | սանրելովս (sanrelovs) | |||
| locative | սանրելումս (sanrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սանրելդ (sanreld) | |||
| dative | սանրելուդ (sanrelud) | |||
| ablative | սանրելուցդ (sanrelucʿd) | |||
| instrumental | սանրելովդ (sanrelovd) | |||
| locative | սանրելումդ (sanrelumd) | |||