վարձ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian վարձ (varj); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

վարձ (varj)

  1. fee, payment
    էլեկտրականության վարձը մուծելēlektrakanutʿyan varjə mucel ― to pay the electricity bill
  2. rent
    վարձով տալvarjov tal ― to let on hire, to let out, to lease

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Iranian *varz-. Compare Persian ورزه (varza), ورزیدن (varzidan). Ultimately from Proto-Indo-European *wérǵom.

Noun[edit]

վարձ (varj

  1. stipend, salary, hire, pay, wages; emoluments, perquisites; retribution, recompense, payment; letting out on hire, hiring, renting
    վարձք տանvarjkʿ tan ― rent, house-rent
    վարձ բժշկիvarj bžški ― physician's fees
    տուն ի վարձու տալիtun i varju tali ― house to let
    վարձս արկանել, դնելvarjs arkanel, dnel ― to contract, to make an agreement, to agree
    ի վարձու ունել, առնուլi varju unel, aṙnul ― to rent, to farm, to hire;mar.to freight, to charter
    ի վարձու տալi varju tal ― to let on hire, to let out, to lease
    ի վարձու ունել զտունi varju unel ztun ― to rent a house
    հատուցանել զվարձս տանhatucʿanel zvarjs tan ― to pay house-rent
    տալ զարծաթ ի վարձուtal zarcatʿ i varju ― to put out money to interest
    արժանի է մշակն վարձու իւրոյaržani ē mšakn varju iwroy ― the labourer is worthy of his hire

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • վարձ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • վարձ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • վարձ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University