տանջեմ

Old Armenian

Etymology

From տանջ.

Verb

տանջեմ • (tanǰem)  (aorist indicative տանջեցի)

1. (transitive) to torment, to torture, to rack, to afflict, to cause to suffer, to harrow
2. (intransitive) to be tormented, to suffer tortures

   զանհնարին տանջանս տանջի (zanhnarin tanǰans tanǰi) — he suffers cruel torments

   տանջին զանմահ մահն (tanǰin zanmah mahn) — they die eternal death

Conjugation

active

infinitive		տանջել (tanǰel)		past participle	տանջեցեալ, տանջեալ (tanǰecʿeal, tanǰeal)
causative		— (—)		aorist stem (unstressed)	տանջեց- (tanǰecʿ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	տանջեմ tanǰem	տանջես tanǰes	տանջէ tanǰē	տանջեմք tanǰemkʿ	տանջէք tanǰēkʿ	տանջեն tanǰen
	imperfect	տանջէի tanǰēi	տանջէիր tanǰēir	տանջէր tanǰēr	տանջէաք tanǰēakʿ	տանջէիք tanǰēikʿ	տանջէին tanǰēin
	aorist	տանջեցի tanǰecʿi	տանջեցեր tanǰecʿer	տանջեաց tanǰeacʿ	տանջեցաք tanǰecʿakʿ	տանջեցէք, տանջեցիք tanǰecʿēkʿ, tanǰecʿikʿ	տանջեցին tanǰecʿin
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	տանջիցեմ tanǰicʿem	տանջիցես tanǰicʿes	տանջիցէ tanǰicʿē	տանջիցեմք tanǰicʿemkʿ	տանջիցէք tanǰicʿēkʿ	տանջիցեն tanǰicʿen
	aorist	տանջեցից tanǰecʿicʿ	տանջեսցես tanǰescʿes	տանջեսցէ tanǰescʿē	տանջեսցուք tanǰescʿukʿ	տանջեսջիք tanǰesǰikʿ	տանջեսցեն tanǰescʿen
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	տանջեա՛ tanǰeá	—	—	տանջեցէ՛ք tanǰecʿḗkʿ	—
	cohortative	—	տանջեսջի՛ր tanǰesǰír	—	—	տանջեսջի՛ք tanǰesǰíkʿ	—
	prohibitive	—	մի՛ տանջեր mí tanǰer	—	—	մի՛ տանջէք mí tanǰēkʿ	—

mediopassive

infinitive		տանջել, տանջիլ* (tanǰel, tanǰil*)		past participle	տանջեցեալ, տանջեալ (tanǰecʿeal, tanǰeal)
causative		— (—)		aorist stem (unstressed)	տանջեց- (tanǰecʿ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	տանջիմ tanǰim	տանջիս tanǰis	տանջի tanǰi	տանջիմք tanǰimkʿ	տանջիք tanǰikʿ	տանջին tanǰin
	imperfect	տանջէի tanǰēi	տանջէիր tanǰēir	տանջէր tanǰēr	տանջէաք tanǰēakʿ	տանջէիք tanǰēikʿ	տանջէին tanǰēin
	aorist	տանջեցայ tanǰecʿay	տանջեցար tanǰecʿar	տանջեցաւ tanǰecʿaw	տանջեցաք tanǰecʿakʿ	տանջեցայք tanǰecʿaykʿ	տանջեցան tanǰecʿan
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	տանջիցիմ tanǰicʿim	տանջիցիս tanǰicʿis	տանջիցի tanǰicʿi	տանջիցիմք tanǰicʿimkʿ	տանջիցիք tanǰicʿikʿ	տանջիցին tanǰicʿin
	aorist	տանջեցայց tanǰecʿaycʿ	տանջեսցիս tanǰescʿis	տանջեսցի tanǰescʿi	տանջեսցուք tanǰescʿukʿ	տանջեսջիք tanǰesǰikʿ	տանջեսցին tanǰescʿin
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	տանջեա՛ց tanǰeácʿ	—	—	տանջեցարո՛ւք, տանջեցա՛յք** tanǰecʿarúkʿ, tanǰecʿáykʿ**	—
	cohortative	—	տանջեսջի՛ր tanǰesǰír	—	—	տանջեսջի՛ք tanǰesǰíkʿ	—
	prohibitive	—	մի՛ տանջիր mí tanǰir	—	—	մի՛ տանջիք mí tanǰikʿ	—
*post-classical  **rare

Descendants

• Armenian: տանջել

References

• “տանջեմ” and “տանջիմ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)