փակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian փակեմ (pʿakem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈɡel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
փակել • (pʿakel)
- (transitive) to close; to shut; to lock
- (transitive, slang) to put behind bars, imprison
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փակել (pʿakel) | imperfective converb | փակում (pʿakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փակվել (pʿakvel) | simultaneous converb | փակելիս (pʿakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փակել (pʿakel) | ||||
| aorist stem | փակ- (pʿak-) | future converb I | փակելու (pʿakelu) | ||||
| resultative participle | փակած (pʿakac) | future converb II | փակելիք (pʿakelikʿ) | ||||
| subject participle | փակող (pʿakoġ) | connegative converb | փակի (pʿaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փակում եմ (pʿakum em) | փակում ես (pʿakum es) | փակում է (pʿakum ē) | փակում ենք (pʿakum enkʿ) | փակում եք (pʿakum ekʿ) | փակում են (pʿakum en) | |
| past imperfective | փակում էի (pʿakum ēi) | փակում էիր (pʿakum ēir) | փակում էր (pʿakum ēr) | փակում էինք (pʿakum ēinkʿ) | փակում էիք (pʿakum ēikʿ) | փակում էին (pʿakum ēin) | |
| future | փակելու եմ (pʿakelu em) | փակելու ես (pʿakelu es) | փակելու է (pʿakelu ē) | փակելու ենք (pʿakelu enkʿ) | փակելու եք (pʿakelu ekʿ) | փակելու են (pʿakelu en) | |
| past future | փակելու էի (pʿakelu ēi) | փակելու էիր (pʿakelu ēir) | փակելու էր (pʿakelu ēr) | փակելու էինք (pʿakelu ēinkʿ) | փակելու էիք (pʿakelu ēikʿ) | փակելու էին (pʿakelu ēin) | |
| present perfect | փակել եմ (pʿakel em) | փակել ես (pʿakel es) | փակել է (pʿakel ē) | փակել ենք (pʿakel enkʿ) | փակել եք (pʿakel ekʿ) | փակել են (pʿakel en) | |
| pluperfect | փակել էի (pʿakel ēi) | փակել էիր (pʿakel ēir) | փակել էր (pʿakel ēr) | փակել էինք (pʿakel ēinkʿ) | փակել էիք (pʿakel ēikʿ) | փակել էին (pʿakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փակեցի, փակի* (pʿakecʿi, pʿaki*) | փակեցիր, փակիր* (pʿakecʿir, pʿakir*) | փակեց (pʿakecʿ) | փակեցինք, փակինք* (pʿakecʿinkʿ, pʿakinkʿ*) | փակեցիք, փակիք* (pʿakecʿikʿ, pʿakikʿ*) | փակեցին, փակին* (pʿakecʿin, pʿakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փակեմ (pʿakem) | փակես (pʿakes) | փակի (pʿaki) | փակենք (pʿakenkʿ) | փակեք (pʿakekʿ) | փակեն (pʿaken) | |
| past | փակեի (pʿakei) | փակեիր (pʿakeir) | փակեր (pʿaker) | փակեինք (pʿakeinkʿ) | փակեիք (pʿakeikʿ) | փակեին (pʿakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփակեմ (kpʿakem) | կփակես (kpʿakes) | կփակի (kpʿaki) | կփակենք (kpʿakenkʿ) | կփակեք (kpʿakekʿ) | կփակեն (kpʿaken) | |
| past | կփակեի (kpʿakei) | կփակեիր (kpʿakeir) | կփակեր (kpʿaker) | կփակեինք (kpʿakeinkʿ) | կփակեիք (kpʿakeikʿ) | կփակեին (kpʿakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փակի՛ր, փակի՛* (pʿakír, pʿakí*) | — | — | փակե՛ք, փակեցե՛ք** (pʿakékʿ, pʿakecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփակել (čʿpʿakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփակած (čʿpʿakac) | ||||||
| subject participle | չփակող (čʿpʿakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փակում (čʿem pʿakum) | չես փակում (čʿes pʿakum) | չի փակում (čʿi pʿakum) | չենք փակում (čʿenkʿ pʿakum) | չեք փակում (čʿekʿ pʿakum) | չեն փակում (čʿen pʿakum) | |
| past imperfective | չէի փակում (čʿēi pʿakum) | չէիր փակում (čʿēir pʿakum) | չէր փակում (čʿēr pʿakum) | չէինք փակում (čʿēinkʿ pʿakum) | չէիք փակում (čʿēikʿ pʿakum) | չէին փակում (čʿēin pʿakum) | |
| future | չեմ փակելու (čʿem pʿakelu) | չես փակելու (čʿes pʿakelu) | չի փակելու (čʿi pʿakelu) | չենք փակելու (čʿenkʿ pʿakelu) | չեք փակելու (čʿekʿ pʿakelu) | չեն փակելու (čʿen pʿakelu) | |
| past future | չէի փակելու (čʿēi pʿakelu) | չէիր փակելու (čʿēir pʿakelu) | չէր փակելու (čʿēr pʿakelu) | չէինք փակելու (čʿēinkʿ pʿakelu) | չէիք փակելու (čʿēikʿ pʿakelu) | չէին փակելու (čʿēin pʿakelu) | |
| present perfect | չեմ փակել (čʿem pʿakel) | չես փակել (čʿes pʿakel) | չի փակել (čʿi pʿakel) | չենք փակել (čʿenkʿ pʿakel) | չեք փակել (čʿekʿ pʿakel) | չեն փակել (čʿen pʿakel) | |
| pluperfect | չէի փակել (čʿēi pʿakel) | չէիր փակել (čʿēir pʿakel) | չէր փակել (čʿēr pʿakel) | չէինք փակել (čʿēinkʿ pʿakel) | չէիք փակել (čʿēikʿ pʿakel) | չէին փակել (čʿēin pʿakel) | |
| aorist (past perfective) | չփակեցի, չփակի* (čʿpʿakecʿi, čʿpʿaki*) | չփակեցիր, չփակիր* (čʿpʿakecʿir, čʿpʿakir*) | չփակեց (čʿpʿakecʿ) | չփակեցինք, չփակինք* (čʿpʿakecʿinkʿ, čʿpʿakinkʿ*) | չփակեցիք, չփակիք* (čʿpʿakecʿikʿ, čʿpʿakikʿ*) | չփակեցին, չփակին* (čʿpʿakecʿin, čʿpʿakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփակեմ (čʿpʿakem) | չփակես (čʿpʿakes) | չփակի (čʿpʿaki) | չփակենք (čʿpʿakenkʿ) | չփակեք (čʿpʿakekʿ) | չփակեն (čʿpʿaken) | |
| past | չփակեի (čʿpʿakei) | չփակեիր (čʿpʿakeir) | չփակեր (čʿpʿaker) | չփակեինք (čʿpʿakeinkʿ) | չփակեիք (čʿpʿakeikʿ) | չփակեին (čʿpʿakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փակի (čʿem pʿaki) | չես փակի (čʿes pʿaki) | չի փակի (čʿi pʿaki) | չենք փակի (čʿenkʿ pʿaki) | չեք փակի (čʿekʿ pʿaki) | չեն փակի (čʿen pʿaki) | |
| past | չէի փակի (čʿēi pʿaki) | չէիր փակի (čʿēir pʿaki) | չէր փակի (čʿēr pʿaki) | չէինք փակի (čʿēinkʿ pʿaki) | չէիք փակի (čʿēikʿ pʿaki) | չէին փակի (čʿēin pʿaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փակիր, մի՛ փակի* (mí pʿakir, mí pʿaki*) | — | — | մի՛ փակեք, մի՛ փակեցեք** (mí pʿakekʿ, mí pʿakecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փակել (pʿakel) | |||
| dative | փակելու (pʿakelu) | |||
| ablative | փակելուց (pʿakelucʿ) | |||
| instrumental | փակելով (pʿakelov) | |||
| locative | փակելում (pʿakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փակելը/փակելն (pʿakelə/pʿakeln) | |||
| dative | փակելուն (pʿakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փակելս (pʿakels) | |||
| dative | փակելուս (pʿakelus) | |||
| ablative | փակելուցս (pʿakelucʿs) | |||
| instrumental | փակելովս (pʿakelovs) | |||
| locative | փակելումս (pʿakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փակելդ (pʿakeld) | |||
| dative | փակելուդ (pʿakelud) | |||
| ablative | փակելուցդ (pʿakelucʿd) | |||
| instrumental | փակելովդ (pʿakelovd) | |||
| locative | փակելումդ (pʿakelumd) | |||
Derived terms[edit]
- փակագիծ (pʿakagic)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
փակել • (pʿakel)
- infinitive of փակեմ (pʿakem)