փլվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- փլուել (pʿluel) — traditional orthography
Etymology[edit]
From Old Armenian փլանիմ (pʿlanim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰəlˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəlˈvel]
Verb[edit]
փլվել • (pʿlvel)
- mediopassive of փլել (pʿlel)
- to crash down, to tumble down, to collapse; to go to ruin; to founder
Declension[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փլվել (pʿlvel) | imperfective converb | փլվում (pʿlvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փլվելիս (pʿlvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փլվել (pʿlvel) | ||||
| aorist stem | փլվ- (pʿlv-) | future converb I | փլվելու (pʿlvelu) | ||||
| resultative participle | փլված (pʿlvac) | future converb II | փլվելիք (pʿlvelikʿ) | ||||
| subject participle | փլվող (pʿlvoġ) | connegative converb | փլվի (pʿlvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փլվում եմ (pʿlvum em) | փլվում ես (pʿlvum es) | փլվում է (pʿlvum ē) | փլվում ենք (pʿlvum enkʿ) | փլվում եք (pʿlvum ekʿ) | փլվում են (pʿlvum en) | |
| past imperfective | փլվում էի (pʿlvum ēi) | փլվում էիր (pʿlvum ēir) | փլվում էր (pʿlvum ēr) | փլվում էինք (pʿlvum ēinkʿ) | փլվում էիք (pʿlvum ēikʿ) | փլվում էին (pʿlvum ēin) | |
| future | փլվելու եմ (pʿlvelu em) | փլվելու ես (pʿlvelu es) | փլվելու է (pʿlvelu ē) | փլվելու ենք (pʿlvelu enkʿ) | փլվելու եք (pʿlvelu ekʿ) | փլվելու են (pʿlvelu en) | |
| past future | փլվելու էի (pʿlvelu ēi) | փլվելու էիր (pʿlvelu ēir) | փլվելու էր (pʿlvelu ēr) | փլվելու էինք (pʿlvelu ēinkʿ) | փլվելու էիք (pʿlvelu ēikʿ) | փլվելու էին (pʿlvelu ēin) | |
| present perfect | փլվել եմ (pʿlvel em) | փլվել ես (pʿlvel es) | փլվել է (pʿlvel ē) | փլվել ենք (pʿlvel enkʿ) | փլվել եք (pʿlvel ekʿ) | փլվել են (pʿlvel en) | |
| pluperfect | փլվել էի (pʿlvel ēi) | փլվել էիր (pʿlvel ēir) | փլվել էր (pʿlvel ēr) | փլվել էինք (pʿlvel ēinkʿ) | փլվել էիք (pʿlvel ēikʿ) | փլվել էին (pʿlvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փլվեցի, փլվի* (pʿlvecʿi, pʿlvi*) | փլվեցիր, փլվիր* (pʿlvecʿir, pʿlvir*) | փլվեց (pʿlvecʿ) | փլվեցինք, փլվինք* (pʿlvecʿinkʿ, pʿlvinkʿ*) | փլվեցիք, փլվիք* (pʿlvecʿikʿ, pʿlvikʿ*) | փլվեցին, փլվին* (pʿlvecʿin, pʿlvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փլվեմ (pʿlvem) | փլվես (pʿlves) | փլվի (pʿlvi) | փլվենք (pʿlvenkʿ) | փլվեք (pʿlvekʿ) | փլվեն (pʿlven) | |
| past | փլվեի (pʿlvei) | փլվեիր (pʿlveir) | փլվեր (pʿlver) | փլվեինք (pʿlveinkʿ) | փլվեիք (pʿlveikʿ) | փլվեին (pʿlvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփլվեմ (kpʿlvem) | կփլվես (kpʿlves) | կփլվի (kpʿlvi) | կփլվենք (kpʿlvenkʿ) | կփլվեք (kpʿlvekʿ) | կփլվեն (kpʿlven) | |
| past | կփլվեի (kpʿlvei) | կփլվեիր (kpʿlveir) | կփլվեր (kpʿlver) | կփլվեինք (kpʿlveinkʿ) | կփլվեիք (kpʿlveikʿ) | կփլվեին (kpʿlvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փլվի՛ր, փլվի՛* (pʿlvír, pʿlví*) | — | — | փլվե՛ք, փլվեցե՛ք** (pʿlvékʿ, pʿlvecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփլվել (čʿpʿlvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփլված (čʿpʿlvac) | ||||||
| subject participle | չփլվող (čʿpʿlvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փլվում (čʿem pʿlvum) | չես փլվում (čʿes pʿlvum) | չի փլվում (čʿi pʿlvum) | չենք փլվում (čʿenkʿ pʿlvum) | չեք փլվում (čʿekʿ pʿlvum) | չեն փլվում (čʿen pʿlvum) | |
| past imperfective | չէի փլվում (čʿēi pʿlvum) | չէիր փլվում (čʿēir pʿlvum) | չէր փլվում (čʿēr pʿlvum) | չէինք փլվում (čʿēinkʿ pʿlvum) | չէիք փլվում (čʿēikʿ pʿlvum) | չէին փլվում (čʿēin pʿlvum) | |
| future | չեմ փլվելու (čʿem pʿlvelu) | չես փլվելու (čʿes pʿlvelu) | չի փլվելու (čʿi pʿlvelu) | չենք փլվելու (čʿenkʿ pʿlvelu) | չեք փլվելու (čʿekʿ pʿlvelu) | չեն փլվելու (čʿen pʿlvelu) | |
| past future | չէի փլվելու (čʿēi pʿlvelu) | չէիր փլվելու (čʿēir pʿlvelu) | չէր փլվելու (čʿēr pʿlvelu) | չէինք փլվելու (čʿēinkʿ pʿlvelu) | չէիք փլվելու (čʿēikʿ pʿlvelu) | չէին փլվելու (čʿēin pʿlvelu) | |
| present perfect | չեմ փլվել (čʿem pʿlvel) | չես փլվել (čʿes pʿlvel) | չի փլվել (čʿi pʿlvel) | չենք փլվել (čʿenkʿ pʿlvel) | չեք փլվել (čʿekʿ pʿlvel) | չեն փլվել (čʿen pʿlvel) | |
| pluperfect | չէի փլվել (čʿēi pʿlvel) | չէիր փլվել (čʿēir pʿlvel) | չէր փլվել (čʿēr pʿlvel) | չէինք փլվել (čʿēinkʿ pʿlvel) | չէիք փլվել (čʿēikʿ pʿlvel) | չէին փլվել (čʿēin pʿlvel) | |
| aorist (past perfective) | չփլվեցի, չփլվի* (čʿpʿlvecʿi, čʿpʿlvi*) | չփլվեցիր, չփլվիր* (čʿpʿlvecʿir, čʿpʿlvir*) | չփլվեց (čʿpʿlvecʿ) | չփլվեցինք, չփլվինք* (čʿpʿlvecʿinkʿ, čʿpʿlvinkʿ*) | չփլվեցիք, չփլվիք* (čʿpʿlvecʿikʿ, čʿpʿlvikʿ*) | չփլվեցին, չփլվին* (čʿpʿlvecʿin, čʿpʿlvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփլվեմ (čʿpʿlvem) | չփլվես (čʿpʿlves) | չփլվի (čʿpʿlvi) | չփլվենք (čʿpʿlvenkʿ) | չփլվեք (čʿpʿlvekʿ) | չփլվեն (čʿpʿlven) | |
| past | չփլվեի (čʿpʿlvei) | չփլվեիր (čʿpʿlveir) | չփլվեր (čʿpʿlver) | չփլվեինք (čʿpʿlveinkʿ) | չփլվեիք (čʿpʿlveikʿ) | չփլվեին (čʿpʿlvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փլվի (čʿem pʿlvi) | չես փլվի (čʿes pʿlvi) | չի փլվի (čʿi pʿlvi) | չենք փլվի (čʿenkʿ pʿlvi) | չեք փլվի (čʿekʿ pʿlvi) | չեն փլվի (čʿen pʿlvi) | |
| past | չէի փլվի (čʿēi pʿlvi) | չէիր փլվի (čʿēir pʿlvi) | չէր փլվի (čʿēr pʿlvi) | չէինք փլվի (čʿēinkʿ pʿlvi) | չէիք փլվի (čʿēikʿ pʿlvi) | չէին փլվի (čʿēin pʿlvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փլվիր, մի՛ փլվի* (mí pʿlvir, mí pʿlvi*) | — | — | մի՛ փլվեք, մի՛ փլվեցեք** (mí pʿlvekʿ, mí pʿlvecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փլվել (pʿlvel) | |||
| dative | փլվելու (pʿlvelu) | |||
| ablative | փլվելուց (pʿlvelucʿ) | |||
| instrumental | փլվելով (pʿlvelov) | |||
| locative | փլվելում (pʿlvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փլվելը/փլվելն (pʿlvelə/pʿlveln) | |||
| dative | փլվելուն (pʿlvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փլվելս (pʿlvels) | |||
| dative | փլվելուս (pʿlvelus) | |||
| ablative | փլվելուցս (pʿlvelucʿs) | |||
| instrumental | փլվելովս (pʿlvelovs) | |||
| locative | փլվելումս (pʿlvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փլվելդ (pʿlveld) | |||
| dative | փլվելուդ (pʿlvelud) | |||
| ablative | փլվելուցդ (pʿlvelucʿd) | |||
| instrumental | փլվելովդ (pʿlvelovd) | |||
| locative | փլվելումդ (pʿlvelumd) | |||