փոթոր

Armenian

Etymology

From Old Armenian փոթոր (pʿotʿor).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pʰoˈtʰoɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [pʰoˈtʰoɾ]

Adjective

փոթոր • (pʿotʿor) (Ganja)

1. conical, cone-shaped

   Synonym: կոնաձեւ (konajew)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փոթոր (pʿotʿor)	փոթորներ (pʿotʿorner)
dative	փոթորի (pʿotʿori)	փոթորների (pʿotʿorneri)
ablative	փոթորից (pʿotʿoricʿ)	փոթորներից (pʿotʿornericʿ)
instrumental	փոթորով (pʿotʿorov)	փոթորներով (pʿotʿornerov)
locative	փոթորում (pʿotʿorum)	փոթորներում (pʿotʿornerum)
	definite forms
nominative	փոթորը/փոթորն (pʿotʿorə/pʿotʿorn)	փոթորները/փոթորներն (pʿotʿornerə/pʿotʿornern)
dative	փոթորին (pʿotʿorin)	փոթորներին (pʿotʿornerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փոթորս (pʿotʿors)	փոթորներս (pʿotʿorners)
dative	փոթորիս (pʿotʿoris)	փոթորներիս (pʿotʿorneris)
ablative	փոթորիցս (pʿotʿoricʿs)	փոթորներիցս (pʿotʿornericʿs)
instrumental	փոթորովս (pʿotʿorovs)	փոթորներովս (pʿotʿornerovs)
locative	փոթորումս (pʿotʿorums)	փոթորներումս (pʿotʿornerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փոթորդ (pʿotʿord)	փոթորներդ (pʿotʿornerd)
dative	փոթորիդ (pʿotʿorid)	փոթորներիդ (pʿotʿornerid)
ablative	փոթորիցդ (pʿotʿoricʿd)	փոթորներիցդ (pʿotʿornericʿd)
instrumental	փոթորովդ (pʿotʿorovd)	փոթորներովդ (pʿotʿornerovd)
locative	փոթորումդ (pʿotʿorumd)	փոթորներումդ (pʿotʿornerumd)

Descendants

• → Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
  • Turkish: potur
  • → Egyptian Arabic: بطر (buṭr)
  • → Armenian: փօթուր (pʿōtʿur)
  • → Bulgarian: потурна́к (poturnák)
  • → Macedonian: потур (potur), потурнак (poturnak), потурјак (poturjak)
  • → Romanian: poturi
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: по̀тур

    Latin script: pòtur

References

• Sargsyan, Artem et al., editors (2012), “փոթոր”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume 7, Yerevan: Hayastan, page 12a

Old Armenian

Etymology

From փոթ (pʿotʿ) +‎ -որ (-or). According to Ačaṙyan, the basic meaning is "winding, twisted".

Adjective

փոթոր • (pʿotʿor)

1. conical, cone-shaped
   • second half of 5th century or 6th century, Girkʿ Pitoyicʿ [Book of Chries] , (as quoted in the Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka):

     Հեղգն որպէս փոթոր՝ եթէ ոչ բախի, ոչ շարժի

     Hełgn orpēs pʿotʿor, etʿē očʿ baxi, očʿ šarži

   • Vasn hamocʿ [On tastes] :

     Յայտնին՝ Է։ Ա. փոթոր (var. փոթոթն), Բ. թըթու, Գ. քաղցր […]

     Yaytnin, Ē. A. pʿotʿor (var. pʿotʿotʿn), B. tʿətʿu, G. kʿałcʿr […]

Usage notes

The second edition of Aṙjeṙn baṙaran alternatively glosses the word with "spinning top".

Derived terms

• փոթորակ (pʿotʿorak)
• փոթորեմ (pʿotʿorem)
• փոթորիկ (pʿotʿorik)
• փոթորուն (pʿotʿorun)

 

Descendants

• Armenian: փոթոր (pʿotʿor)
  • → Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
    • Turkish: potur
    • → Egyptian Arabic: بطر (buṭr)
    • → Armenian: փօթուր (pʿōtʿur)
    • → Bulgarian: потурна́к (poturnák)
    • → Macedonian: потур (potur), потурнак (poturnak), потурјак (poturjak)
    • → Romanian: poturi
    • → Serbo-Croatian:

      Cyrillic script: по̀тур

      Latin script: pòtur

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1979) “փոթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 510a
• Awgerean, Mkrtičʿ (1846) “փոթոր”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language]‎^[3] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 764a
• Awgerean, Mkrtičʿ, Čēlalean, Grigor (1865) “փոթոր”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 811b
• J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “փոթոր”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1434b
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “փոթոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy