փորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian փորեմ (pʻorem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰoˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰoˈɾel]
Verb[edit]
փորել • (pʻorel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փորել (pʻorel) | imperfective converb | փորում (pʻorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փորվել (pʻorvel) | simultaneous converb | փորելիս (pʻorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փորել (pʻorel) | ||||
| aorist stem | փոր- (pʻor-) | future converb I | փորելու (pʻorelu) | ||||
| resultative participle | փորած (pʻorac) | future converb II | փորելիք (pʻorelikʻ) | ||||
| subject participle | փորող (pʻoroġ) | connegative converb | փորի (pʻori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փորում եմ (pʻorum em) | փորում ես (pʻorum es) | փորում է (pʻorum ē) | փորում ենք (pʻorum enkʻ) | փորում եք (pʻorum ekʻ) | փորում են (pʻorum en) | |
| past imperfective | փորում էի (pʻorum ēi) | փորում էիր (pʻorum ēir) | փորում էր (pʻorum ēr) | փորում էինք (pʻorum ēinkʻ) | փորում էիք (pʻorum ēikʻ) | փորում էին (pʻorum ēin) | |
| future | փորելու եմ (pʻorelu em) | փորելու ես (pʻorelu es) | փորելու է (pʻorelu ē) | փորելու ենք (pʻorelu enkʻ) | փորելու եք (pʻorelu ekʻ) | փորելու են (pʻorelu en) | |
| past future | փորելու էի (pʻorelu ēi) | փորելու էիր (pʻorelu ēir) | փորելու էր (pʻorelu ēr) | փորելու էինք (pʻorelu ēinkʻ) | փորելու էիք (pʻorelu ēikʻ) | փորելու էին (pʻorelu ēin) | |
| present perfect | փորել եմ (pʻorel em) | փորել ես (pʻorel es) | փորել է (pʻorel ē) | փորել ենք (pʻorel enkʻ) | փորել եք (pʻorel ekʻ) | փորել են (pʻorel en) | |
| pluperfect | փորել էի (pʻorel ēi) | փորել էիր (pʻorel ēir) | փորել էր (pʻorel ēr) | փորել էինք (pʻorel ēinkʻ) | փորել էիք (pʻorel ēikʻ) | փորել էին (pʻorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փորեցի, փորի* (pʻorecʻi, pʻori*) | փորեցիր, փորիր* (pʻorecʻir, pʻorir*) | փորեց (pʻorecʻ) | փորեցինք, փորինք* (pʻorecʻinkʻ, pʻorinkʻ*) | փորեցիք, փորիք* (pʻorecʻikʻ, pʻorikʻ*) | փորեցին, փորին* (pʻorecʻin, pʻorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փորեմ (pʻorem) | փորես (pʻores) | փորի (pʻori) | փորենք (pʻorenkʻ) | փորեք (pʻorekʻ) | փորեն (pʻoren) | |
| past | փորեի (pʻorei) | փորեիր (pʻoreir) | փորեր (pʻorer) | փորեինք (pʻoreinkʻ) | փորեիք (pʻoreikʻ) | փորեին (pʻorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփորեմ (kpʻorem) | կփորես (kpʻores) | կփորի (kpʻori) | կփորենք (kpʻorenkʻ) | կփորեք (kpʻorekʻ) | կփորեն (kpʻoren) | |
| past | կփորեի (kpʻorei) | կփորեիր (kpʻoreir) | կփորեր (kpʻorer) | կփորեինք (kpʻoreinkʻ) | կփորեիք (kpʻoreikʻ) | կփորեին (kpʻorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փորի՛ր, փորի՛* (pʻorír, pʻorí*) | — | — | փորե՛ք, փորեցե՛ք** (pʻorékʻ, pʻorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփորել (čʻpʻorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփորած (čʻpʻorac) | ||||||
| subject participle | չփորող (čʻpʻoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փորում (čʻem pʻorum) | չես փորում (čʻes pʻorum) | չի փորում (čʻi pʻorum) | չենք փորում (čʻenkʻ pʻorum) | չեք փորում (čʻekʻ pʻorum) | չեն փորում (čʻen pʻorum) | |
| past imperfective | չէի փորում (čʻēi pʻorum) | չէիր փորում (čʻēir pʻorum) | չէր փորում (čʻēr pʻorum) | չէինք փորում (čʻēinkʻ pʻorum) | չէիք փորում (čʻēikʻ pʻorum) | չէին փորում (čʻēin pʻorum) | |
| future | չեմ փորելու (čʻem pʻorelu) | չես փորելու (čʻes pʻorelu) | չի փորելու (čʻi pʻorelu) | չենք փորելու (čʻenkʻ pʻorelu) | չեք փորելու (čʻekʻ pʻorelu) | չեն փորելու (čʻen pʻorelu) | |
| past future | չէի փորելու (čʻēi pʻorelu) | չէիր փորելու (čʻēir pʻorelu) | չէր փորելու (čʻēr pʻorelu) | չէինք փորելու (čʻēinkʻ pʻorelu) | չէիք փորելու (čʻēikʻ pʻorelu) | չէին փորելու (čʻēin pʻorelu) | |
| present perfect | չեմ փորել (čʻem pʻorel) | չես փորել (čʻes pʻorel) | չի փորել (čʻi pʻorel) | չենք փորել (čʻenkʻ pʻorel) | չեք փորել (čʻekʻ pʻorel) | չեն փորել (čʻen pʻorel) | |
| pluperfect | չէի փորել (čʻēi pʻorel) | չէիր փորել (čʻēir pʻorel) | չէր փորել (čʻēr pʻorel) | չէինք փորել (čʻēinkʻ pʻorel) | չէիք փորել (čʻēikʻ pʻorel) | չէին փորել (čʻēin pʻorel) | |
| aorist (past perfective) | չփորեցի, չփորի* (čʻpʻorecʻi, čʻpʻori*) | չփորեցիր, չփորիր* (čʻpʻorecʻir, čʻpʻorir*) | չփորեց (čʻpʻorecʻ) | չփորեցինք, չփորինք* (čʻpʻorecʻinkʻ, čʻpʻorinkʻ*) | չփորեցիք, չփորիք* (čʻpʻorecʻikʻ, čʻpʻorikʻ*) | չփորեցին, չփորին* (čʻpʻorecʻin, čʻpʻorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփորեմ (čʻpʻorem) | չփորես (čʻpʻores) | չփորի (čʻpʻori) | չփորենք (čʻpʻorenkʻ) | չփորեք (čʻpʻorekʻ) | չփորեն (čʻpʻoren) | |
| past | չփորեի (čʻpʻorei) | չփորեիր (čʻpʻoreir) | չփորեր (čʻpʻorer) | չփորեինք (čʻpʻoreinkʻ) | չփորեիք (čʻpʻoreikʻ) | չփորեին (čʻpʻorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փորի (čʻem pʻori) | չես փորի (čʻes pʻori) | չի փորի (čʻi pʻori) | չենք փորի (čʻenkʻ pʻori) | չեք փորի (čʻekʻ pʻori) | չեն փորի (čʻen pʻori) | |
| past | չէի փորի (čʻēi pʻori) | չէիր փորի (čʻēir pʻori) | չէր փորի (čʻēr pʻori) | չէինք փորի (čʻēinkʻ pʻori) | չէիք փորի (čʻēikʻ pʻori) | չէին փորի (čʻēin pʻori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փորիր, մի՛ փորի* (mí pʻorir, mí pʻori*) | — | — | մի՛ փորեք, մի՛ փորեցեք** (mí pʻorekʻ, mí pʻorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փորել (pʻorel) | |||
| dative | փորելու (pʻorelu) | |||
| ablative | փորելուց (pʻorelucʻ) | |||
| instrumental | փորելով (pʻorelov) | |||
| locative | փորելում (pʻorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փորելը/փորելն (pʻorelə/pʻoreln) | |||
| dative | փորելուն (pʻorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փորելս (pʻorels) | |||
| dative | փորելուս (pʻorelus) | |||
| ablative | փորելուցս (pʻorelucʻs) | |||
| instrumental | փորելովս (pʻorelovs) | |||
| locative | փորելումս (pʻorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փորելդ (pʻoreld) | |||
| dative | փորելուդ (pʻorelud) | |||
| ablative | փորելուցդ (pʻorelucʻd) | |||
| instrumental | փորելովդ (pʻorelovd) | |||
| locative | փորելումդ (pʻorelumd) | |||
Derived terms[edit]
- ատամնափորիչ (atamnapʻoričʻ)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
փորել • (pʻorel)
- infinitive of փորեմ (pʻorem)