փութալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian փութամ (pʿutʿam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰuˈtʰɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰuˈtʰɑl]
Verb[edit]
փութալ • (pʿutʿal)
- (intransitive) to hurry
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փութալ (pʿutʿal) | imperfective converb | փութում (pʿutʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փութալիս (pʿutʿalis) | ||||
| causative | փութացնել, փութցնել* (pʿutʿacʿnel, pʿutʿcʿnel*) | perfective converb | փութացել (pʿutʿacʿel) | ||||
| aorist stem | փութաց- (pʿutʿacʿ-) | future converb I | փութալու (pʿutʿalu) | ||||
| resultative participle | փութացած (pʿutʿacʿac) | future converb II | փութալիք (pʿutʿalikʿ) | ||||
| subject participle | փութացող (pʿutʿacʿoġ) | connegative converb | փութա (pʿutʿa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փութում եմ (pʿutʿum em) | փութում ես (pʿutʿum es) | փութում է (pʿutʿum ē) | փութում ենք (pʿutʿum enkʿ) | փութում եք (pʿutʿum ekʿ) | փութում են (pʿutʿum en) | |
| past imperfective | փութում էի (pʿutʿum ēi) | փութում էիր (pʿutʿum ēir) | փութում էր (pʿutʿum ēr) | փութում էինք (pʿutʿum ēinkʿ) | փութում էիք (pʿutʿum ēikʿ) | փութում էին (pʿutʿum ēin) | |
| future | փութալու եմ (pʿutʿalu em) | փութալու ես (pʿutʿalu es) | փութալու է (pʿutʿalu ē) | փութալու ենք (pʿutʿalu enkʿ) | փութալու եք (pʿutʿalu ekʿ) | փութալու են (pʿutʿalu en) | |
| past future | փութալու էի (pʿutʿalu ēi) | փութալու էիր (pʿutʿalu ēir) | փութալու էր (pʿutʿalu ēr) | փութալու էինք (pʿutʿalu ēinkʿ) | փութալու էիք (pʿutʿalu ēikʿ) | փութալու էին (pʿutʿalu ēin) | |
| present perfect | փութացել եմ (pʿutʿacʿel em) | փութացել ես (pʿutʿacʿel es) | փութացել է (pʿutʿacʿel ē) | փութացել ենք (pʿutʿacʿel enkʿ) | փութացել եք (pʿutʿacʿel ekʿ) | փութացել են (pʿutʿacʿel en) | |
| pluperfect | փութացել էի (pʿutʿacʿel ēi) | փութացել էիր (pʿutʿacʿel ēir) | փութացել էր (pʿutʿacʿel ēr) | փութացել էինք (pʿutʿacʿel ēinkʿ) | փութացել էիք (pʿutʿacʿel ēikʿ) | փութացել էին (pʿutʿacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փութացի (pʿutʿacʿi) | փութացիր (pʿutʿacʿir) | փութաց (pʿutʿacʿ) | փութացինք (pʿutʿacʿinkʿ) | փութացիք (pʿutʿacʿikʿ) | փութացին (pʿutʿacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փութամ (pʿutʿam) | փութաս (pʿutʿas) | փութա (pʿutʿa) | փութանք (pʿutʿankʿ) | փութաք (pʿutʿakʿ) | փութան (pʿutʿan) | |
| past | փութայի (pʿutʿayi) | փութայիր (pʿutʿayir) | փութար (pʿutʿar) | փութայինք (pʿutʿayinkʿ) | փութայիք (pʿutʿayikʿ) | փութային (pʿutʿayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփութամ (kpʿutʿam) | կփութաս (kpʿutʿas) | կփութա (kpʿutʿa) | կփութանք (kpʿutʿankʿ) | կփութաք (kpʿutʿakʿ) | կփութան (kpʿutʿan) | |
| past | կփութայի (kpʿutʿayi) | կփութայիր (kpʿutʿayir) | կփութար (kpʿutʿar) | կփութայինք (kpʿutʿayinkʿ) | կփութայիք (kpʿutʿayikʿ) | կփութային (kpʿutʿayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փութա՛ (pʿutʿá) | — | — | փութացե՛ք (pʿutʿacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփութալ (čʿpʿutʿal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփութացած (čʿpʿutʿacʿac) | ||||||
| subject participle | չփութացող (čʿpʿutʿacʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փութում (čʿem pʿutʿum) | չես փութում (čʿes pʿutʿum) | չի փութում (čʿi pʿutʿum) | չենք փութում (čʿenkʿ pʿutʿum) | չեք փութում (čʿekʿ pʿutʿum) | չեն փութում (čʿen pʿutʿum) | |
| past imperfective | չէի փութում (čʿēi pʿutʿum) | չէիր փութում (čʿēir pʿutʿum) | չէր փութում (čʿēr pʿutʿum) | չէինք փութում (čʿēinkʿ pʿutʿum) | չէիք փութում (čʿēikʿ pʿutʿum) | չէին փութում (čʿēin pʿutʿum) | |
| future | չեմ փութալու (čʿem pʿutʿalu) | չես փութալու (čʿes pʿutʿalu) | չի փութալու (čʿi pʿutʿalu) | չենք փութալու (čʿenkʿ pʿutʿalu) | չեք փութալու (čʿekʿ pʿutʿalu) | չեն փութալու (čʿen pʿutʿalu) | |
| past future | չէի փութալու (čʿēi pʿutʿalu) | չէիր փութալու (čʿēir pʿutʿalu) | չէր փութալու (čʿēr pʿutʿalu) | չէինք փութալու (čʿēinkʿ pʿutʿalu) | չէիք փութալու (čʿēikʿ pʿutʿalu) | չէին փութալու (čʿēin pʿutʿalu) | |
| present perfect | չեմ փութացել (čʿem pʿutʿacʿel) | չես փութացել (čʿes pʿutʿacʿel) | չի փութացել (čʿi pʿutʿacʿel) | չենք փութացել (čʿenkʿ pʿutʿacʿel) | չեք փութացել (čʿekʿ pʿutʿacʿel) | չեն փութացել (čʿen pʿutʿacʿel) | |
| pluperfect | չէի փութացել (čʿēi pʿutʿacʿel) | չէիր փութացել (čʿēir pʿutʿacʿel) | չէր փութացել (čʿēr pʿutʿacʿel) | չէինք փութացել (čʿēinkʿ pʿutʿacʿel) | չէիք փութացել (čʿēikʿ pʿutʿacʿel) | չէին փութացել (čʿēin pʿutʿacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չփութացի (čʿpʿutʿacʿi) | չփութացիր (čʿpʿutʿacʿir) | չփութաց (čʿpʿutʿacʿ) | չփութացինք (čʿpʿutʿacʿinkʿ) | չփութացիք (čʿpʿutʿacʿikʿ) | չփութացին (čʿpʿutʿacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփութամ (čʿpʿutʿam) | չփութաս (čʿpʿutʿas) | չփութա (čʿpʿutʿa) | չփութանք (čʿpʿutʿankʿ) | չփութաք (čʿpʿutʿakʿ) | չփութան (čʿpʿutʿan) | |
| past | չփութայի (čʿpʿutʿayi) | չփութայիր (čʿpʿutʿayir) | չփութար (čʿpʿutʿar) | չփութայինք (čʿpʿutʿayinkʿ) | չփութայիք (čʿpʿutʿayikʿ) | չփութային (čʿpʿutʿayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փութա (čʿem pʿutʿa) | չես փութա (čʿes pʿutʿa) | չի փութա (čʿi pʿutʿa) | չենք փութա (čʿenkʿ pʿutʿa) | չեք փութա (čʿekʿ pʿutʿa) | չեն փութա (čʿen pʿutʿa) | |
| past | չէի փութա (čʿēi pʿutʿa) | չէիր փութա (čʿēir pʿutʿa) | չէր փութա (čʿēr pʿutʿa) | չէինք փութա (čʿēinkʿ pʿutʿa) | չէիք փութա (čʿēikʿ pʿutʿa) | չէին փութա (čʿēin pʿutʿa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փութա (mí pʿutʿa) | — | — | մի՛ փութացեք (mí pʿutʿacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փութալ (pʿutʿal) | |||
| dative | փութալու (pʿutʿalu) | |||
| ablative | փութալուց (pʿutʿalucʿ) | |||
| instrumental | փութալով (pʿutʿalov) | |||
| locative | փութալում (pʿutʿalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փութալը/փութալն (pʿutʿalə/pʿutʿaln) | |||
| dative | փութալուն (pʿutʿalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փութալս (pʿutʿals) | |||
| dative | փութալուս (pʿutʿalus) | |||
| ablative | փութալուցս (pʿutʿalucʿs) | |||
| instrumental | փութալովս (pʿutʿalovs) | |||
| locative | փութալումս (pʿutʿalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փութալդ (pʿutʿald) | |||
| dative | փութալուդ (pʿutʿalud) | |||
| ablative | փութալուցդ (pʿutʿalucʿd) | |||
| instrumental | փութալովդ (pʿutʿalovd) | |||
| locative | փութալումդ (pʿutʿalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
փութալ • (pʿutʿal)
- infinitive of փութամ (pʿutʿam)