քանդակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian քանդակ (kʿandak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [kʰɑnˈdɑk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [kʰɑnˈtʰɑɡ]
• Hyphenation: քան‧դակ

Noun

քանդակ • (kʿandak)

1. sculpture, carving, carved work

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քանդակ (kʿandak)	քանդակներ (kʿandakner)
dative	քանդակի (kʿandaki)	քանդակների (kʿandakneri)
ablative	քանդակից (kʿandakicʿ)	քանդակներից (kʿandaknericʿ)
instrumental	քանդակով (kʿandakov)	քանդակներով (kʿandaknerov)
locative	քանդակում (kʿandakum)	քանդակներում (kʿandaknerum)
	definite forms
nominative	քանդակը/քանդակն (kʿandakə/kʿandakn)	քանդակները/քանդակներն (kʿandaknerə/kʿandaknern)
dative	քանդակին (kʿandakin)	քանդակներին (kʿandaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քանդակս (kʿandaks)	քանդակներս (kʿandakners)
dative	քանդակիս (kʿandakis)	քանդակներիս (kʿandakneris)
ablative	քանդակիցս (kʿandakicʿs)	քանդակներիցս (kʿandaknericʿs)
instrumental	քանդակովս (kʿandakovs)	քանդակներովս (kʿandaknerovs)
locative	քանդակումս (kʿandakums)	քանդակներումս (kʿandaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քանդակդ (kʿandakd)	քանդակներդ (kʿandaknerd)
dative	քանդակիդ (kʿandakid)	քանդակներիդ (kʿandaknerid)
ablative	քանդակիցդ (kʿandakicʿd)	քանդակներիցդ (kʿandaknericʿd)
instrumental	քանդակովդ (kʿandakovd)	քանդակներովդ (kʿandaknerovd)
locative	քանդակումդ (kʿandakumd)	քանդակներումդ (kʿandaknerumd)

Derived terms

• հարթաքանդակ (hartʿakʿandak)

 

Old Armenian

Etymology

From the same Iranian source as քանդեմ (kʿandem). Compare Persian کنده (kanda).

Noun

քանդակ • (kʿandak)

1. carving, sculpture

   բարձր քանդակ ― barjr kʿandak ― relief, relievo, embossment

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	քանդակ (kʿandak)		քանդակք (kʿandakkʿ)
genitive	քանդակի (kʿandaki)		քանդակաց (kʿandakacʿ)
dative	քանդակի (kʿandaki)		քանդակաց (kʿandakacʿ)
accusative	քանդակ (kʿandak)		քանդակս (kʿandaks)
ablative	քանդակէ (kʿandakē)		քանդակաց (kʿandakacʿ)
instrumental	քանդակաւ (kʿandakaw)		քանդակաւք = քանդակօք (kʿandakawkʿ = kʿandakōkʿ)
locative	քանդակի (kʿandaki)		քանդակս (kʿandaks)

Derived terms

• աստուածաքանդակ (astuacakʿandak)
• արձանաքանդակ (arjanakʿandak)
• բազմաքանդակ (bazmakʿandak)
• գեղեցկաքանդակ (gełecʿkakʿandak)
• ոսկեքանդակ (oskekʿandak)
• ոսկիաքանդակ (oskiakʿandak)
• պտղաքանդակ (ptłakʿandak)
• քանդակագործ (kʿandakagorc)
• քանդակագործեմ (kʿandakagorcem)
• քանդակագործի (kʿandakagorci)
• քանդակագործութիւն (kʿandakagorcutʿiwn)
• քանդակածոյ (kʿandakacoy)
• քանդակեմ (kʿandakem)
• քանդակիչ (kʿandakičʿ)
• քարուքանդակ (kʿarukʿandak)

Descendants

• → Armenian: քանդակ (kʿandak) (learned)
• → Georgian: ქანდაკება (kandaḳeba)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “քանդակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քանդակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “քանդակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press