בכר

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Hebrew[edit]

Noun[edit]

בְּכֹר (b'chórm

  1. A firstborn.
    • Numbers 3:40, with translation of the Jewish Publication Society:
      פְּקֹד כָּל־בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
      p'kód kol-b'chór zachár livné yisraél
      Number all the first-born males of the children of Israel

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

בֶּכֶר (bécher?

  1. A young camel.
    • Isaiah 60:6, with translation of the Jewish Publication Society:
      שִׁפְעַת גְּמַלִּים תְּכַסֵּךְ בִּכְרֵי מִדְיָן וְעֵיפָה
      shif'át g'malím t'chaséch bichré midyán v'efá
      The caravan of camels shall cover thee, and of the young camels of Midian and Ephah

Proper noun[edit]

בֶּכֶר (bécherm

  1. A male given name: Becher.
    • Numbers 26:35, with translation of the Jewish Publication Society:
      אֵלֶּה בְנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשׁוּתֶלַח מִשְׁפַּחַת הַשֻּׁתַלְחִי לְבֶכֶר מִשְׁפַּחַת הַבַּכְרִי לְתַחַן מִשְׁפַּחַת הַתַּחֲנִי
      éle v'ne-efráyim l'mishp'chotám l'shutélach mishpáchat hashutalchí l'vécher mishpáchat habachrí l'táchan mishpáchat hatachaní
      These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

Verb[edit]

בִּכֵּר (bikér) (pi'él construction)

  1. To give birth for the first time.
    • a. 1200, Maimonides, משנה תורה,‎ בכורות chapter 4:
      הלוקח בהמה מן הנכרי ואין ידוע אם בכרה או לא בכרה וילדה אצלו הרי זה ספק בכור
  2. To designate a specific child the firstborn.
    • Deuteronomy 21:16, with Young's Literal Translation:
      לֹא יוּכַל לְבַכֵּר אֶת־בֶּן־הָאֲהוּבָה עַל־פְּנֵי בֶן־הַשְּׂנוּאָה הַבְּכֹר
      ló yuchál l'vakér et-ben-haahuvá al-p'né ven-has'nuá hab'chór
      he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one -- the first-born.
  3. (of produce) To ripen.
    • c. 200, Mishnah, מנחות:
      מצות העמר לבוא מן הקרוב לא בכר הקרוב לירושלים מביאים אותו מכל מקום
      mitzvát haómer lavó mín hakaróv ló vikér hakaróv lirushaláyim m'viím otó mikól makóm

Alternative forms[edit]