از خاطر رفتن

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Persian[edit]

Verb[edit]

از خاطر رفتن (az xâter raftan)

  1. to fade from memory, to be forgotten
    فکر می‌کنم احتمالاً از خاترش رفته‌ام.
    Fekr mi-konam ehtemâlan az xâtereš raft-ám.
    I think he/she has probably forgotten me. (more literally, I think probably I have gone from his/her memory)
    — امیدوارم اون فیلم یکروز از خاطرم بره.
    — واقعا اونقدر بد بود؟
    — به طور عجیبی وحشتناک بود.
    — Omid-vâram un film yekruz az xâteram bere.
    — Vâqean unqadr bad bud?
    — Be towr-e ajibi vahšatnâk bud.
    — I hope one day I forget that movie.
    — Was it really that bad?
    — It was surprisingly horrible.

Conjugation[edit]

از خاطرم رفتن (az xâtéram raftán) (for "I forgot")

از خاطرت رفتن (az xâtérat raftán) (for "you forgot")

از خاطرش رفتن (az xâtéraš raftán) (for "he forgot" or "she forgot")

از خاطرمان رفتن (az xâtéremân raftán) (for "we forgot")

از خاطرتان رفتن (az xâtéretân raftán) (for "you (pl) forgot")

از خاطرشان رفتن (az xâtérešân raftán) (for "they forgot")