برا
Jump to navigation
Jump to search
See also: بڑا
Arabic[edit]
Etymology[edit]
Adverbial accusative of بَرّ (barr, “land”).
Adverb[edit]
بَرًّا • (barran)
Descendants[edit]
- Egyptian Arabic: برا (barra)
- Maltese: barra
- Moroccan Arabic: برا (barra)
- South Levantine Arabic: برا (barra)
- → Azerbaijani: bərrən
- → Ottoman Turkish: براً (berren)
References[edit]
- Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “برا”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
Central Kurdish[edit]
Noun[edit]
برا (bra)
Related terms[edit]
- زڕبِرا (zirrbira)
Gulf Arabic[edit]
Alternative forms[edit]
- برة (barra)
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Adverb[edit]
بَرّا • (barra)
Preposition[edit]
بَرّا • (barra)
- outside of, out of
- Antonym: داخل (dāḵil)
- لحد يطلع برا البيت وكت الغبار
- laḥḥad yiṭlaʕ barra l-bēt wakt il-ġbār
- Nobody goes outside the house at the time of sandstorms (or at the time of the sandstorm)
Khalaj[edit]
Postposition[edit]
بَرا (bara)
- Arabic spelling of bara (“because of, in respect of”)
Laki[edit]
Noun[edit]
بِرا (bira)
Moroccan Arabic[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Adverb[edit]
برا • (barra)
Preposition[edit]
برا • (barra)
- outside
- Antonym: داخل (dāḵil)
- إدا سافرت برا البلاد غتتعرف بشلة تقافات وناس مختلفين عليك وتقدر تتعلم منهم كدا حاجة.
- ʔida sāfarti barra le-blād ḡatitʕarraf b-šalla taqāfāt w-nās miḵtalfīn ʕlīk w-taqdar titʕallam minnhum kada ḥāja.
- If you travel outside the country, you'll encounter many cultures and different people from you and you could learn many things from them.
Ottoman Turkish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Arabic بَرًّا (barran), adverbial accusative of بَرّ (barr).
Adverb[edit]
براً • (berren)
- by land
Further reading[edit]
- Kélékian, Diran (1911), “برا”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 258
Persian[edit]
Preposition[edit]
برا • (barâ)
Descendants[edit]
- → Khalaj: bara
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
ب ر ر |
3 terms |
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Adverb[edit]
برّا • (barra)
Derived terms[edit]
- بريت (barrīt, “outside”, preposition)
Urdu[edit]
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /bʊ.ɾɑː/
- Rhymes: -ɑː
- Hyphenation: بُ‧را
Adjective[edit]
بُرا • (burā) (Hindi spelling बुरा)
- bad (inc. all the broader meanings associated, ie. sinner, oppressor, dirty, disgraced etc.)
- Antonym: اَچھا (achā)
Declension[edit]
Declension of برا | |||||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
direct | بُرا (burā) | بُرے (bure) | بُری (burī) | بُری (burī) | |
indirect | بُرے (bure) | بُرے (bure) | بُری (burī) | بُری (burī) | |
vocative | بُرے (bure) | بُرے (bure) | بُری (burī) | بُری (burī) |
Further reading[edit]
- “برا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “برا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “برا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Platts, John T. (1884), “برا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- S. W. Fallon (1879), “برا”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
- John Shakespear (1834), “برا”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC
Categories:
- Arabic adverbial accusatives
- Arabic lemmas
- Arabic adverbs
- Central Kurdish lemmas
- Central Kurdish nouns
- ckb:Family
- Gulf Arabic terms inherited from Arabic
- Gulf Arabic terms derived from Arabic
- Gulf Arabic terms with IPA pronunciation
- Gulf Arabic lemmas
- Gulf Arabic adverbs
- Gulf Arabic terms with usage examples
- Gulf Arabic prepositions
- Khalaj lemmas
- Khalaj postpositions
- Khalaj terms in Arabic script
- Laki lemmas
- Laki nouns
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic adverbs
- Moroccan Arabic terms with usage examples
- Moroccan Arabic prepositions
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ر ر
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish adverbs
- Persian lemmas
- Persian prepositions
- Persian informal terms
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ب ر ر
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic adverbs
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/ɑː
- Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu adjectives
- Urdu adjectives with declension