ضحك

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: ض ح ك

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ض ح ك (ḍ-ḥ-k). Compare Hebrew צָחַק (ṣāḥaq, “to laugh”).

Pronunciation 1[edit]

Noun[edit]

ضَحِك or ضِحْك or ضَحْك • (ḍaḥik or ḍiḥk or ḍaḥk) m

  1. verbal noun of ضَحِكَ (ḍaḥika) (form I)
  2. laughter
Declension[edit]
Declension of noun ضَحِك (ḍaḥik)‎; ضِحْك (ḍiḥk)‎; ضَحْك (ḍaḥk)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal ضَحِك‎; ضِحْك‎; ضَحْك
ḍaḥik‎; ḍiḥk‎; ḍaḥk 		الضَّحِك‎; الضِّحْك‎; الضَّحْك
aḍ-ḍaḥik‎; aḍ-ḍiḥk‎; aḍ-ḍaḥk 		ضَحِك‎; ضِحْك‎; ضَحْك
ḍaḥik‎; ḍiḥk‎; ḍaḥk
Nominative ضَحِكٌ‎; ضِحْكٌ‎; ضَحْكٌ
ḍaḥikun‎; ḍiḥkun‎; ḍaḥkun 		الضَّحِكُ‎; الضِّحْكُ‎; الضَّحْكُ
aḍ-ḍaḥiku‎; aḍ-ḍiḥku‎; aḍ-ḍaḥku 		ضَحِكُ‎; ضِحْكُ‎; ضَحْكُ
ḍaḥiku‎; ḍiḥku‎; ḍaḥku
Accusative ضَحِكًا‎; ضِحْكًا‎; ضَحْكًا
ḍaḥikan‎; ḍiḥkan‎; ḍaḥkan 		الضَّحِكَ‎; الضِّحْكَ‎; الضَّحْكَ
aḍ-ḍaḥika‎; aḍ-ḍiḥka‎; aḍ-ḍaḥka 		ضَحِكَ‎; ضِحْكَ‎; ضَحْكَ
ḍaḥika‎; ḍiḥka‎; ḍaḥka
Genitive ضَحِكٍ‎; ضِحْكٍ‎; ضَحْكٍ
ḍaḥikin‎; ḍiḥkin‎; ḍaḥkin 		الضَّحِكِ‎; الضِّحْكِ‎; الضَّحْكِ
aḍ-ḍaḥiki‎; aḍ-ḍiḥki‎; aḍ-ḍaḥki 		ضَحِكِ‎; ضِحْكِ‎; ضَحْكِ
ḍaḥiki‎; ḍiḥki‎; ḍaḥki
Descendants[edit]
  • Maltese: daħk
  • Moroccan Arabic: ضحك (ḍaḥk)

Pronunciation 2[edit]

  • IPA(key): /dˤa.ħi.ka/
  • Audio(file)

Verb[edit]

ضَحِكَ • (ḍaḥika) I, non-past يَضْحَكُ‎ (yaḍḥaku)

  1. to laugh
    الطِّفْلُ يَضْحَكُ بِصَوْتٍ عَالٍ عِنْدَمَا يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ
    aṭ-ṭiflu yaḍḥaku biṣawtin ʕālin ʕindamā yalʕabu maʕa ʔaṣdiqāʔihi
    The child laughs loudly when playing with his friends.
  2. to jeer, to scoff
Conjugation[edit]
Conjugation of
ضَحِكَ
(form-I sound, verbal nouns ضَحِك or ضِحْك or ضَحْك)
verbal nouns
الْمَصَادِر
ضَحِك or ضِحْك or ضَحْك

ḍaḥik or ḍiḥk or ḍaḥk
active participle
اِسْم الْفَاعِل
ḍāḥik
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
maḍḥūk
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
ḍaḥiktu
ḍaḥikta
ضَحِكَ

ḍaḥika
ḍaḥiktumā
ḍaḥikā
ḍaḥiknā
ḍaḥiktum
ḍaḥikū
f
ḍaḥikti
ḍaḥikat
ḍaḥikatā
ḍaḥiktunna
ḍaḥikna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔaḍḥaku
taḍḥaku
yaḍḥaku
taḍḥakāni
yaḍḥakāni
naḍḥaku
taḍḥakūna
yaḍḥakūna
f
taḍḥakīna
taḍḥaku
taḍḥakāni
taḍḥakna
yaḍḥakna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔaḍḥaka
taḍḥaka
yaḍḥaka
taḍḥakā
yaḍḥakā
naḍḥaka
taḍḥakū
yaḍḥakū
f
taḍḥakī
taḍḥaka
taḍḥakā
taḍḥakna
yaḍḥakna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔaḍḥak
taḍḥak
yaḍḥak
taḍḥakā
yaḍḥakā
naḍḥak
taḍḥakū
yaḍḥakū
f
taḍḥakī
taḍḥak
taḍḥakā
taḍḥakna
yaḍḥakna
imperative
الْأَمْر 		m
iḍḥak
iḍḥakā
iḍḥakū
f
iḍḥakī
iḍḥakna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m — —
ضُحِكَ

ḍuḥika 		— — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m — —
yuḍḥaku 		— — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m — —
yuḍḥaka 		— — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m — —
yuḍḥak 		— — — — —
f — — — — —
Descendants[edit]

Pronunciation 3[edit]

Verb[edit]

ضَحَّكَ • (ḍaḥḥaka) II, non-past يُضَحِّكُ‎ (yuḍaḥḥiku)

  1. to make (someone) laugh
Conjugation[edit]
Conjugation of
ضَحَّكَ
(form-II sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
taḍḥīk
active participle
اِسْم الْفَاعِل
muḍaḥḥik
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
muḍaḥḥak
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
ḍaḥḥaktu
ḍaḥḥakta
ضَحَّكَ

ḍaḥḥaka
ḍaḥḥaktumā
ḍaḥḥakā
ḍaḥḥaknā
ḍaḥḥaktum
ḍaḥḥakū
f
ḍaḥḥakti
ḍaḥḥakat
ḍaḥḥakatā
ḍaḥḥaktunna
ḍaḥḥakna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔuḍaḥḥiku
tuḍaḥḥiku
yuḍaḥḥiku
tuḍaḥḥikāni
yuḍaḥḥikāni
nuḍaḥḥiku
tuḍaḥḥikūna
yuḍaḥḥikūna
f
tuḍaḥḥikīna
tuḍaḥḥiku
tuḍaḥḥikāni
tuḍaḥḥikna
yuḍaḥḥikna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔuḍaḥḥika
tuḍaḥḥika
yuḍaḥḥika
tuḍaḥḥikā
yuḍaḥḥikā
nuḍaḥḥika
tuḍaḥḥikū
yuḍaḥḥikū
f
tuḍaḥḥikī
tuḍaḥḥika
tuḍaḥḥikā
tuḍaḥḥikna
yuḍaḥḥikna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔuḍaḥḥik
tuḍaḥḥik
yuḍaḥḥik
tuḍaḥḥikā
yuḍaḥḥikā
nuḍaḥḥik
tuḍaḥḥikū
yuḍaḥḥikū
f
tuḍaḥḥikī
tuḍaḥḥik
tuḍaḥḥikā
tuḍaḥḥikna
yuḍaḥḥikna
imperative
الْأَمْر 		m
ضَحِّكْ

ḍaḥḥik
ḍaḥḥikā
ḍaḥḥikū
f
ḍaḥḥikī
ḍaḥḥikna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
ḍuḥḥiktu
ḍuḥḥikta
ضُحِّكَ

ḍuḥḥika
ḍuḥḥiktumā
ḍuḥḥikā
ḍuḥḥiknā
ḍuḥḥiktum
ḍuḥḥikū
f
ḍuḥḥikti
ḍuḥḥikat
ḍuḥḥikatā
ḍuḥḥiktunna
ḍuḥḥikna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔuḍaḥḥaku
tuḍaḥḥaku
yuḍaḥḥaku
tuḍaḥḥakāni
yuḍaḥḥakāni
nuḍaḥḥaku
tuḍaḥḥakūna
yuḍaḥḥakūna
f
tuḍaḥḥakīna
tuḍaḥḥaku
tuḍaḥḥakāni
tuḍaḥḥakna
yuḍaḥḥakna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔuḍaḥḥaka
tuḍaḥḥaka
yuḍaḥḥaka
tuḍaḥḥakā
yuḍaḥḥakā
nuḍaḥḥaka
tuḍaḥḥakū
yuḍaḥḥakū
f
tuḍaḥḥakī
tuḍaḥḥaka
tuḍaḥḥakā
tuḍaḥḥakna
yuḍaḥḥakna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔuḍaḥḥak
tuḍaḥḥak
yuḍaḥḥak
tuḍaḥḥakā
yuḍaḥḥakā
nuḍaḥḥak
tuḍaḥḥakū
yuḍaḥḥakū
f
tuḍaḥḥakī
tuḍaḥḥak
tuḍaḥḥakā
tuḍaḥḥakna
yuḍaḥḥakna
Descendants[edit]

Egyptian Arabic[edit]

Root
ض ح ك
1 term

Etymology[edit]

From Arabic ضَحِكَ (ḍaḥika).

Pronunciation[edit]

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb[edit]

ضحك • (ḍiḥik) I (non-past يضحك (yiḍḥak))

  1. to laugh
  2. to smile

Conjugation[edit]

Conjugation of ضحك (form-I sound)
verbal noun
active participle ضاحك (ḍāḥik)
passive participle مضحوك (maḍḥūk)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ضحكت
(ḍiḥikt) 		ضحكت
(ḍiḥikt) 		ضحك
(ḍiḥik) 		ضحكنا
(ḍiḥikna) 		ضحكتوا
(ḍiḥiktu) 		ضحكوا
(ḍiḥku)
f ضحكتي
(ḍiḥikti) 		ضحكت
(ḍiḥkit)
present
subjunctive 		m اضحك
(aḍḥak) 		تضحك
(tiḍḥak) 		يضحك
(yiḍḥak) 		نضحك
(niḍḥak) 		تضحكوا
(tiḍḥaku) 		يضحكوا
(yiḍḥaku)
f تضحكي
(tiḍḥaki) 		تضحك
(tiḍḥak)
present
indicative 		m بضحك
(baḍḥak) 		بتضحك
(bitiḍḥak) 		بيضحك
(biyiḍḥak) 		بنضحك
(biniḍḥak) 		بتضحكوا
(bitiḍḥaku) 		بيضحكوا
(biyiḍḥaku)
f بتضحكي
(bitiḍḥaki) 		بتضحك
(bitiḍḥak)
future m حضحك
(ḥaḍḥak) 		حتضحك
(ḥatiḍḥak) 		حيضحك
(ḥayiḍḥak) 		حنضحك
(ḥaniḍḥak) 		حتضحكوا
(ḥatiḍḥaku) 		حيضحكوا
(ḥayiḍḥaku)
f حتضحكي
(ḥatiḍḥaki) 		حتضحك
(ḥatiḍḥak)
imperative m اضحك
(iḍḥak) 		اضحكوا
(iḍḥaku)
f اضحكي
(iḍḥaki)

Hijazi Arabic[edit]

Root
ض ح ك
2 terms

Etymology 1[edit]

From Arabic ضَحِكَ (ḍaḥika).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

ضحك • (ḍiḥik) I (non-past يِضْحَك (yiḍḥak))

  1. to laugh
  2. to smile
Conjugation[edit]
    Conjugation of ضحك (ḍiḥik)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ضحكت (ḍiḥikt) ضحكت (ḍiḥikt) ضحك (ḍiḥik) ضحكنا (ḍiḥikna) ضحكتوا (ḍiḥiktu) ضحكوا (ḍiḥku)
f ضحكتي (ḍiḥikti) ضحكت (ḍiḥkat)
non-past m أضحك (ʔaḍḥak) تضحك (tiḍḥak) يضحك (yiḍḥak) نضحك (niḍḥak) تضحكوا (tiḍḥaku) يضحكوا (yiḍḥaku)
f تضحكي (tiḍḥaki) تضحك (tiḍḥak)
imperative m اضحك (aḍḥak) اضحكوا (aḍḥaku)
f اضحكي (aḍḥaki)

Etymology 2[edit]

From Arabic ضَحَّكَ (ḍaḥḥaka).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

ضحك • (ḍaḥḥak) II (non-past يِضَحِّك (yiḍaḥḥik))

  1. to make (someone) laugh
  2. to make (someone) smile
Conjugation[edit]
    Conjugation of ضحك (ḍaḥḥak)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ضحكت (ḍaḥḥakt) ضحكت (ḍaḥḥakt) ضحك (ḍaḥḥak) ضحكنا (ḍaḥḥakna) ضحكتوا (ḍaḥḥaktu) ضحكوا (ḍaḥḥaku)
f ضحكتي (ḍaḥḥakti) ضحكت (ḍaḥḥakat)
non-past m أضحك (ʔaḍaḥḥik) تضحك (tiḍaḥḥik) يضحك (yiḍaḥḥik) نضحك (niḍaḥḥik) تضحكوا (tiḍaḥḥiku) يضحكوا (yiḍaḥḥiku)
f تضحكي (tiḍaḥḥiki) تضحك (tiḍaḥḥik)
imperative m ضحك (ḍaḥḥik) ضحكوا (ḍaḥḥiku)
f ضحكي (ḍaḥḥiki)

Etymology 3[edit]

From Arabic ضَحْك (ḍaḥk).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /dˤi.ħik/, /dˤiħk/

Noun[edit]

ضحك • (ḍiḥik) m (collective, singulative ضحكة f (ḍiḥka), plural ضحكات (ḍiḥkāt))

  1. laughter

Moroccan Arabic[edit]

Root
ض ح ك
1 term

Etymology 1[edit]

From Arabic ضَحِكَ (ḍaḥika).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

ضحك • (ḍḥak) I (non-past يضحك (yiḍḥak))

  1. to laugh
  2. to smile
Conjugation[edit]
The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 
1=ض
2=ح
3=ك
4=ḍ
5=ḥ
6=k
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2[edit]

From Arabic ضَحَّكَ (ḍaḥḥaka).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

ضحك • (ḍaḥḥak) II (non-past يضحك (yḍaḥḥak))

  1. to make (someone) laugh
  2. to make (someone) smile
Conjugation[edit]
    Conjugation of ضحك
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ضحّكت (ḍaḥḥakt) ضحّكتي (ḍaḥḥakti) ضحّك (ḍaḥḥak) ضحّكنا (ḍaḥḥakna) ضحّكتوا (ḍaḥḥaktu) ضحّكوا (ḍaḥḥku)
f ضحّكت (ḍaḥḥkāt)
non-past m نضحّك (nḍaḥḥak) تضحّك (tḍaḥḥak) يضحّك (yḍaḥḥak) نضحّكوا (nḍaḥḥku) تضحّكوا (tḍaḥḥku) يضحّكوا (yḍaḥḥku)
f تضحّكي (tḍaḥḥki) تضحّك (tḍaḥḥak)
imperative m ضحّك (ḍaḥḥak) ضحّكوا (ḍaḥḥku)
f ضحّكي (ḍaḥḥki)

Etymology 3[edit]

From Arabic ضَحْك (ḍaḥk).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

ضحك • (ḍaḥk) m (collective, singulative ضحكة f (ḍaḥka), plural ضحكات (ḍaḥkāt))

  1. laughter

South Levantine Arabic[edit]

Root
ض ح ك
1 term

Etymology 1[edit]

From Arabic ضَحِكَ (ḍaḥika).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /dˤi.ħik/, [ˈdˤi.ħɪk]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb[edit]

ضحك • (ḍiḥik) I (present بضحك (biḍḥak))

  1. to laugh
  2. to smile
  3. [+ على (ʕalā)] to laugh at, to make fun of
  4. [+ على (ʕalā)] to scam, to swindle, to rip off (someone)
Conjugation[edit]
    Conjugation of ضحك (ḍiḥik)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ضحكت (ḍḥikt) ضحكت (ḍḥikt) ضحك (ḍiḥik) ضحكنا (ḍḥikna) ضحكتو (ḍḥiktu) ضحكو (ḍiḥku)
f ضحكتي (ḍḥikti) ضحكت (ḍiḥkat)
present m بضحك (baḍḥak) بتضحك (btiḍḥak) بضحك (biḍḥak) منضحك (mniḍḥak) بتضحكو (btiḍḥaku) بضحكو (biḍḥaku)
f بتضحكي (btiḍḥaki) بتضحك (btiḍḥak)
subjunctive m أضحك (ʔaḍḥak) تضحك (tiḍḥak) يضحك (yiḍḥak) نضحك (niḍḥak) تضحكو (tiḍḥaku) يضحكو (yiḍḥaku)
f تضحكي (tiḍḥaki) تضحك (tiḍḥak)
imperative m اضحك (iḍḥak) اضحكو (iḍḥaku)
f اضحكي (iḍḥaki)

Etymology 2[edit]

From Arabic ضَحَّكَ (ḍaḥḥaka).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /dˤaħ.ħak/, [ˈdˤɑħ.ħɑk]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb[edit]

ضحّك • (ḍaḥḥak) II (present بضحّك (biḍaḥḥek))

  1. to be funny
  2. to make (someone) laugh
    Synonym: فقّع (faʔʔaʕ)
Conjugation[edit]
    Conjugation of ضحّك (ḍaḥḥak)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ضحّكت (ḍaḥḥakt) ضحّكت (ḍaḥḥakt) ضحّك (ḍaḥḥak) ضحّكنا (ḍaḥḥakna) ضحّكتو (ḍaḥḥaktu) ضحّكو (ḍaḥḥaku)
f ضحّكتي (ḍaḥḥakti) ضحّكت (ḍaḥḥakat)
present m بضحّك (baḍaḥḥek) بتضحّك (bitḍaḥḥek) بضحّك (biḍaḥḥek) منضحّك (minḍaḥḥek) بتضحّكو (bitḍaḥḥku) بضحّكو (biḍaḥḥku)
f بتضحّكي (bitḍaḥḥki) بتضحّك (bitḍaḥḥek)
subjunctive m اضحّك (aḍaḥḥek) تضحّك (tḍaḥḥek) يضحّك (yḍaḥḥek) نضحّك (nḍaḥḥek) تضحّكو (tḍaḥḥku) يضحّكو (yḍaḥḥku)
f تضحّكي (tḍaḥḥki) تضحّك (tḍaḥḥek)
imperative m ضحّك (ḍaḥḥek) ضحّكو (ḍaḥḥku)
f ضحّكي (ḍaḥḥki)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ضحك&oldid=78067175"