ܓܪܒܐ
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Classical Syriac [edit]
Etymology 1 [edit]
Compare Arabic جَرَب (ǧarab) and Hebrew גָּרָב (gārāḇ).
Pronunciation [edit]
Noun [edit]
ܓܪܒܐ c (emphatic plural ܓܪܒܐ)
Inflection [edit]
declension of ܓܪܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܪܒ | ܓܪܒܝܢ |
| construct | ܓܪܒ | ܓܪܒܝ |
| emphatic | ܓܪܒܐ | ܓܪܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܪܒܝ | ܓܪܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܪܒܟ | ܓܪܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܪܒܟܝ | ܓܪܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܪܒܗ | ܓܪܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܪܒܗ | ܓܪܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܪܒܢ | ܓܪܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܪܒܟܘܢ | ܓܪܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܪܒܟܝܢ | ܓܪܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܪܒܗܘܢ | ܓܪܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܪܒܗܝܢ | ܓܪܒܝܗܝܢ |
Etymology 2 [edit]
Modified from above.
Pronunciation [edit]
Noun [edit]
ܓܪܒܐ m (emphatic plural ܓܪܒܐ)
Inflection [edit]
declension of ܓܪܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܪܒ | ܓܪܒܝܢ |
| construct | ܓܪܒ | ܓܪܒܝ |
| emphatic | ܓܪܒܐ | ܓܪܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܪܒܝ | ܓܪܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܪܒܟ | ܓܪܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܪܒܟܝ | ܓܪܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܪܒܗ | ܓܪܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܪܒܗ | ܓܪܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܪܒܢ | ܓܪܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܪܒܟܘܢ | ܓܪܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܪܒܟܝܢ | ܓܪܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܪܒܗܘܢ | ܓܪܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܪܒܗܝܢ | ܓܪܒܝܗܝܢ |
Etymology 3 [edit]
Compare Akkadian gurābu and Arabic جِرَاب (ǧirāb).
Pronunciation [edit]
Noun [edit]
ܓܪܒܐ m (emphatic plural ܓܪܒܐ)
Inflection [edit]
declension of ܓܪܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܪܒ | ܓܪܒܝܢ |
| construct | ܓܪܒ | ܓܪܒܝ |
| emphatic | ܓܪܒܐ | ܓܪܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܪܒܝ | ܓܪܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܪܒܟ | ܓܪܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܪܒܟܝ | ܓܪܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܪܒܗ | ܓܪܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܪܒܗ | ܓܪܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܪܒܢ | ܓܪܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܪܒܟܘܢ | ܓܪܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܪܒܟܝܢ | ܓܪܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܪܒܗܘܢ | ܓܪܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܪܒܗܝܢ | ܓܪܒܝܗܝܢ |
References [edit]
- "grb" in the Comprehensive Aramaic Lexicon.
- Louis Costaz, Syriac-English Dictionary, 1963, p. 53b
- Jessie Payne Smith, A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of Robert Payne Smith, 1902, p. 77a
- Michael Sokoloff, A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, 2009, p. 255a
