ܙܪܥܐ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Classical Syriac[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ܙ-ܪ-ܥ (IPA(key): /z-r-ʕ/) related to sowing, from Proto-Semitic. Compare Akkadian 𒆰 (zēru [NUMUN]), Arabic زَرْع (zarʿ), and Hebrew זֶרַע (zéraʿ).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [zarʕɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [zarʕe(ʔ)], [zarʕɑθɑ(ʔ)], [zarʕ(ə)jɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܙܪܥܐ (transliteration neededm (plural ܙܪܥܝܬܐ or ܙܪܥܬܐ or ܙܪܥܐ)

  1. seed, grain
  2. sowing
  3. field
  4. young or immature offspring; egg, nestling
  5. family, offspring, race
  6. (in the plural) descendants
  7. lineage, bloodline
Inflection[edit]
Usage notes[edit]

The plural ܙܪܥܬܐ (zarʿāṯāʾ) is used for the sense of "field", the plural ܙܪܥܝܬܐ (zarʿəjāṯāʾ) is used for the sense of "descendant", and the plural ܙܪܥܐ (zarʿēʾ) is used for other senses.

Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

From the root ܙ-ܪ-ܥ (IPA(key): /z-r-ʕ/) related to sowing.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [z(ə)rɑʕɑ(ʔ)]

Noun[edit]

ܙܪܥܐ (transliteration needed) m (uncountable)

  1. sowing
  2. dispersion
Inflection[edit]

References[edit]

  • "zr(" in the Comprehensive Aramaic Lexicon.
  • Louis Costaz, Syriac-English Dictionary, 1963, p. 92b
  • Jessie Payne Smith, A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of Robert Payne Smith, 1903, p. 121a-b
  • Michael Sokoloff, A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, 2009, p. 400a