ܡܐܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܡܲܪܵܐ (marrā)

Etymology

From Akkadian 𒄑𒈥 (marru [^GEŠMAR]); compare also in Classical Syriac ܡܪܐ (marrā), Arabic مَرّ (marr) and Ancient Greek μάρρον (márrhon).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [maʔrɑ]

Noun

ܡܲܐܪܵܐ • (maˀrā) m sg (plural ܡܲܐܪܹ̈ܐ (maˀrē))

1. shovel, spade, hoe, mattock
2. mallet

Inflection

Inflection of ܡܲܐܪܵܐ (maˀrā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܐܪܝܼ (maˀrī)		ܡܲܐܪܲܢ (maˀran)
	construct	ܡܲܐܪ (maˀr)	2nd person	ܡܲܐܪܘܼܟ݂ (maˀrūḵ)	ܡܲܐܪܵܟ݂ܝ (maˀrāḵ)	ܡܲܐܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (maˀrāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܐܪܵܐ (maˀrā)	3rd person	ܡܲܐܪܹܗ (maˀrēh)	ܡܲܐܪܵܗ̇ (maˀrāh)	ܡܲܐܪܗܘܿܢ (maˀrhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܐܪ̈ܝܼ (maˀrī)		ܡܲܐܪ̈ܲܢ (maˀran)
	construct	ܡܲܐܪ̈ܲܝ (maˀray)	2nd person	ܡܲܐܪ̈ܘܼܟ݂ (maˀrūḵ)	ܡܲܐܪ̈ܵܟ݂ܝ (maˀrāḵ)	ܡܲܐܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maˀrāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܐܪܹ̈ܐ (maˀrē)	3rd person	ܡܲܐܪ̈ܘܼܗܝ (maˀrūh)	ܡܲܐܪ̈ܘܿܗ̇ (maˀrōh)	ܡܲܐܪ̈ܗܘܿܢ (maˀrhōn)

Classical Syriac

Noun

ܡܐܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܐܪܐ)

1. Alternative spelling of ܡܪܐ

Inflection

    inflection of ܡܐܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܐܪ	ܡܐܪܝܢ
construct	ܡܐܪ	ܡܐܪܝ
emphatic	ܡܐܪܐ	ܡܐܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܐܪܝ	ܡܐܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܐܪܟ	ܡܐܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܐܪܟܝ	ܡܐܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܐܪܗ	ܡܐܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܐܪܗ	ܡܐܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܐܪܢ	ܡܐܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܐܪܟܘܢ	ܡܐܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܐܪܟܝܢ	ܡܐܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܐܪܗܘܢ	ܡܐܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܐܪܗܝܢ	ܡܐܪܝܗܝܢ