ܡܛܪܩܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac[edit]

Etymology[edit]

Cognate with Jewish Babylonian Aramaic מטרקא (mṭrqʾ); see there for more.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [matˤr(ə)qɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [matˤr(ə)qe(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܡܛܪܩܐ (maṭrəqām (plural ܡܛܪܩܐ)

  1. strap, thong
  2. whip, scourge
  3. (in the plural) blows, strikes

Inflection[edit]

Descendants[edit]

  • Old Armenian: մտրակ (mtrak)

References[edit]

  • mṭrq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-14
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 133b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 268b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 750a