ܬܘܚܬܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac[edit]

Etymology[edit]

From the root ܬ-ܘ-ܚ (t-w-ḥ) related to regretting.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [t(ə)waħtɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [tawħɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܬܘܚܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܘܚܬܐ)

  1. regret, bemoaning

Inflection[edit]

    declension of ܬܘܚܬܐ
state singular plural
absolute ܬܘܚܐ ܬܘܚܢ
construct ܬܘܚܬ ܬܘܚܬ
emphatic ܬܘܚܬܐ ܬܘܚܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܬܘܚܬܝ ܬܘܚܬܝ
2nd m. sg. (your) ܬܘܚܬܟ ܬܘܚܬܟ
2nd f. sg. (your) ܬܘܚܬܟܝ ܬܘܚܬܟܝ
3rd m. sg. (his) ܬܘܚܬܗ ܬܘܚܬܗ
3rd f. sg. (her) ܬܘܚܬܗ ܬܘܚܬܗ
1st c. pl. (our) ܬܘܚܬܢ ܬܘܚܬܢ
2nd m. pl. (your) ܬܘܚܬܟܘܢ ܬܘܚܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܬܘܚܬܟܝܢ ܬܘܚܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܬܘܚܬܗܘܢ ܬܘܚܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܬܘܚܬܗܝܢ ܬܘܚܬܗܝܢ

References[edit]

  • “twḥh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 607a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1628b
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܬܘܚܬܐ&oldid=56184347"