मस्जिद

See also: मसजिद

Hindi

Alternative forms

• मसजिद (masjid)

Etymology

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Replaced Old Hindi मसीति (masīti). Compare Bengali মসজিদ (mosjid), Gujarati મસ્જિદ (masjid), Marathi मशीद (maśīd), Odia ମସଜିଦ୍ (môsôjid), Punjabi ਮਸੀਤ (masīt).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /məs.d͡ʒɪd̪/, [mɐs.d͡ʒɪd̪]

Noun

मस्जिद • (masjid) f (Urdu spelling مَسْجِد)

1. mosque
   • 2020 March 16, Mohit Saxena, “येरुशलम: कोरोना के डर से इस्लाम के तीसरे सबसे पवित्र स्थान अल अक्सा मस्जिद पर लगी रोक [yeruślam: koronā ke ḍar se islām ke tīsre sabse pavitra sthān al aksā masjid par lagī rok]”, in Patrika‎^[1]:

     कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के कारण इस्लाम में तीसरा सबसे पवित्र स्थान मस्जिद अल अक्सा को अनिश्चतकाल के लिए बंद कर दिया गया है।

     koronā vāyras ke baṛhte prakop ke kāraṇ islām mẽ tīsrā sabse pavitra sthān masjid al aksā ko aniścatkāl ke lie band kar diyā gayā hai.

     Due to the worsening outbreak of coronavirus, Islam's third holiest site, the Al-Aqsa Mosque, has been closed indefinitely.

Declension

Declension of मस्जिद (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	मस्जिद masjid	मस्जिदें masjidẽ
oblique	मस्जिद masjid	मस्जिदों masjidõ
vocative	मस्जिद masjid	मस्जिदो masjido

Descendants

• → New Sanskrit: मस्जिद (masjida)

Further reading

• Bahri, Hardev (1989) “मस्जिद”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मसजिद”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “मस्जिद”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• “मस्जिद”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

2=مسجد Please see Module:checkparams for help with this warning.S. W. Fallon (1879) “मस्जिद”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “मस्जिद”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Platts, John T. (1884) “masjid”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• মস্জিদ (Assamese script)
• ᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ (Balinese script)
• মস্জিদ (Bengali script)
• 𑰦𑰭𑰿𑰕𑰰𑰟 (Bhaiksuki script)
• 𑀫𑀲𑁆𑀚𑀺𑀤 (Brahmi script)
• မသ္ဇိဒ (Burmese script)
• મસ્જિદ (Gujarati script)
• ਮਸੑਜਿਦ (Gurmukhi script)
• 𑌮𑌸𑍍𑌜𑌿𑌦 (Grantha script)
• ꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ (Javanese script)
• 𑂧𑂮𑂹𑂔𑂱𑂠 (Kaithi script)
• ಮಸ್ಜಿದ (Kannada script)
• មស្ជិទ (Khmer script)
• ມສ຺ຊິທ (Lao script)
• മസ്ജിദ (Malayalam script)
• ᠮᠠᠰ᠌ᡯᡳᡩᠠ (Manchu script)
• 𑘦𑘭𑘿𑘕𑘱𑘟 (Modi script)
• ᠮᠠᠰᠽᠢᢑᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧆𑧍𑧠𑦵𑧒𑦿 (Nandinagari script)
• 𑐩𑐳𑑂𑐖𑐶𑐡 (Newa script)
• ମସ୍ଜିଦ (Odia script)
• ꢪꢱ꣄ꢙꢶꢣ (Saurashtra script)
• 𑆩𑆱𑇀𑆘𑆴𑆢 (Sharada script)
• 𑖦𑖭𑖿𑖕𑖰𑖟 (Siddham script)
• මස‍්ජිද (Sinhalese script)
• 𑩴𑪁 𑪙𑩣𑩑𑩭 (Soyombo script)
• 𑚢𑚨𑚶𑚑𑚮𑚛 (Takri script)
• மஸ்ஜித³ (Tamil script)
• మస్జిద (Telugu script)
• มสฺชิท (Thai script)
• མ་སྫི་ད (Tibetan script)
• 𑒧𑒮𑓂𑒖𑒱𑒠 (Tirhuta script)
• 𑨢𑨰𑩇𑨥𑨁𑨛 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Hindustani مَسْجِد (masjid) / मस्जिद (masjid); see there for more.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈmɐs̪.d͡ʑi.d̪ɐ/

Noun

मस्जिद • (masjida) stem, m or n

1. (New Sanskrit) a mosque

Declension

Masculine a-stem declension of मस्जिद (masjida)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मस्जिदः masjidaḥ	मस्जिदौ masjidau	मस्जिदाः masjidāḥ
Vocative	मस्जिद masjida	मस्जिदौ masjidau	मस्जिदाः masjidāḥ
Accusative	मस्जिदम् masjidam	मस्जिदौ masjidau	मस्जिदान् masjidān
Instrumental	मस्जिदेन masjidena	मस्जिदाभ्याम् masjidābhyām	मस्जिदैः masjidaiḥ
Dative	मस्जिदाय masjidāya	मस्जिदाभ्याम् masjidābhyām	मस्जिदेभ्यः masjidebhyaḥ
Ablative	मस्जिदात् masjidāt	मस्जिदाभ्याम् masjidābhyām	मस्जिदेभ्यः masjidebhyaḥ
Genitive	मस्जिदस्य masjidasya	मस्जिदयोः masjidayoḥ	मस्जिदानाम् masjidānām
Locative	मस्जिदे masjide	मस्जिदयोः masjidayoḥ	मस्जिदेषु masjideṣu

Neuter a-stem declension of मस्जिद (masjida)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मस्जिदम् masjidam	मस्जिदे masjide	मस्जिदानि masjidāni
Vocative	मस्जिद masjida	मस्जिदे masjide	मस्जिदानि masjidāni
Accusative	मस्जिदम् masjidam	मस्जिदे masjide	मस्जिदानि masjidāni
Instrumental	मस्जिदेन masjidena	मस्जिदाभ्याम् masjidābhyām	मस्जिदैः masjidaiḥ
Dative	मस्जिदाय masjidāya	मस्जिदाभ्याम् masjidābhyām	मस्जिदेभ्यः masjidebhyaḥ
Ablative	मस्जिदात् masjidāt	मस्जिदाभ्याम् masjidābhyām	मस्जिदेभ्यः masjidebhyaḥ
Genitive	मस्जिदस्य masjidasya	मस्जिदयोः masjidayoḥ	मस्जिदानाम् masjidānām
Locative	मस्जिदे masjide	मस्जिदयोः masjidayoḥ	मस्जिदेषु masjideṣu