स्वस्तिक

Hindi

स्वस्तिक

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिक (svastika, “a lucky or auspicious object”). By surface analysis, सु- (su-) +‎ अस्ति (asti) +‎ -क (-ka). Doublet of सथिया (sathiyā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sʋəs.t̪ɪk/, [sʋɐs.t̪ɪk]

Noun

स्वस्तिक • (svastik) m (Urdu spelling سوستک)

1. swastika
2. a lucky or auspicious object

Declension

Declension of स्वस्तिक (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिक svastik
oblique	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिकों svastikõ
vocative	स्वस्तिक svastik	स्वस्तिको svastiko

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বস্তিক (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬓ (Balinese script)
• স্বস্তিক (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰭𑰿𑰝𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁆𑀢𑀺𑀓 (Brahmi script)
• သွသ္တိက (Burmese script)
• સ્વસ્તિક (Gujarati script)
• ਸੑਵਸੑਤਿਕ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿𑌕 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦶꦏ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂮𑂹𑂞𑂱𑂍 (Kaithi script)
• ಸ್ವಸ್ತಿಕ (Kannada script)
• ស្វស្តិក (Khmer script)
• ສ຺ວສ຺ຕິກ (Lao script)
• സ്വസ്തിക (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠᠰ᠌ᢠᡳᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘭𑘿𑘝𑘱𑘎 (Modi script)
• ᠰᢦᠰᢐᠢᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧍𑧠𑦽𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐳𑑂𑐟𑐶𑐎 (Newa script)
• ସ୍ଵସ୍ତିକ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢱ꣄ꢡꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆱𑇀𑆠𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖭𑖿𑖝𑖰𑖎 (Siddham script)
• ස‍්වස‍්තික (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑪁 𑪙𑩫𑩑𑩜 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚨𑚶𑚙𑚮𑚊 (Takri script)
• ஸ்வஸ்திக (Tamil script)
• స్వస్తిక (Telugu script)
• สฺวสฺติก (Thai script)
• སྭ་སྟི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒮𑓂𑒞𑒱𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨰𑩇𑨙𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

From सु- (sú, “good, well”) + अस्ति (ásti-), a verbal abstract to the root of the verb "to be", svasti thus meaning "well-being" — and the diminutive suffix -क (-ka); hence "little thing associated with well-being", corresponding roughly to "lucky charm". The word first appears in the Classical Sanskrit (in the Ramayana and Mahabharata epics).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪ʋɐs̪.t̪i.kɐ/

Noun

स्वस्तिक • (svastika) stem, m

1. a kind of bard (who utters words of welcome or eulogy)
2. any lucky or auspicious object, especially a kind of mystical cross or mark made on persons and things to denote good luck; a swastika
3. the crossing of the arms or hands on the breast
4. a bandage in the form of a cross
5. a dish of a particular form
6. a kind of cake
7. a triangular crest-jewel
8. the meeting of four roads, a crossroad
9. a particular symbol made of ground rice and formed like a triangle (it is used in fumigating the image of durgā, and is said to symbolize the liṅga)
10. a kind of garlic
11. cock
12. libertine

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक (svastika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वस्तिकः svastikaḥ	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकाः / स्वस्तिकासः¹ svastikāḥ / svastikāsaḥ¹
Vocative	स्वस्तिक svastika	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकाः / स्वस्तिकासः¹ svastikāḥ / svastikāsaḥ¹
Accusative	स्वस्तिकम् svastikam	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकान् svastikān
Instrumental	स्वस्तिकेन svastikena	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकैः / स्वस्तिकेभिः¹ svastikaiḥ / svastikebhiḥ¹
Dative	स्वस्तिकाय svastikāya	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Ablative	स्वस्तिकात् svastikāt	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Genitive	स्वस्तिकस्य svastikasya	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकानाम् svastikānām
Locative	स्वस्तिके svastike	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकेषु svastikeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

स्वस्तिक • (svastika) stem, m or n

1. a mansion or temple of a particular form
2. European water-clover (Marsilea quadrifolia)
3. a particular mode of sitting practised by yogins (in which the toes are placed in the inner hollow of the knees)

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक (svastika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वस्तिकः svastikaḥ	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकाः / स्वस्तिकासः¹ svastikāḥ / svastikāsaḥ¹
Vocative	स्वस्तिक svastika	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकाः / स्वस्तिकासः¹ svastikāḥ / svastikāsaḥ¹
Accusative	स्वस्तिकम् svastikam	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकान् svastikān
Instrumental	स्वस्तिकेन svastikena	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकैः / स्वस्तिकेभिः¹ svastikaiḥ / svastikebhiḥ¹
Dative	स्वस्तिकाय svastikāya	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Ablative	स्वस्तिकात् svastikāt	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Genitive	स्वस्तिकस्य svastikasya	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकानाम् svastikānām
Locative	स्वस्तिके svastike	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकेषु svastikeṣu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of स्वस्तिक (svastika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वस्तिकम् svastikam	स्वस्तिके svastike	स्वस्तिकानि / स्वस्तिका¹ svastikāni / svastikā¹
Vocative	स्वस्तिक svastika	स्वस्तिके svastike	स्वस्तिकानि / स्वस्तिका¹ svastikāni / svastikā¹
Accusative	स्वस्तिकम् svastikam	स्वस्तिके svastike	स्वस्तिकानि / स्वस्तिका¹ svastikāni / svastikā¹
Instrumental	स्वस्तिकेन svastikena	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकैः / स्वस्तिकेभिः¹ svastikaiḥ / svastikebhiḥ¹
Dative	स्वस्तिकाय svastikāya	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Ablative	स्वस्तिकात् svastikāt	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Genitive	स्वस्तिकस्य svastikasya	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकानाम् svastikānām
Locative	स्वस्तिके svastike	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकेषु svastikeṣu
Notes	¹Vedic

Proper noun

स्वस्तिक • (svastika) m

1. name of a serpent-demon
2. name of one of Skanda's attendants
3. name of a Danava
4. name of a poet
5. name of another man

Declension

Masculine a-stem declension of स्वस्तिक (svastika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वस्तिकः svastikaḥ	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकाः / स्वस्तिकासः¹ svastikāḥ / svastikāsaḥ¹
Vocative	स्वस्तिक svastika	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकाः / स्वस्तिकासः¹ svastikāḥ / svastikāsaḥ¹
Accusative	स्वस्तिकम् svastikam	स्वस्तिकौ / स्वस्तिका¹ svastikau / svastikā¹	स्वस्तिकान् svastikān
Instrumental	स्वस्तिकेन svastikena	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकैः / स्वस्तिकेभिः¹ svastikaiḥ / svastikebhiḥ¹
Dative	स्वस्तिकाय svastikāya	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Ablative	स्वस्तिकात् svastikāt	स्वस्तिकाभ्याम् svastikābhyām	स्वस्तिकेभ्यः svastikebhyaḥ
Genitive	स्वस्तिकस्य svastikasya	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकानाम् svastikānām
Locative	स्वस्तिके svastike	स्वस्तिकयोः svastikayoḥ	स्वस्तिकेषु svastikeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → English: swastika
• → German: Swastika, Svastika
  • → Turkish: svastika
• → Hindi: स्वस्तिक (svastik)
• → Lithuanian: svãstika
• Pali: sotthika
• Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (sŏtthia)
  • Gujarati: સાથિયો (sāthiyo)
  • Hindustani:
    • Hindi: सथिया (sathiyā)
    • Urdu: سَتھِیا (sathiyā)

References

• Monier Williams (1899) “स्वस्तिक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1283.
• Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “स्वस्तिक”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016