পরা
Jump to navigation
Jump to search
Bengali[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Middle Bengali পরহা (porha), from Magadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺 (parihati), from Sanskrit परिदधाति (paridadhāti, “to place around; to put on clothes”), composed of परि- (pari-, “around”) + दधाति (dadhāti, “to place”). Cognate with Odia ପହରିବା (pôhôriba), Maithili 𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥 (pahirab), Hindi पहिर्ना (pahirnā). Doublet of পরিধান (poridhan).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
পরা • (pora)
- to wear
- এই জামাটা কালকে পরব।
- ei jamaṭa kalke pôrbô.
- I'll wear this shirt tomorrow.
- to put on (clothes)
Conjugation[edit]
impersonal forms of পরা
verbal noun | পরা (pora) |
---|---|
infinitive | পরতে (porte) |
progressive participle | পরতে-পরতে (porte-porte) |
conditional participle | পরলে (porle) |
perfect participle | পরে (pore) |
habitual participle | পরে-পরে (pore-pore) |
conjugation of পরা
1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
---|---|---|---|---|---|---|
very familiar | familiar | familiar | polite | |||
singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
simple present | পরি (pori) |
পরিস (poris) |
পর (poro) |
পরে (pore) |
পরেন (poren) | |
present continuous | পরছি (porchi) |
পরছিস (porchis) |
পরছ (porcho) |
পরছে (porche) |
পরছেন (porchen) | |
present perfect | পরেছি (porechi) |
পরেছিস (porechis) |
পরেছ (porecho) |
পরেছে (poreche) |
পরেছেন (porechen) | |
simple past | পরলাম (porlam) |
পরলি (porli) |
পরলে (porle) |
পরল (porlo) |
পরলেন (porlen) | |
past continuous | পরছিলাম (porchilam) |
পরছিলি (porchili) |
পরছিলে (porchile) |
পরছিল (porchilo) |
পরছিলেন (porchilen) | |
past perfect | পরেছিলাম (porechilam) |
পরেছিলি (porechili) |
পরেছিলে (porechile) |
পরেছিল (porechilo) |
পরেছিলেন (porechilen) | |
habitual/conditional past | পরতাম (portam) |
পরতিস/পরতি (portis/porti) |
পরতে (porte) |
পরত (porto) |
পরতেন (porten) | |
future | পরব (porbo) |
পরবি (porbi) |
পরবে (porbe) |
পরবে (porbe) |
পরবেন (porben) |
Derived terms[edit]
References[edit]
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “paridadhāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 442
Pali[edit]
Alternative forms[edit]
Alternative forms
Adjective[edit]
পরা (parā)
- Bengali script form of parā, which is inflection of পর:
Categories:
- Bengali terms inherited from Middle Bengali
- Bengali terms derived from Middle Bengali
- Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit
- Bengali terms derived from Magadhi Prakrit
- Bengali terms inherited from Sanskrit
- Bengali terms derived from Sanskrit
- Bengali doublets
- Bengali terms with IPA pronunciation
- Bengali terms with audio links
- Bengali lemmas
- Bengali verbs
- Bengali terms with usage examples
- Pali non-lemma forms
- Pali adjective forms