เทวะ

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• deva (Latin script)
• 𑀤𑁂𑀯 (Brahmi script)
• देव (Devanagari script)
• দেৰ (Bengali script)
• දෙව (Sinhalese script)
• ဒေဝ or ၻေဝ (Burmese script)
• เทว (Thai script)
• ᨴᩮᩅ (Tai Tham script)
• ເທວ or ເທວະ (Lao script)
• ទេវ (Khmer script)
• 𑄘𑄬𑅇 (Chakma script)

Noun

เทวะ m

1. Thai script (without implicit vowels) form of deva (“god”)
   • 2011, พระอาจารย์ ดร.สิงห์ทน นราสโภ, บทสวดมนต์ แปล ดุริยมนตรา [Chanting book with translations]‎^[1] (overall work in Thai), Bangkok: Sahadhamick, page 142:

     ภุมมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา
     จาตุมมะหาราชิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ

     bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātummahārājikā devā saddamanussāvesuṃ pe.

     Having heard the word of the terrestrial gods, the gods in the service of the Four Heavenly Kings proclaimed the word …
     (The ellipsis refers to the text of the proclamation.)

   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:

     อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ
     วิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต
     ตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง
     พุทโธ ภะคะวาติ

     itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.

     Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.

Declension

Declension table of "เทวะ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	เทโว (devo)	เทวา (devā)
Accusative (second)	เทวัง (devaṃ)	เทเว (deve)
Instrumental (third)	เทเวนะ (devena)	เทเวหิ (devehi) or เทเวภิ (devebhi)
Dative (fourth)	เทวัสสะ (devassa) or เทวายะ (devāya) or เทวัตถัง (devatthaṃ)	เทวานัง (devānaṃ)
Ablative (fifth)	เทวัสมา (devasmā) or เทวัมหา (devamhā) or เทวา (devā)	เทเวหิ (devehi) or เทเวภิ (devebhi)
Genitive (sixth)	เทวัสสะ (devassa)	เทวานัง (devānaṃ)
Locative (seventh)	เทวัสมิง (devasmiṃ) or เทวัมหิ (devamhi) or เทเว (deve)	เทเวสุ (devesu)
Vocative (calling)	เทวะ (deva)	เทวา (devā)

Thai

Etymology

Borrowed from Pali deva or Sanskrit देव (deva); probably via Old Khmer deva, dehv. Cognate with Modern Khmer ទេវ (teivĕəʼ).

Pronunciation

Orthographic		เทวะ e d w a
Phonemic		เท-วะ e d – w a
Romanization	Paiboon	tee-wá
	Royal Institute	the-wa
(standard) IPA(key)		/tʰeː˧.waʔ˦˥/(R)

Noun

เทวะ • (tee-wá)

1. Alternative form of เทพ (têep)