ဒုတိယ

Burmese

Burmese ordinal numbers

<  1st	2nd	3rd  >
Cardinal : နှစ် (hnac)     Ordinal : ဒုတိယ (du.ti.ya.)

Etymology

Borrowed from Pali dutiya.

Pronunciation

• IPA^(key): /dṵtḭja̰/
• Romanization: MLCTS: du.ti.ya. • ALA-LC: dutiya • BGN/PCGN: du.ti.ya. • Okell: dútíyá

Adjective

ဒုတိယ • (du.ti.ya.)

1. second
2. vice-, assistant

Mon

Etymology

From Pali dutiya.

Adjective

ဒုတိယ (transliteration needed)

1. second
2. deputy, assistant, vice-

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• dutiya (Latin script)
• 𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬 (Brahmi script)
• दुतिय (Devanagari script)
• দুতিয (Bengali script)
• දුතිය (Sinhalese script)
• ၻုတိယ (Burmese script)
• ทุติย or ทุติยะ (Thai script)
• ᨴᩩᨲᩥᨿ (Tai Tham script)
• ທຸຕິຍ or ທຸຕິຍະ or ທຸຕິຢ or ທຸຕິຢະ (Lao script)
• ទុតិយ (Khmer script)
• 𑄘𑄪𑄖𑄨𑄠 (Chakma script)

Numeral

ဒုတိယ (dutiya)

1. Burmese script form of dutiya (“second”)
   • ဂျပါန် ရဋ္ဌတော စိတ္တမာသဿ သုက္ခပက္ခေ ဒုတိယာယံ နိက္ခန္တာ၊ ရာဇဒူတာ တသ္မိံ ယေ၀ ပက္ခေ ဒသမိယံ သျာမရဋ္ဌံ ပါပုဏိံသု။

     ɡyapān raṭṭhato cittamāsassa sukkhapakkhe dutiyāyaṃ nikkhantā, rājadūtā tasmiṃ yeva pakkhe dasamiyaṃ syāmaraṭṭhaṃ pāpuṇiṃsu.

     The envoys started from Japan on the second day after the new moon of the month of Citta (April) and reached Siam on the 10th of the same fortnight.

     (Reuse of example for ဂျပါန် (gyapān) contributed by 咽頭べさ on 13 May 2021)

Declension

Declension table of "ဒုတိယ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ဒုတိယော (dutiyo)	ဒုတိယာ (dutiyā)
Accusative (second)	ဒုတိယံ (dutiyaṃ)	ဒုတိယေ (dutiye)
Instrumental (third)	ဒုတိယေန (dutiyena)	ဒုတိယေဟိ (dutiyehi) or ဒုတိယေဘိ (dutiyebhi)
Dative (fourth)	ဒုတိယဿ (dutiyassa) or ဒုတိယာယ (dutiyāya) or ဒုတိယတ္ထံ (dutiyatthaṃ)	ဒုတိယာနံ (dutiyānaṃ)
Ablative (fifth)	ဒုတိယသ္မာ (dutiyasmā) or ဒုတိယမှာ (dutiyamhā) or ဒုတိယာ (dutiyā)	ဒုတိယေဟိ (dutiyehi) or ဒုတိယေဘိ (dutiyebhi)
Genitive (sixth)	ဒုတိယဿ (dutiyassa)	ဒုတိယာနံ (dutiyānaṃ)
Locative (seventh)	ဒုတိယသ္မိံ (dutiyasmiṃ) or ဒုတိယမှိ (dutiyamhi) or ဒုတိယေ (dutiye)	ဒုတိယေသု (dutiyesu)
Vocative (calling)	ဒုတိယ (dutiya)	ဒုတိယာ (dutiyā)

Declension table of "ဒုတိယာ" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ဒုတိယာ (dutiyā)	ဒုတိယာယော (dutiyāyo) or ဒုတိယာ (dutiyā)
Accusative (second)	ဒုတိယံ (dutiyaṃ)	ဒုတိယာယော (dutiyāyo) or ဒုတိယာ (dutiyā)
Instrumental (third)	ဒုတိယာယ (dutiyāya)	ဒုတိယာဟိ (dutiyāhi) or ဒုတိယာဘိ (dutiyābhi)
Dative (fourth)	ဒုတိယာယ (dutiyāya)	ဒုတိယာနံ (dutiyānaṃ)
Ablative (fifth)	ဒုတိယာယ (dutiyāya)	ဒုတိယာဟိ (dutiyāhi) or ဒုတိယာဘိ (dutiyābhi)
Genitive (sixth)	ဒုတိယာယ (dutiyāya)	ဒုတိယာနံ (dutiyānaṃ)
Locative (seventh)	ဒုတိယာယ (dutiyāya) or ဒုတိယာယံ (dutiyāyaṃ)	ဒုတိယာသု (dutiyāsu)
Vocative (calling)	ဒုတိယေ (dutiye)	ဒုတိယာယော (dutiyāyo) or ဒုတိယာ (dutiyā)

Declension table of "ဒုတိယ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ဒုတိယံ (dutiyaṃ)	ဒုတိယာနိ (dutiyāni)
Accusative (second)	ဒုတိယံ (dutiyaṃ)	ဒုတိယာနိ (dutiyāni)
Instrumental (third)	ဒုတိယေန (dutiyena)	ဒုတိယေဟိ (dutiyehi) or ဒုတိယေဘိ (dutiyebhi)
Dative (fourth)	ဒုတိယဿ (dutiyassa) or ဒုတိယာယ (dutiyāya) or ဒုတိယတ္ထံ (dutiyatthaṃ)	ဒုတိယာနံ (dutiyānaṃ)
Ablative (fifth)	ဒုတိယသ္မာ (dutiyasmā) or ဒုတိယမှာ (dutiyamhā) or ဒုတိယာ (dutiyā)	ဒုတိယေဟိ (dutiyehi) or ဒုတိယေဘိ (dutiyebhi)
Genitive (sixth)	ဒုတိယဿ (dutiyassa)	ဒုတိယာနံ (dutiyānaṃ)
Locative (seventh)	ဒုတိယသ္မိံ (dutiyasmiṃ) or ဒုတိယမှိ (dutiyamhi) or ဒုတိယေ (dutiye)	ဒုတိယေသု (dutiyesu)
Vocative (calling)	ဒုတိယ (dutiya)	ဒုတိယာနိ (dutiyāni)