ფორთოხალი

Georgian

ფორთოხლები

Etymology

From Ottoman Turkish پورتقال (portokal, “orange”), itself from Greek πορτοκάλι (portokáli), via Venetian portogallo, ultimately from Portuguese Portugal.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰortʰoxali/, [pʰoɾtʰoχali]
• Hyphenation: ფორ‧თო‧ხა‧ლი

Noun

ფორთოხალი • (portoxali) (plural ფორთოხლები)

1. orange (fruit)

   Synonym: ნარინჯი (narinǯi)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ფორთოხალი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ფორთოხალი (portoxali)	ფორთოხლები (portoxlebi)	ფორთოხალნი (portoxalni)
ergative	ფორთოხალმა (portoxalma)	ფორთოხლებმა (portoxlebma)	ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a))
dative	ფორთოხალს(ა) (portoxals(a))	ფორთოხლებს(ა) (portoxlebs(a))	ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a))
genitive	ფორთოხლის(ა) (portoxlis(a))	ფორთოხლების(ა) (portoxlebis(a))	ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a))
instrumental	ფორთოხლით(ა) (portoxlit(a))	ფორთოხლებით(ა) (portoxlebit(a))
adverbial	ფორთოხლად(ა) (portoxlad(a))	ფორთოხლებად(ა) (portoxlebad(a))
vocative	ფორთოხალო (portoxalo)	ფორთოხლებო (portoxlebo)	ფორთოხალნო (portoxalno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფორთოხალი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ფორთოხალზე (portoxalze)	ფორთოხლებზე (portoxlebze)
-თან (near - )	ფორთოხალთან (portoxaltan)	ფორთოხლებთან (portoxlebtan)
-ში (in - )	ფორთოხალში (portoxalši)	ფორთოხლებში (portoxlebši)
-ვით (like a - )	ფორთოხალივით (portoxalivit)	ფორთოხლებივით (portoxlebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ფორთოხლისთვის (portoxlistvis)	ფორთოხლებისთვის (portoxlebistvis)
-ებრ (like a - )	ფორთოხლისებრ (portoxlisebr)	ფორთოხლებისებრ (portoxlebisebr)
-კენ (towards - )	ფორთოხლისკენ (portoxlisḳen)	ფორთოხლებისკენ (portoxlebisḳen)
-გან (from/of - )	ფორთოხლისგან (portoxlisgan)	ფორთოხლებისგან (portoxlebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ფორთოხლიდან (portoxlidan)	ფორთოხლებიდან (portoxlebidan)
-ურთ (together with - )	ფორთოხლითურთ (portoxliturt)	ფორთოხლებითურთ (portoxlebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ფორთოხლამდე (portoxlamde)	ფორთოხლებამდე (portoxlebamde)

Derived terms

• ფორთოხლისფერი (portoxlisperi)

References

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ფორთოხალი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ფორთოხალი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo