コロン

Japanese

Pronunciation

• (Tokyo) コ​ロン [kóꜜròǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ko̞ɾõ̞ɴ]

• Homophone: 古論

Etymology 1

Onomatopoeic ideophone, representing manner rather than sound. Compare ゴロゴロ (gorogoro, “rolling”).

Adverb

コロン • (koron) 

1. (onomatopoeia, uncommon) slumping over
   • 2017, Shufu no tomo [housewife’s friend], 0~6-sai kodomo ga sugu ni suton! to nemureru hon [Make 0–6 year old children fall asleep thud!], page 68:

     「おやすみしたよね」と言(い)うと、自(じ)分(ぶん)からコロンとするように

     “Oyasumi shita yone” to iu to, jibun kara koron to suru yō ni

     If you say “We’re sleepy, aren’t we,” on their own like whump they'll go

Etymology 2

Borrowed from English colon, from Latin cōlon.

Noun

コロン • (koron) 

1. a colon (punctuation mark)

See also

• :
• ：
• セミコロン (semikoron)

Etymology 3

Borrowed from English cologne, from French Cologne. Doublet of ケルン (Kerun), コローニュ (Korōnyu), and コローニェ (Korōnye).

Noun

コロン • (koron) 

1. cologne

Synonyms

• オーデコロン (ō de Koron)