Literally: Accompanying one's sovereign can be like accompanying a tiger.
伴君如伴虎 (traditional and simplified, Pinyin bàn jūn rú bàn hǔ)