Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also:

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 9 +11, 13 strokes, cangjie input 人人日竹 (OOAH), four-corner 28227, composition⿱𠂉)

  1. wound, injury
  2. fall ill from

See also[edit]

References[edit]

  • KangXi: page 115, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 1029
  • Dae Jaweon: page 244, character 7
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 211, character 9
  • Unihan data for U+50B7

Chinese[edit]

-
trad.
simp.

Pronunciation[edit]

Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (傷), Pronunciation 1/2

Initial: 書 (26)
Final: 陽
Division: III

Openness: Open
Tone: Level (Ø)

Fanqie: 式羊切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/ɕɨɐŋ/ /ɕi̯aŋ/ /ɕiaŋ/ /ɕiɐŋ/ /ɕɨaŋ/ /ɕĭaŋ/ /ɕiɑŋ/
Character (傷), Pronunciation 2/2

Initial: 書 (26)
Final: 陽
Division: III

Openness: Open
Tone: Departing (H)

Fanqie: 式亮切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/ɕɨɐŋH/ /ɕi̯aŋH/ /ɕiaŋH/ /ɕiɐŋH/ /ɕɨaŋH/ /ɕĭaŋH/ /ɕiɑŋH/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
shāng ‹ syang › /*l̥ aŋ/ wound

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
14581 0 /*hljaŋ/
14588 0 /*hljaŋs/

Definitions[edit]

  1. 我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。
    Wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚrén bǐcǐ wéi chóu . nǐde hòuyì hé nǚrén de hòuyì yĕ bǐcǐ wéi chóu . nǚrén de hòuyì yào shāng nǐde tóu , nǐ yào shāng tāde jiǎogēn .
    And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Compounds[edit]


Japanese[edit]

Kanji[edit]

(grade 6 “Kyōiku” kanji)

Readings[edit]

Compounds[edit]

Kanji in this term
きず
Grade: 6
kun'yomi

Noun[edit]

(hiragana きず, romaji kizu)

  1. injury, cut, scar
  2. chip, scratch, blemish, stain

Alternative forms[edit]

See also[edit]


Korean[edit]

Hanja[edit]

(sang) (hangeul , revised sang, McCune-Reischauer sang)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(thương)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.