儱

儱 U+5131, 儱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5131 ← 儰 [U+5130] CJK Unified Ideographs 儲 → [U+5132]

Translingual

Traditional	儱
Shinjitai (extended)	𫣏
Simplified	𫢒

Han character

儱 (Kangxi radical 9, 人+16, 18 strokes, cangjie input 人卜月心 (OYBP), four-corner 2121₁, composition ⿰亻龍)

1. rude
2. barbarous

References

• Kangxi Dictionary: page 121, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 1281
• Dae Jaweon: page 256, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 237, character 1
• Unihan data for U+5131

Chinese

trad.		儱
simp.		𫢒

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (龍) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
驡	*ʔslaːŋʔ, *roŋ
龐	*broːŋ
瀧	*rroːŋ, *sroːŋ, *roːŋ
籠	*roːŋ, *roːŋʔ, *roŋ
豅	*roːŋ
朧	*roːŋ, *roŋs
龓	*roːŋ, *roːŋʔ
聾	*roːŋ
礱	*roːŋ, *roːŋs
嚨	*roːŋ
蘢	*roːŋ, *roŋ
櫳	*roːŋ
襱	*roːŋ, *roːŋʔ, *r'oŋʔ
瓏	*roːŋ
曨	*roːŋ, *roːŋʔ
鸗	*roːŋ, *roŋ
蠪	*roːŋ
巃	*roːŋʔ
竉	*roːŋʔ
攏	*roːŋʔ
儱	*roːŋʔ, *roŋs
龍	*b·roŋ, *mroːŋ
躘	*roŋ, *roŋs
隴	*roŋʔ
壠	*roŋʔ
壟	*roŋʔ
寵	*r̥ʰoŋʔ
龏	*kloŋ, *kloŋs, *qroːɡ

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǒng (long³)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): lung⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǒng
    • Zhuyin: ㄌㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: lǒng
    • Wade–Giles: lung³
    • Yale: lǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: loong
    • Palladius: лун (lun)
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lung⁵
    • Yale: lúhng
    • Cantonese Pinyin: lung⁵
    • Guangdong Romanization: lung⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ¹³/

---

• Middle Chinese: luwngX

Rime
Character	儱
Reading #	1/2
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	東 (1)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	力董切
Baxter	luwngX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luŋX/
Pan Wuyun	/luŋX/
Shao Rongfen	/luŋX/
Edwin Pulleyblank	/ləwŋX/
Li Rong	/luŋX/
Wang Li	/luŋX/
Bernard Karlgren	/luŋX/
Expected Mandarin Reflex	lǒng
Expected Cantonese Reflex	lung5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*roːŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	儱
Reading #	1/2
No.	8433
Phonetic component	龍
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	曨
Old Chinese	/*roːŋʔ/

Definitions

儱

1. Only used in 儱侗／𫢒侗.

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lòng (long⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): lung⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lòng
    • Zhuyin: ㄌㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: lòng
    • Wade–Giles: lung⁴
    • Yale: lùng
    • Gwoyeu Romatzyh: lonq
    • Palladius: лун (lun)
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lung⁵
    • Yale: lúhng
    • Cantonese Pinyin: lung⁵
    • Guangdong Romanization: lung⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ¹³/

---

• Middle Chinese: ljowngH

Rime
Character	儱
Reading #	2/2
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	鍾 (7)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	良用切
Baxter	ljowngH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨoŋH/
Pan Wuyun	/lioŋH/
Shao Rongfen	/lioŋH/
Edwin Pulleyblank	/luawŋH/
Li Rong	/lioŋH/
Wang Li	/lĭwoŋH/
Bernard Karlgren	/li̯woŋH/
Expected Mandarin Reflex	lòng
Expected Cantonese Reflex	lung6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*roŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	儱
Reading #	2/2
No.	8447
Phonetic component	龍
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	贚
Old Chinese	/*roŋs/

Definitions

儱

1. Only used in 儱偅／𫢒偅.

Etymology 3

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lóng (long²)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄥˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lóng
    • Zhuyin: ㄌㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: lóng
    • Wade–Giles: lung²
    • Yale: lúng
    • Gwoyeu Romatzyh: long
    • Palladius: лун (lun)
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ³⁵/

Definitions

儱

1. Only used in 儱倲／𫢒㑈.

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B00192
• “儱”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Shinjitai	𫣏
Kyūjitai	儱

Kanji

儱

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𫣏)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: る (ru); りゅ (ryu)^{←りゆう (ryuu, historical)}
• Kan-on: ろう (rō); りょう (ryō)^{←りよう (ryou, historical)}
• Kun: でさあがらない (desāgaranai, 儱がらない); うやむや (uyamuya, 儱)

Korean

Hanja

儱 • (rong) (hangeul 롱, revised rong, McCune–Reischauer rong)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.