再

Translingual

Stroke order

Han character

再 (radical 13 冂+4, 6 strokes, cangjie input 一土月 (MGB), four-corner 1044₇, composition ⿱一冉)

1. again, twice, re-

See also

• 爯 冓

References

• KangXi: page 129, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 1524
• Dae Jaweon: page 290, character 4
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 18, character 1
• Unihan data for U+518D

---

Chinese

		-
simp. and trad.		再

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zài (zai⁴)

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): zoi³
• Hakka (Pha̍k-fa-sṳ): tsài

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: zài
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ
    • Wade-Giles: tsai⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: tzay
    • IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹/

    • (file)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zoi³
    • Yale: joi
    • Cantonese Pinyin: dzoi³
    • IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³/
• Hakka
  • Romanisations:
    • Pha̍k-fa-sṳ: tsài
    • Hagfa Pinyim: zai4

Middle Chinese pronunciation (再, reconstructed)
Character (再), Pronunciation 1/1
Initial: 精 (13) Final: 咍 Division: I			Openness: Open Tone: Departing (H)			Fanqie: 作代切
Zhengzhang Shangfang	Bernard Karlgren	Li Rong	Pan Wuyun	Edwin Pulleyblank	Wang Li	Shao Rongfen
/t͡sʌiH/	/t͡sɑ̆iH/	/t͡sᴀiH/	/t͡səiH/	/t͡səjH/	/t͡sɒiH/	/t͡sɒiH/

Old Chinese pronunciation (再, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character								Modern Beijing (Pinyin)								Middle Chinese								Old Chinese								English
再								zài								‹ tsojH ›								/*[ts]ˤə(ʔ)-s/								twice; a second time
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: Parentheses "()" indicate uncertain presence; Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; Angle brackets "<>" indicate infix; Hyphen "-" indicates morpheme boundary; Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character					No.					Phonetic component					Rime group					Rime subdivision					Corresponding MC rime					Old Chinese					Notes
再					16511					再					之					0					載					/*ʔsɯːs/

Adverb

再

1. (Beginning Mandarin) again

Compounds

• 再版
• 再不
• 再不然
• 再出口
• 再次
• 再度
• 再犯
• 再会
• 再婚
• 再加上
• 再嫁
• 再见
• 再教育
• 再醮
• 再接再厉
• 再进口
• 再起
• 再确认
• 再三
• 再审
• 再生
• 再生产
• 再生父母
• 再世
• 再衰三竭
• 再说
• 再现
• 再也
• 再造
• 再则
• 再者

References

• (Hakka) Academia Sinica - Hakka-English Dictionary
• (Hakka) Lau, Chun-fat. Hakka Pinyin Dictionary (Chinese). Hong Kong: The Chinese University Press, 1997 (Chinese IME supplement) ISBN 962-201-750-9.

---

Japanese

Kanji

再

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

1. again
2. twice
3. second time

Readings

• Goon: さい (sai)
• Kan’on: さい (sai)
• Kan’yōon: さ (sa)
• Kun: ふたたび (再び, futatabi)

Compounds

再演 再会 再開 再帰 再起 再建 再現 再考 再婚 再生 再選 再度 再燃 再発見 再犯 再版 再編 再来 一再 再々, 再再 再案 再委託 再映 再縁 再下付 再加工 再開発 再確認 再議 再挙 再協議 再教育

再興 再勤 再禁止 再吟味 再軍備 再建 再検査 再検討 再交付 再工事 再抗弁 再校 再構成 再構築 再降臨 再告 再国営化 再国有化 再三 再思 再試験 再試行 再試合 再受浸 再就職支援 再十両 再従兄 再従弟 再出 再出場 再出発 再循環

再処理 再勝 再上映 再審 再浸礼 再尋問 再征 再生産 再製 再設 再説 再戦 再洗礼 再組織 再創造 再送 再注 再鋳 再調 再調整 再定義 再提案 再訂 再転 再度 再投稿 再投資 再投票 再読 再突入 再入学 再入国

再入幕 再任 再認識 再拝 再敗 再配置 再配布 再配分 再発 再発行 再発足 再販 再評価 再浮上 再武装 再封鎖 再服役 再分配 再変 再保険 再放送 再訪 再輸出 再輸入 再遊 再来月 再来週 再来年 再利用 再臨 再録

Prefix

再 (hiragana さい, romaji sai-)

1. re-, again, repeated

---

Korean

Hanja

再 (jae) (hangeul 재, revised jae, McCune-Reischauer chae)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

---

Vietnamese

Han character

再 (tái, táy, tải)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.