出頭
(Redirected from 出頭する)
See also: 出头
Chinese[edit]
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
head; (noun suffix) | ||
---|---|---|---|
trad. (出頭) | 出 | 頭 | |
simp. (出头*) | 出 | 头 |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
出頭
- to lift one's head; to free oneself (from misery, persecution, etc.)
- to appear in public; to come forward
- to make good; to succeed
- to take the lead; to take the initiative
- (after numbers) to exceed by a little; to be a little over
Synonyms[edit]
- (to free oneself): 出頭天/出头天 (chūtóutiān)
- (to exceed by a little): 冒尖 (màojiān), 冒頭/冒头 (màotóu); (Hokkien) 吐頭/吐头, 較吐/较吐
Derived terms[edit]
References[edit]
- “Entry #13114”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 頭 |
しゅつ > しゅっ Grade: 1 |
とう Grade: 2 |
on’yomi |
Noun[edit]
- presence, appearance
- turning oneself in to the police
Verb[edit]
出頭する • (shuttō suru) suru (stem 出頭し (shuttō shi), past 出頭した (shuttō shita))
- appear, report
- turn oneself in to the police
Conjugation[edit]
Conjugation of "出頭する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 出頭し | しゅっとうし | shuttō shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 出頭し | しゅっとうし | shuttō shi | |
Shūshikei ("terminal") | 出頭する | しゅっとうする | shuttō suru | |
Rentaikei ("attributive") | 出頭する | しゅっとうする | shuttō suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 出頭すれ | しゅっとうすれ | shuttō sure | |
Meireikei ("imperative") | 出頭せよ¹ 出頭しろ² |
しゅっとうせよ¹ しゅっとうしろ² |
shuttō seyo¹ shuttō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 出頭される | しゅっとうされる | shuttō sareru | |
Causative | 出頭させる 出頭さす |
しゅっとうさせる しゅっとうさす |
shuttō saseru shuttō sasu | |
Potential | 出頭できる | しゅっとうできる | shuttō dekiru | |
Volitional | 出頭しよう | しゅっとうしよう | shuttō shiyō | |
Negative | 出頭しない | しゅっとうしない | shuttō shinai | |
Negative continuative | 出頭せず | しゅっとうせず | shuttō sezu | |
Formal | 出頭します | しゅっとうします | shuttō shimasu | |
Perfective | 出頭した | しゅっとうした | shuttō shita | |
Conjunctive | 出頭して | しゅっとうして | shuttō shite | |
Hypothetical conditional | 出頭すれば | しゅっとうすれば | shuttō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 出 read as しゅつ
- Japanese terms spelled with 頭 read as とう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs