原

See also 厡

Translingual

Stroke order

Alternative forms

• 厡

Etymology

Ideogram (指事) – a spring 泉 bursting from a cliff-side 厂: origin.

Current form is graphically 厂 + 白 + 小, but this is not the etymology.

Han character

原 (radical 27 厂+8, 10 strokes, cangjie input 一竹日火 (MHAF), four-corner 7129₆)

1. meadow, field, plain, prairie, tundra, wilderness
2. source, origin, beginning

Synonyms

• (origin): 元

References

• KangXi: page 162, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 2973
• Dae Jaweon: page 368, character 23
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 74, character 9
• Unihan data for U+539F

---

Cantonese

Hanzi

原 (Yale yun4)

---

Japanese

Kanji

原 (grade 2 “Kyōiku” kanji)

Readings

• On: げん (gen)
• Kun: はら (hara), もと (moto), たずねる (tazuneru)

Compounds

原料 (げんりょう, genryō) 草原 (そうげん, sōgen; くさはら, kusahara) 原語 (げんご, gengo) 笹原 (ささわら, sasawara; ささはら, sasahara) 砂原 (すなはら, sunahara) 原稿 (げんこう, genkō) 原理 (げんり, genri) 原産 (げんさん, gensan) 原素 (げんそ, genso) 原始 (げんし, gensi) 原油 (げんゆ, gen'yu) 原因 (げんいん, gen'in) 原子 (げんし, genshi) 原作 (げんさく, gensaku) 原則 (げんそく, gensoku) 原子番号 (げんしばんごう, genshibangō)

原潜 (げんせん, gensen) 原価計算 (げんかけいさん, genkakeisan) 医原性疾患 (いげんせいしっかん, igenseishikkan) 広原 (こうげん, kōgen) 雪原 (せつげん, setsugen) 原動機 (げんどうき, gendōki) 原名 (げんめい, genmei) 医原病 (いげんびょう, igenbyō) 原爆 (げんばく, genbaku) 原水爆 (げんすいばく, gensuibaku) 高原 (こうげん, kōgen) 高天原 (たかあまはら, takaamahara) 医原 (いげん, igen) 海原 (うなばら, unabara) 原子序数 (げんしじょすう, genshijosū)

原子序 (げんしじょ, genshijo) 原液 (げんえき, gen'eki) 原義 (げんぎ, gengi) 原本 (げんぽん, genpon) 原状 (げんじょう, genjō) 原文 (げんぶん, genbun) 原子核 (げんしかく, genshikaku) 原発 (げんぱつ, genpatsu) 原形質 - protoplasm

Noun

原 (hiragana はら, romaji hara)

1. meadow, plain, field

Proper noun

原 (hiragana はら, romaji Hara)

1. A surname.

---

Korean

Hanja

原 (hangeul 원, revised won, McCune-Reischauer wŏn)

---

Mandarin

Hanzi

原 (pinyin yuán (yuan2), Wade-Giles yüan²)

Compounds

• 原來
• 原始
• 中原

---

Middle Chinese

Han character

原 (*ngiuæn)

---

Vietnamese

Han character

原 (nguyên)