原

See also: 厡

Translingual

Stroke order

Alternative forms

• 厡

Etymology

Ideogram (指事) – a spring 泉 bursting from a cliff-side 厂: origin.

Current form is graphically 厂 + 白 + 小, but this is not the etymology.

Han character

原 (radical 27 厂+8, 10 strokes, cangjie input 一竹日火 (MHAF), four-corner 7129₆, composition ⿸厂⿱白小)

1. meadow, field, plain, prairie, tundra, wilderness
2. source, origin, beginning

Synonyms

• (origin): 元

References

• KangXi: page 162, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 2973
• Dae Jaweon: page 368, character 23
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 74, character 9
• Unihan data for U+539F

---

Chinese

		-
simp. and trad.		原

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuán (yuan²)

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: yuán
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ
    • Wade-Giles: yüan²
    • Gwoyeu Romatzyh: yuan
    • IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun⁴
    • Yale: yùhn
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴
    • IPA ^(key): /jyːn²¹/

Middle Chinese pronunciation (原, reconstructed)
Character (原), Pronunciation 1/1
Initial: 疑 (31) Final: 元 Division: III			Openness: Closed Tone: Level (Ø)			Fanqie: 愚袁切
Zhengzhang Shangfang	Bernard Karlgren	Li Rong	Pan Wuyun	Edwin Pulleyblank	Wang Li	Shao Rongfen
/ŋʉɐn/	/ŋi̯wɐn/	/ŋiuɐn/	/ŋʷiɐn/	/ŋuan/	/ŋĭwɐn/	/ŋiuɐn/

Old Chinese pronunciation (原, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character								Modern Beijing (Pinyin)								Middle Chinese								Old Chinese								English
原								yuán								‹ ngjwon ›								/*N-ɢʷar/								spring, source; origin
原								yuán								‹ ngjwon ›								/*N-ɢʷar/								high plain (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: Parentheses "()" indicate uncertain presence; Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; Angle brackets "<>" indicate infix; Hyphen "-" indicates morpheme boundary; Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character					No.					Phonetic component					Rime group					Rime subdivision					Corresponding MC rime					Old Chinese					Notes
原					16186					原					元					1					元					/*ŋʷan/					金文象泉源，爲源初文

Compounds

• 原來
• 原始
• 中原

---

Japanese

Kanji

原

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

Readings

• Goon: ごん (gon) (non-Jōyō reading)
• Kan’on: げん (gen) < ぐゑん (gwen)
• Kan’yōon: がん (gan) < ぐわん (gwan) (non-Jōyō reading)
• Kun: はら (hara), もと (moto), たずねる (tazuneru)
• Nanori: わら (wara)

Compounds

原料 (げんりょう, genryō) 草原 (そうげん, sōgen; くさはら, kusahara) 原語 (げんご, gengo) 笹原 (ささわら, sasawara; ささはら, sasahara) 砂原 (すなはら, sunahara) 原稿 (げんこう, genkō) 原理 (げんり, genri) 原産 (げんさん, gensan) 原素 (げんそ, genso) 原始 (げんし, gensi) 原油 (げんゆ, gen'yu) 原因 (げんいん, gen'in) 原子 (げんし, genshi) 原作 (げんさく, gensaku) 原則 (げんそく, gensoku) 原子番号 (げんしばんごう, genshibangō)

原潜 (げんせん, gensen) 原価計算 (げんかけいさん, genkakeisan) 医原性疾患 (いげんせいしっかん, igenseishikkan) 広原 (こうげん, kōgen) 雪原 (せつげん, setsugen) 原動機 (げんどうき, gendōki) 原名 (げんめい, genmei) 医原病 (いげんびょう, igenbyō) 原爆 (げんばく, genbaku) 原水爆 (げんすいばく, gensuibaku) 高原 (こうげん, kōgen) 高天原 (たかあまはら, takaamahara) 医原 (いげん, igen) 海原 (うなばら, unabara) 原子序数 (げんしじょすう, genshijosū)

原子序 (げんしじょ, genshijo) 原液 (げんえき, gen'eki) 原義 (げんぎ, gengi) 原本 (げんぽん, genpon) 原状 (げんじょう, genjō) 原文 (げんぶん, genbun) 原子核 (げんしかく, genshikaku) 原発 (げんぱつ, genpatsu) 原形質 - protoplasm 関ヶ原 (せきがはら, Sekigahara) 与那原 (よなばる, yonabaru)

Noun

原 (hiragana はら, romaji hara)

1. meadow, plain, field

Proper noun

原 (hiragana はら, romaji Hara)

1. A surname​.

---

Korean

Hanja

原 (won) (hangeul 원, revised won, McCune-Reischauer wŏn)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

---

Vietnamese

Han character

原 (nguyên, nguyễn)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.