合適

See also: 合适

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	to fit; to suit
trad. (合適)		合	適
simp. (合适)		合	适
anagram		適合／适合

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): héshì

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶ sik¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): ha̍p-sṳt

  (Meixian, Guangdong): hab⁶ sed⁵

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ha̍p-sek / ha̍p-siak

  (Teochew, Peng'im): hah⁸ sêg⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: héshì
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: héshìh
    • Wade–Giles: ho²-shih⁴
    • Yale: hé-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: hershyh
    • Palladius: хэши (xɛši)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 何事 合適／合适 核示 核試／核试

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap⁶ sik¹
    • Yale: hahp sīk
    • Cantonese Pinyin: hap⁹ sik⁷
    • Guangdong Romanization: heb⁶ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² sɪk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-sṳt
    • Hakka Romanization System: hab siid`
    • Hagfa Pinyim: hab⁶ sid⁵
    • Sinological IPA: /hap̚⁵ sɨt̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hab⁶ sed⁵
    • Sinological IPA: /hap̚⁵ sət̚¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-sek
    • Tâi-lô: ha̍p-sik
    • Phofsit Daibuun: habseg
    • IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-siak
    • Tâi-lô: ha̍p-siak
    • Phofsit Daibuun: habsiag
    • IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² siak̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hah⁸ sêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ha̍h sek
    • Sinological IPA ^(key): /haʔ⁴⁻² sek̚²/

Adjective

合適

1. suitable; applicable; appropriate; becoming; right

   我想我能給你找到合適的尺碼。 [MSC, trad.]
   我想我能给你找到合适的尺码。 [MSC, simp.]

   Wǒ xiǎng wǒ néng gěi nǐ zhǎo dào héshì de chǐmǎ. [Pinyin]

   I think I can find the right size for you.

   我媽說咱們倆不合適。 [MSC, trad.]
   我妈说咱们俩不合适。 [MSC, simp.]

   Wǒ mā shuō zánmen liǎ bù héshì. [Pinyin]

   My mum said the two of us are not right for each other.

   • 隨著企業業務變得越來越複雜，伺服器選擇合適的作業系統也就顯得越來越重要。 [MSC, trad.]
     随着企业业务变得越来越复杂，伺服器选择合适的作业系统也就显得越来越重要。 [MSC, simp.]

     From: 2006: anon., 怎样选择合适的服务器操作系统 (How to choose an appropriate OS for your server)

     Suízhe qǐyè yèwù biàn dé yuèláiyuè fùzá, sìfúqì xuǎnzé héshì de zuòyèxìtǒng yě jiù xiǎnde yuèláiyuè zhòngyào. [Pinyin]

     As business transactions become increasingly complex, choosing an appropriate operating system for your server appears to be more and more important.

Synonyms

• 一定 (yīdìng)
• 停當／停当 (tíngdàng)
• 允 (literary, or in compounds)
• 允當／允当 (yǔndàng) (literary)
• 剛好／刚好 (gānghǎo)
• 合宜 (héyí)
• 合手 (héshǒu)
• 合用 (héyòng) (literary or Min Nan)
• 啱 (ngaam¹) (Cantonese, Hakka)
• 妥 (tuǒ)
• 妥善 (tuǒshàn)
• 妥帖 (tuǒtiē)
• 妥當／妥当
• 安帖 (āntiē)
• 定當／定当 (dìngdàng)
• 對勁／对劲 (duìjìn) (colloquial)
• 對路／对路 (duìlù) (colloquial)
• 對頭／对头
• 得宜 (déyí) (literary)
• 得當／得当 (dédàng)
• 得體／得体 (détǐ)
• 恰當／恰当 (qiàdàng)
• 拄仔好 (Hokkien)
• 拄好 (Hokkien)
• 的當／的当 (dídàng)
• 相宜 (xiāngyí)
• 相當／相当 (xiāngdāng)
• 耐 (literary)
• 貼切／贴切 (tiēqiè)
• 適合／适合 (shìhé)
• 適宜／适宜 (shìyí)
• 適用／适用 (shìyòng)
• 適當／适当 (shìdàng)
• 適量／适量 (shìliàng)
• 配合